新约圣经 oor Russies

新约圣经

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Новый Завет

[ Но́вый Заве́т ]

eienaam manlike

他一掀起盒盖,我就看见那本《新约圣经》放在食物和盒边之间!
Когда он снял крышку, между стенкой ящика и сухарями я увидел Новый Завет!

voorbeelde

从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

圣经记载说:“耶稣又对他们说:‘愿你们享有和平。
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!

圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.

保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

诗篇25:4)研读圣经和社方的书刊可以帮助你更深入认识耶和华。
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

在以往,经常阅读圣经的习惯无疑十分有益。
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

纽约守望台圣经书社出版。
Издана Обществом Сторожевой Башни.

8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

苏珊很快就把学到的圣经知识告诉别人。
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.

在圣经里,第一个出现的女子名字是夏娃,第二个就是我的名字。
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.

圣经的那鸿先知的确有理由把亚述的首都尼尼微称为“杀人流血的城”。——那鸿书3:1。
У библейского пророка Наума были веские основания назвать столицу Ассирии, Ниневию, «городом кровей» (Наум 3:1).

然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).

提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).

圣经却没有这样主张
Но Библия не учит этому.

基督教国的教士用人为传统取代了圣经的真理;显然,在否认上帝的权威方面,他们的表现最令人震惊。(
Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.

请也留意圣经怎样说,那么你就能分清事实和传说。
Это поможет вам разобраться, где правда, а где вымысел.

圣经劝我们“不要为言词争斗”。(
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).

我们在聚会时学到许多实用的建议,能使我们在续访和主持圣经课程时更有自信。
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.