inkomba oor Duits

inkomba

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Duits

Schlüssel

naamwoord manlike

Taste

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Inkomba YeLazer
Laserpointer

inkomba yokuxhumano
Kontaktregister

inkomba yokungena
Tastenkombination

voorbeelde

“Inkomba Yesilinganiso Enobulungisa Kanye Nesikali KungokukaJehova”
„Der genaue Zeiger und die genauen Waagschalen gehören Jehova“

Yeka inkomba ecacile nethinta inhliziyo ebonisa indlela uJesu azizwa ngayo ‘ngamawundlu akhe’!
Geht es uns nicht zu Herzen, wie viel Liebe zu seinen Schafen in diesen Worten Jesu mitschwingt?

* Lapho iziprofetho zalo zigcwaliseka, abantu abaningi babona inkomba yokuthi kumelwe ukuba iBhayibheli livela emthonjeni ophakeme kunomuntu.
* Viele Menschen sehen in der Erfüllung der biblischen Prophezeiungen ein Anzeichen dafür, daß die Bibel aus einer Quelle stammen muß, die über dem Menschen steht.

Iyiphi inkomba yokugcina eyanikezwa mayelana nokuthi imuphi umkhaya phakathi kwabantwana baka-Abrahama owawuyoveza iMbewu?
Welches war der letzte Anhaltspunkt, aus welcher Familie der Nachkommen Abrahams der Same hervorgehen würde?

Yeka inkomba enamandla yokuthi isikhathi sokukhishwa kwesahlulelo sikaNkulunkulu sisondela ngokushesha!
Welch ein beweiskräftiges Anzeichen dafür, dass die Vollstreckung des Urteils Gottes kurz bevorsteht!

Ukukhangwa omunye umuntu kungaba inkomba yokuthi indoda nomkayo abazinakekeli izidingo zomunye nomunye.
Fühlt sich ein Mann oder eine Frau zu jemand anders hingezogen, könnte es daran liegen, dass beide Eheleute einander vernachlässigen.

15 Inkomba yokugcina mayelana nokuthi imuphi umkhaya owawuyoveza iMbewu yanikezwa ekhulwini le-11 leminyaka B.C.E.
15 Der letzte Anhaltspunkt, aus welcher Familie der Same hervorgehen sollte, wurde im 11. Jahrhundert v. u.

Inkomba siyithola kumaHebheru 12:26-29.
Einen Hinweis erhalten wir in Hebräer 12:26-29.

Esimweni esinjalo, ukwenqaba amanye amalungelo bekungeke yini kube inkomba yokuthobeka nokulinganisela?—Filipi 4:5; 1 Thimothewu 5:8.
Wäre es da nicht ein Zeichen von Bescheidenheit und Vernunft, momentan darauf zu verzichten? (Philipper 4:5; 1. Timotheus 5:8).

LESI senzakalo sanginika inkomba yokuthi kukhona okungavamile okwakwenzeka ekuphileni kwami.
DIESER Vorfall war für mich ein Hinweis, daß sich in meinem Leben etwas Seltsames anbahnte.

Inkomba itholakala kuzEnzo 18:24-26, lapho sifunda khona ukuthi wasekela umyeni wakhe ekusizeni u-Apholo, isikhulumi esinekhono, ukuba athole amaqiniso amasha asanda kwembulwa.
Einen Hinweis finden wir in Apostelgeschichte 18:24-26. Dort lesen wir, dass sie ihrem Mann half, den talentierten Redner Apollos auf den neuesten Stand der von Gott offenbarten Wahrheit zu bringen.

Enye inkomba: Itholakala eNew Zealand kuphela futhi inegama lesiMaori.
Noch ein Hinweis: Es kommt nur in Neuseeland vor und hat einen maorischen Namen.

Enye inkomba yalokhu itholakala emazwini ayisiprofetho awasho ngonyaka ka-520 B.C.E. ngomprofethi wakhe uHagayi.
Einen Hinweis darauf finden wir in den prophetischen Worten, die er im Jahr 520 v. u. Z. durch seinen Propheten Haggai sprach.

