ngokulula oor Engels

ngokulula

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

easily

bywoord

Without difficulty.

Uhlobo lwesiqu senqanawe esibunjwe ukuwuza ngokulula ukunqamaleza amanzi ngesantya esiphezulu.
A type of hull shaped to glide easily across the water at high speed.

voorbeelde

Kodwa ukuba belinokubakho iyeza lokugonya abantu bangasulelwa nguGawulayo, lingafumaneka ngokulula kangakanani?
But if an anti- AIDS vaccine did become available, how accessible would it be?

Ngokulula unokuthi: “Ngokwenene ndenze impazamo ngokulinda ixesha elide kangaka ndinganixeleli ezi zinto, kodwa ndifuna gqitha ukuba nibe nobona bomi bulungileyo kangangokuba ndifanele ndizame kanye ngoku.”
You could simply say: “I really made a mistake in waiting so long to talk to you about these things, but I so want you to have the best life possible that I just have to try now.”

Kungenxa yokuba amandla enkumbulo, njengesihlunu esingasetyenziswayo, asenokuba buthathaka yaye abe mancinane, nto leyo enokusibangela ukuba ngokulula nje sibutyeshele ubumoya bethu size siqalise ukukhukuliseka nokuxengaxenga elukholweni.
Because the memory, like an unused muscle, may become weak and deficient, in which case we may easily neglect our spirituality and begin to drift and waver in our faith.

Wayekwazi ukutyhila aze afunde ngokulula iindinyana zeZibhalo Ezingcwele, ibe wafundisa abanye ukwenza okufanayo.
He could locate and read sections of the Holy Scriptures with ease, and he taught others to do the same.

Zonke ezi nkcukacha zisenokuba luncedo xa unikela ingxelo yolwaphulo-mthetho emapoliseni, ekubeni inkoliso yezaphuli-mthetho inendlela yayo yobuqu esoloko iqhuba ngayo kwaye ngaloo ndlela inokufaniswa ngokulula ngakumbi.
All these details may be useful when you report the crime to the police, since most criminals are regulars with their individual modus operandi and can thus be more easily identified.

Mhlawumbi awulithandi iqela elandisa ububanzi obupheleleyo bekhusi. Etshintshwa ngokulula! & RMB; kwesingenato isithuba kwiqela lenjongo, kwaye khetha Iqela lenjongo Ezikhethwayo. Kwi & kcontrol; incoko yababini evelisayo, ungakhetha Ubungakanani Beqela lenjongo kwi Ngokubanzi isithuba, kwaye sebenzisa umtyibilikisi apho ukucwangcisa iqela lenjongo ngaphantsi kobubanzi be # %
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That 's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialog that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than # % width

Ixoki linokuwuvelisa ngokulula umkhwa wokuxoka.
A liar can easily develop the practice of lying.

(Hebhere 3:4) Ekubeni nayiphi na indlu, enoba yakhiwe ngokulula kangakanani na, imele ibe nomakhi, ngoko indalo entsonkothe gqitha, kunye neentlobo ezahlukahlukeneyo zobomi emhlabeni, nayo imele ukuba yaba nomakhi.
(Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

Uninzi lwabantu beluya kuvuma ngokulula ukuba ulonwabo luxhomekeke kakhulu kwizinto ezifana nokuba sempilweni, ukuba nenjongo ebomini nokuba nolwalamano oluhle nabanye.
Most people would readily acknowledge that happiness depends more on factors like good health, a purpose in life, and fine relationships with others.

Noko ke, kumaKristu aselula, enye yezona ndlela ziluncedo zokukukhabela kude ukukhathazwa kukuthi ngokulula wenze abanye bazi ngokuma kwakho okungokonqulo.
For Christian youths, however, one of the most effective ways of fending off harassment is simply to let others know of your religious stand.

