阿爾伯塔大學 oor Oekraïens

阿爾伯塔大學

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Oekraïens

Університет Альберти

eienaam

voorbeelde

南弗吉尼亚大学生物系副教授理查·贾纳弟兄表示,他对耶稣基督福音的信心对他有很大的帮助。
Брат Річард Гарднер, ад’юнкт-професор біології в Університеті південної Вірджинії, каже, що його віра в євангелію Ісуса Христа дуже йому допомагала.

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Також, нерозсудливі практики, комерційна пожадливість, неосвіченість публіки й байдужість, стають причиною на жахливі ситуації.

法國高速鐵路南歐大西洋線(法语:LGV Sud Europe Atlantique),又稱「西南線」(LGV Sud-Ouest)或「大洋線」(LGV L'Océane),是法國一條高速鐵路連接圖爾和波爾多。
LGV Sud Europe Atlantique (LGV SEA), також відома як LGV Sud-Ouest або LGV L'Océane - швидкісна залізниця між Туром та Бордо у Франції.

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
На зібраннях у Залі Царства навіть дуже малі діти сприймають матеріал, який висвітлюється, і починають вивчати пісні Царства.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Також він пояснив, що рішення щодо військової служби кожен приймає особисто.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Мабуть, кожному з нас приносить неабияке задоволення дружня розмова за чашкою кави чи чаю.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Гнучке дерево, найімовірніше, витримає бурю.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Вони відразу допомогли Натанієлові встановити контакт з найближчим збором, на відстані 30 кілометрів [20 миль].

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?
Чого ми вчимося на прикладі Шевни про повчання від Бога?

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Псалом 143:5 виявляє, що́ робив Давид, коли його спостигли небезпека й великі випробовування: «Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю [«міркую», Хом.] про діла Твоїх рук».

我学到不论状况如何,我是有价值的。
Я дізнався, що, незважаючи на обставини, я був гідний порятунку.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Анжело Скарпулла почав вивчати теологію у своїй рідній Італії, коли йому було 10 років.

魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。
Намагаючись відвернути Йова від служіння Богові, Диявол наводить на цього вірного чоловіка одне лихо за іншим.

苏珊很快就把学到的圣经知识告诉别人。
Сюзан відразу розповідала іншим те, чого навчалася.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。
Майже всі зорі, які ми бачимо на нічному небі, настільки віддалені від нас, що навіть через найпотужніші телескопи вони виглядають просто цяточками світла.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
Однак у Бетелі постійно наголошують на необхідності і далі набувати біблійних знань, а також розвивати ефективні методи навчання.

水果、蔬菜对你的健康大有好处
Фрукти й овочі корисні для вашого здоров’я.

谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯!
Та невдовзі я зрозуміла, що ми говоримо про різних Авраамів.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Щось отаке: "Манал аль-Шаріф звинувачено у порушенні громадського порядку та заохоченні жінок до водіння".

毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。
Наша найбільша загроза — не астероїд готовий врізатися в нас, тобто, не ситуація де ми нічого не можемо вдіяти.

20世纪30年代经济大萧条期间一个移民和她的三个孩子
Іммігрантка з трьома дітьми (Велика депресія, 1930-ті роки).

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
У 8-у розділі книги [пророка] Мормона дається бентежливо точний опис обставин, що існуватимуть в наші дні.

其他的人也意识到两大霸权之间的国际“棋局”。
Інші спостерігачі також визнають цю міжнародну „гру в шахи” між двома великими силами.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Один дуже давній напис, достовірність якого визнають учені, говорить, що єгипетський фараон Тутмос III (II тисячоліття до н. е.) приніс у храм Амон-Ра в Карнаку 12 тонн золота.

所以,总的来说,不用费多大事儿。
І на завершення кілька світлин.