Pho-ke, uma indlela okusabela ngayo uhlobo oluthile lwesilwane ingeyona inkomba eqinisekile yokuthi nesinye sizosabela kanjalo, abacwaningi bangaqiniseka kanjani ukuthi ikhemikhali ethile izosebenza ngokuphephile kubantu?
Da die Reaktion einer Tierart somit keine zuverlässige Prognose über die Reaktion anderer Tierarten zuläßt, wie sicher können sich Forscher dann sein, daß eine bestimmte Chemikalie für den Menschen unbedenklich ist?

Lesi sibonakaliso sinezici eziningana okuthi uma zizonke zakhe uphawu noma inkomba.
Dieses Zeichen setzt sich aus mehreren Bestandteilen zusammen, die ein kombiniertes Erkennungsmerkmal oder -zeichen bilden.

Khona-ke uCampbell wacaphuna ezinye izinto ezivela ezinganekwaneni zaseChina ezazibonakala “ziqinisekisa inkomba yomthombo waseMesopotamiya.”
Campbell führt dann noch Weiteres aus chinesischen Legenden an, das „die Annahme, sie stammten aus sumerischer Quelle, zu stützen“ scheint.

Iveza umthombo wobulungisa nokulunga, inkosi ehlakaniphile ithi: “Inkomba yesilinganiso enobulungisa kanye nesikali kungokukaJehova; zonke izisindo zamatshe zasesikhwameni zingumsebenzi wakhe.”
Worauf sich Recht und Gerechtigkeit gründen, erklärt der weise König mit den Worten: „Der genaue Zeiger und die genauen Waagschalen gehören Jehova; alle Gewichtssteine des Beutels sind sein Werk“ (Sprüche 16:11).

Enye inkomba enhle yokubona ukuthi liqinise kangakanani kungaba ukuzimisela kwalo ukucela usizo lwabadala abangamaKristu.—Jakobe 5:14-16.
Ein gutes Zeichen wäre zum Beispiel seine Bereitschaft, Älteste in der Christenversammlung um Hilfe zu bitten (Jakobus 5:14-16).

Ngaphezu kwalokho, ukukwazi kwenu ukuxoxa ngalolu daba kungase kube inkomba yokuthi ubuhlobo benu buyophumelela kangakanani.
Davon abgesehen deutet eure Kommunikationsfähigkeit in dieser Sache darauf hin, dass eure Beziehung Zukunft hat.

Iyiphi inkomba engokomBhalo ebonisa ngokusobala ukuthi isigqila esabaleka, u-Onesimu, sase sinesikhashana sinomphostoli uPawulu ngaphambi kokuba uPawulu abhalele uFilemoni?
Welchen Hinweis gibt die Bibel darauf, daß der entlaufene Sklave Onesimus offensichtlich längere Zeit mit Paulus zusammen gewesen war, bevor Paulus an Philemon schrieb? (w98 15.

7 Enye inkomba ithukuswe encwadini kaDaniyeli.
7 Ein Hinweis ist im Bibelbuch Daniel versteckt.

Cha, silindele ukuba abantu abanjalo basabele ngokushesha kunoma iyiphi inkomba yengozi!
Nein, wir erwarten, daß die Feuerwehr bei jedem Anzeichen für Gefahr schnell reagiert.

Inkomba yalokhu siyibona kulokho okwenzeka ngo-66 C.E. ngemva kokuba amabutho amaRoma ayeholwa uCestius Gallus ehlasele iJerusalema.
Deutlich wird das an den Ereignissen im Jahr 66 u. Z., nachdem das römische Heer unter Cestius Gallus Jerusalem angegriffen hatte.

Lena kwakungenye inkomba yokuthi abantu bakaNkulunkulu babeyohlelwa njengebandla ukuze umKristu ngamunye akhiwe futhi aqondiswe.
Das ist ein weiterer Hinweis darauf, dass Gottes Volk zur Erbauung und Anleitung jedes einzelnen Christen in Versammlungen gegliedert war.

(Mathewu 24:4-14; Luka 21:10-19) UJesu futhi wanika inkomba eyayiyosiza abafundi bakhe ukuba bazi lapho ukuphela sekusondele—lapho ‘isinengiso esibangela incithakalo simi endaweni engcwele.’
Jesus gab seinen Jüngern einen Anhaltspunkt, an Hand dessen sie leichter erkennen konnten, daß das Ende nahe war — ein ‘abscheuliches Ding, das Verwüstung verursacht, steht an heiliger Stätte’ (Matthäus 24:15).