(2 Timoti 4:5) Ngaphandle kothando olunjalo, ubulungiseleli bethu ngokulula bunokuphelela ekubeni ngumzamo nje wokudlulisela usana kunina.
(2 Timothy 4:5) Without such love, our ministry could easily deteriorate into a mere token effort.

Ngokuqinisekileyo umbono werhamncwa elineengcwangu elibuthumileyo nelilungele ukutsibela ixhoba wawuya kuqondwa ngokulula ngomhla kaMoses, yaye nathi siyawuqonda.
Certainly the image of a savage beast crouched and ready to spring on prey would have been easily understood in Moses’ day, and we understand it too.

Inqanawa - imfazwe eyayikhawuleza kwaye iphatheka ngokulula yakuvelisa.
The fast, handy big-gun warship therefore evolved.

Ukungcwatywa ngaloo ndlela kwakuza kwenza ukuba ukufuma nomoya kungangeni, yaye ngaloo ndlela isidumbu sasingaboli ngokulula.
Such a burial would have kept moisture and air from reaching the corpse, thus limiting its decay.

Loo mpendulo ilandulayo ngokulula yaba kukuqaleka kokubandezeleka emtshatweni.
That negative remark was simply the beginning of marital misery.

Injongo yayo yayikukwenza kube nokufikeleleka ngokulula ngakumbi kwizinto ezithile ezibalulekileyo ebezithe zafumana ukujikeleziswa okuncinane ngexesha likaJoseph Smith.
Its purpose was to make more readily accessible some important articles that had had limited circulation in the time of Joseph Smith.

Njengoko abantu besiya bechitha ixesha elincinane ekhaya, ngokulula bahlawula othile ukuba abacocele.
As people spend less and less time at home, they simply pay someone else to do the cleaning for them.

Kwelinye icala, uIsaya uzekelisa ngendlela olubhabha ngokulula ngayo ukhozi.
Isaiah, on the other hand, refers to the effortless flight of an eagle.

Isazi ngengqondo uBernice Berk ubalisa ukuba omnye umama wachazela oku unyana wakhe okwishumi elivisayo nokhathazeka ngokulula gqitha: “Ngumsebenzi wam, ukuba ndikuphoxe.
Psychologist Bernice Berk relates that one mother told her especially sensitive teenage son: “That’s my job, to embarrass you.

(1:1) Isimbo sikaYeremiya sokubhala sicacile, singqalile, kwaye siqondakala ngokulula.
(1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

Iingcali zebhayoloji neengcali ngembali yeentlanga, ngokufuthi ubuhlanga zibuchaza ngokulula “njengokwahlulahlulwa kweentlobo zabantu ezithi zibe neempawu ezifanayo nezizahlulayo kwezinye iintlobo.”
To biologists and anthropologists, a race is often defined simply as “a subdivision of a species which inherits physical characteristics distinguishing it from other populations of the species.”

Aluncedo ngokwenene, ngokukodwa kubantu abaselula njengam, abanokuphazamiseka ngokulula.
They are truly helpful, especially for young ones such as I am, who can so easily be distracted.

Ngokuzoba umfanekiso ocacileyo weemeko ezibandakanyekileyo, ngokungakumbi unokubaphembelela abaphulaphuli bakho ngokulula.
By painting a clear picture of the circumstances involved, you can more easily motivate your listeners.

Ngaphandle kokuzenza ilungisa, ngokulula usenokuthi: ‘Makhe sithethe ngenye into’ okanye, ‘Andiziva ndikhululekile ukuthetha ngale nto.
Without taking on an air of self-righteousness, you could simply say: ‘Let’s change the subject’ or, ‘I don’t really feel comfortable talking about this.

Nangona amakholwa angoowethu ayephoswe kwiikampu zoxinaniso, mna—ndigwetyiwe ngokungcatsha umbuso kwaye ngaphandle kwako nakuphi na ukulalanisa—ndandiza kuphuma ngokulula nje!
Whereas fellow believers were thrown into concentration camps, I —sentenced for high treason and without compromising at all— was to get off so easily!