叛教 oor Bulgaars

叛教

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

Апостасия

апостасия

отстъпничество

naamwoord

voorbeelde

这是孩子们教的,你也能这么做
Вие също можете да го правите.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
„Енциклопедията на библейската, теологичната и църковната литература“ на Макклинтък и Стронг обяснява, че за разлика от тях „древните египтяни били единственият ориенталски народ, който бил против носенето на брада“.

......基督新教的主教写信给属下的教士:‘[希特勒]是上帝派来的。’”
Един протестантски епископ писал до енорията си: ‘[Хитлер] ни е изпратен от Бога.’“

他说:「教会成员对总会持有权柄人员很仁慈。
Той каза: „Членовете на Църквата са благосклонни към висшите ръководители.

* 所有你的衣服要朴素;教约42:40。
* Нека всичките ти одежди да бъдат скромни, У. и З. 42:40.

在斯里兰卡传道教人
Проповядваме и поучаваме в Шри Ланка

* 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。
* Помогнете за напредването на работата Ми и ще бъдете благословени, У. и З. 6:9.

举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。
Например желанието другите да гледат на тебе като на възрастен може да те накара да отхвърлиш ценностите, на които си бил учен у дома.

* 教孩子走在真理和严肃的道上;摩赛4:14–15。
* Учете децата да ходят в истина и трезвост, Мосия 4:14–15.

我们 教 你们 如何 变成 真正 的 合格 的 人类
най-накрая ще ви научи как да станете хора.

* 探访穷人和困苦的人;教约44:6。
* Посещавайте бедните и нуждаещите се, У. и З. 44:6.

我们可以肯定的是,耶稣绝不是仅以此作为一种策略,好使他的跟从者在传道教人的工作上保持忙碌。
Можем да бъдем сигурни, че това не било някаква хитрост, използувана от Исус, за да държи своите последователи заети в работата по проповядването и поучаването.

我怎么教,就怎么做,此外还要有耐心,多说称赞的话。
Помагах на онези, които обучавам, да разберат тези напътствия.

天主? 赐 我 力量 , 教 我的 手 打仗教 我的 指? 头 作? 战
Боже, благослови силата ми, която учи ръцете ми да воюват

* 为了得到高荣国度的最高层,人必须进入婚姻的新永约;教约131:1–4。
* За да постигне най-висшата степен на селестиалното царство, човек трябва да влезе в новия и вечен завет на брака, У. и З. 131:1–4.

约翰福音4:23,24)可是,今天各教会不但没有同心同德,反而分崩离析。
(Йоан 4:23, 24) Въпреки това, църквите днес не са обединени, а разединени.

* 圣徒们将接受他们的继承产业,并被造就与他平等;教约88:107。
* Светиите ще получат своето наследство и ще бъдат сторени равни Нему, У. и З. 88:107.

但教会始终无法解答一些困扰我的问题。 于是我越来越受共产主义影响,不信有神存在。
Но моята склонност към комунистическия атеизъм нарасна, тъй като църквата не отговаряше на въпросите, които ме безпокояха от ранна възраст.

16 耶稣所教的真理——怎样才能活得幸福快乐
16 Какво научаваме от Исус: Как можем да бъдем щастливи

你 妈妈 没教过 你 怎么 说话 吗?
Вашата поръчка?

海外传道员到海外地区教人跟从耶稣的教训,他们就要按照金规而生活。
Това е вярно особено за мисионерите, които отиват в друга страна, за да помагат на хората да живеят като истински християни.

我希望她们会以我为荣, 因为我实践了她们教会我的 社会正义和服务。
Надявам се, че ще се гордеят с мен, защото прилагам на практика наученото от тях за социалната справедливост и служба.

卢卡里斯决心利用这个新机会出版一部圣经译本和若干神学小册子,以教育正教的教士和平信徒。
Той бил решен да използува тази нова възможност, за да образова православното духовенство и миряните, като издаде превод на Библията и трактати на религиозна тема.

16 耶稣所教的真理——怎样跟随基督
16 Какво научаваме от Исус: Как да следваме Христос

我看出教会里伪善充斥,仪式空洞无聊,为此大感不安。
Ритуалите изглеждаха толкова празни и лицемерието ме тревожеше.