mất cảnh giác oor Japannees

mất cảnh giác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

気を許す

Soortgelyke frases

không mất cảnh giác
警戒を怠らない

voorbeelde

Họ biết nụ cười có thể tạo sự thân thiện và khiến người ta mất cảnh giác.
そのような人たちは,笑顔が人の警戒心を緩めることを知っているのです。

Cô ta lấy đi một thứ của tôi khi tôi mất cảnh giác.
私 が 目 を 話 し た すき に 彼女 は 私 の もの を 奪 っ た

Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.
この記事では,それを難しくする3つの要素と闘う方法を考えます。

17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.
17 その警告に留意した人たちは,不意を突かれることはありませんでした。

Ngày nay, chúng ta không nên để mất cảnh giác vì thất vọng do sự kết liễu hệ thống mọi sự này dường như đến trễ.
今日,この事物の体制の終わりの到来が遅れているように思えて気落ちすることがあっても,警戒を緩めるべきではありません。

Trước tiên, sự phân tâm có thể khiến một số người lờ đi điềm ấy, hậu quả là họ bị yếu đức tin và mất cảnh giác.
一つには,気を散らすもののためにしるしを軽視するようになり,霊性や警戒心を失うかもしれません。

Có nghĩa là nếu bạn đang chuẩn bị cho chiến tranh thì bạn phải làm các quốc gia khác mất cảnh giác bằng cách nuôi dưỡng hòa bình.
」 戦争をしようというのなら、平和をはぐくむことで他国を油断させねばならない、という意味である。

Sa-tan muốn chúng ta mất cảnh giác và dễ dãi với bản thân qua việc tìm chỗ đứng trong thế gian, từ đó mất tinh thần cấp bách.
サタンの望みは,わたしたちが警戒を緩め,この世で安定した暮らしをすることによって「自分を大切に」し,緊急感を失うことです。

Và trong các cuộc điều tra theo sau những thảm họa này, chúng là kết quả của công việc làm theo ca kéo dài và sự mất cảnh giác và sự mệt mỏi là bản chất của phần lớn những thảm họa này.
これらの事故後の調査では 過酷な交代制勤務による 判断力低下 注意散漫や疲労が 大きな原因とされました

Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.
警戒を緩めてしまうなら,サタンの思うつぼにはまってしまったでしょう。

Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn
そのような大事な時に警戒を緩めるなら,サタンの思うつぼにはまることになった。

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác
人類の警戒をゆるめさせる

□ Làm sao LHQ đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?
□ 国連はどのように人類の警戒をゆるめさせていますか

Buồn thay, tổ chức thế giới ấy đang khiến cho hàng tỷ người mất sự đề phòng cảnh giác.
残念なことに,その世界機構は幾十億もの人々の警戒をゆるめさせています。

Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.
日々の生活のことで頭がいっぱいになると,この問題の大切さを忘れてしまうかもしれません。

Liên Hiệp Quốc dường như sẽ đóng vai trò nào trong việc đưa ra lời tuyên ngôn sắp tới, và tại sao tổ chức này đang khiến cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác?
この機構が人類の警戒をゆるめさせているのはなぜですか。

Một sự cảnh giác khác liên quan tới việc mất đức tin là “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”.
もう一つの警告は信仰を失うこと,つまり「容易に絡みつく罪」に関するものです。(

Để tránh không bị mất đức tin vì sự nghi ngờ như trong trường hợp của Ê-va, chúng ta cần phải cảnh giác.
創世記 3:1,4,5)わたしたちは,エバの場合と同じように疑念のために信仰を失ってしまう,ということがないよう用心する必要があります。

Số đông này đáng được cảnh giác vì Đức Giê-hô-va “không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn”.
それら大勢の人たちは警告を受けなければなりません。「 エホバは......ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれる」からです。(

Vì thế, điều quan trọng là phải cảnh giác để không bị lầm lạc bởi những sự dạy dỗ giả trá và đánh mất hy vọng của mình.—Cô-lô-se 1:23; Hê-bơ-rơ 13:9.
ですから,偽りの教えに惑わされて希望からそらされることのないよう用心することが絶対に必要です。 ―コロサイ 1:23。 ヘブライ 13:9。

Sau khi chỉ rõ tình yêu thương người đồng loại làm trọn Luật Pháp, Phao-lô cảnh giác họ: “Nhưng nếu anh em cắn nuốt nhau, thì hãy giữ, kẻo kẻ nầy bị diệt-mất bởi kẻ khác”.
パウロは,隣人愛こそ律法を全うするものであることを指摘した後,「それなのに,もしあなた方がかみ合ったり食い合ったりすることを続けているのであれば,互いによって滅ぼし尽くされてしまうことのないよう気をつけなさい」と警告しました。

7 Khi Phao-lô cảnh giác về việc đức tin “chìm-đắm”, ông đã nghĩ đến một số người “chối-bỏ” lương tâm tốt của họ và đã bị mất đức tin.
7 パウロは「破船」を経験することに関して警告した際,正しい良心を「押しやって」信仰を失った人たちのことを念頭に置いていました。(

18 Và giờ đây ta ban cho các ngươi một lệnh truyền, và điều gì ta nói với một người tức là ta nói với tất cả, để các ngươi cảnh giác anh em mình biết trước về những dòng nước này, để họ đừng có hành trình trên những dòng nước này khi họ đến, kẻo họ mất đức tin và họ sẽ bị sa vào cạm bẫy;
18 さて、わたし は あなたがた に 一つ の 戒 いまし め を 与 あた える。 わたし は 一 ひと 人 り に 言 い う こと を すべて の 者 もの に 言 い う。 あなたがた は これら の 水 みず に 関 かん して 兄 きょう 弟 だい たち に 前 まえ もって 警 けい 告 こく して、 彼 かれ ら が これら の 水 みず の 上 うえ を 旅 たび を して 来 こ ない よう に しなければ ならない。 そう で なければ、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう は なくなり、 彼 かれ ら は わな に かけられる。