kyk oor Duits

kyk

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

betrachten

werkwoord

Jy moet miskien ook bekende voorwerpe wat jy dalk as vanselfsprekend aangeneem het, van naderby bekyk.
Vielleicht braucht man auch nur einiges, an dem man bisher achtlos vorbeigegangen ist, etwas näher zu betrachten.

ansehen

werkwoord v

Hulle sal mekaar verbaas aankyk en wonder hoe hulle groot stad kon geval het.
Staunend werden sie einander ansehen und sich fragen, wie ihre große Stadt fallen konnte.

anschauen

werkwoord v

Omdat hy hom vas voorgeneem het om nie met begerige oë na vroue te kyk nie.
Weil er sich fest vorgenommen hatte, Frauen nicht begehrlich anzuschauen.

zusehen · zuschauen · anblicken · blicken · hinsehen · hinschauen · gucken · schauen · Aussehen · anlangen · kucken · betreffen · angehen · sehen · aufpassen · erkennen · guggen

Soortgelyke frases

aankyk
anblicken · angehen · anlangen · anschauen · ansehen · betrachten · betreffen · blicken · erkennen · gucken · hinschauen · hinsehen · kucken · schauen · zuschauen · zusehen

kyk na
anblicken · angehen · anlangen · anschauen · ansehen · betrachten · betreffen · blicken · erkennen · gucken · hinschauen · hinsehen · kucken · schauen · zuschauen · zusehen

Bekyk alles
Alle anzeigen

bekyk
Ansicht · Sicht · anzeigen

voorbeelde

Terwyl die 12 figure twee-twee hulle beurt by die vensters kry, lyk dit of hulle oor die skare onder hulle uitkyk.
Während die 12 Figuren in den Fenstern jeweils paarweise auftreten, scheinen sie die Menschen unten zu beobachten.

Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.

21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

Kom ons kyk eerstens na die uitwerking wat dit op hulle kinders het.
Befassen wir uns zunächst mit den Folgen für die Kinder.

Kom ons kyk nou na die program self.
Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.

Noudat ons ’n bietjie agtergrondinligting het, kan ons gerus gaan kyk hoe skulpkameë vandag gemaak word.
Nach dieser kurzen Hintergrundinformation wollen wir uns jetzt einmal ansehen, wie heutzutage Muschelkameen hergestellt werden.

3 En dit het gebeur dat hulle gehardloop het met al hulle mag, en ingekom het by die regterstoel; en kyk, die hoofregter het op die aarde geval, en het agelê in sy bloed.
3 Und es begab sich: Sie liefen mit aller Kraft und kamen hinein zum Richterstuhl, und siehe, der oberste Richter war zur Erde gefallen und alag in seinem Blut.

(b) Watter verskil sien Jehovah wanneer hy kyk na wat vandag in die wêreld gebeur?
(b) Was sieht Jehova heute in der Welt, und was bei seinen Dienern?

Hier woon in die hemel en op haar kan kyk, maar Romeo kan nie. -- Meer geldigheid,
Hier leben im Himmel, und kann auf ihr Aussehen, aber Romeo darf nicht. -- Mehr Gültigkeit,

Wie weet, dalk sal jy nog eendag by julle Koninkryksaal oor jou skouer kyk en my agter jou sien sit.”
Wer weiß, vielleicht schauen Sie sich eines Tages in Ihrem Königreichssaal um und ich sitze hinter Ihnen.“

Vandag, op 83-jarige ouderdom, kyk ek terug op meer as 63 jaar in die voltydse diens.
Inzwischen bin ich 83 und kann auf über 63 Jahre Vollzeitdienst zurückblicken.

Kom ons kyk eerstens na die woord self.
Sehen wir uns erst einmal das Wort „Gehenna“ genauer an.

Later het my ouers my help besef dat ek alles moontlik gedoen het om vir die toetse voor te berei en dat ek nou meer daaroor besorg moet wees om na myself te kyk.
Meine Eltern machten mir klar, daß ich für die Prüfungen alles getan hatte und mir jetzt mehr Gedanken um mich selbst machen mußte.

Die Griekse woord vir “bekyk” wat hier gebruik word, dui in wese op “die aksie van die verstand om sekere feite omtrent iets te verstaan”.—An Expository Dictionary of New Testament Words, deur W.
Das hier verwendete griechische Wort für „beschauen“ beschreibt eigentlich „die Tätigkeit des Sinnes beim Erfassen bestimmter Fakten bezüglich einer Sache“ (An Expository Dictionary of New Testament Words von W.

Kyk onder “Talespraak”.
Siehe das Thema „Zungenreden“.

Kyk wat gebeur met die perde en strydwaens van die Egiptenaars.
Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.

In die volgende artikel gaan ons na ’n paar van hierdie maniere en gebiede kyk.
Im folgenden Artikel geht es um einige davon.

Hulle het gekyk na die video reg daar.
Sie haben sich das Video da drüben angesehen.

(b) Waarna sal ons nou kyk?
(b) Was werden wir jetzt betrachten?

Wat wel verander het, is haar uitkyk op die lewe.
Neu ist aber ihre positive Gesinnung.

Want, alhoewel ons dieselfde foto neem, verander ons perspektiewe, en sy bereik nuwe mylpale, en ek sien die lewe deur haar oë, en hoe sy op alles reageer en daarna kyk.
Denn obwohl wir immer das gleiche Bild machen, ändert sich unsere Perspektive von Mal zu Mal. Während sie immer neue Meilensteine erreicht, darf ich das Leben mit ihren Augen sehen, wie sie mit allem umgeht und wie sie es sieht.

Kyk dan net hoeveel keer ek al oor die jare heen die Bybel en Bybelpublikasies deurgegaan het.”
Schließlich habe ich in all den Jahren immer wieder die Bibel durchgelesen und biblische Veröffentlichungen studiert.“

Om uit te vind waarin mense dalk sal belangstel, kyk na hulle omgewing of waarmee hulle besig is.
Um herauszufinden, was jemand interessieren könnte, achte auf das, was er tut oder auf seine Umgebung.

Ons gids het vir ons gesê om bymekaar te bly en op die uitkyk te wees vir olifante, aangesien ons op paadjies sou stap wat hulle elke dag gebruik op soek na kos.
Da wir Pfade benutzen, auf denen jeden Tag Elefanten auf Nahrungssuche unterwegs sind, rät uns unsere Führerin, als Gruppe zusammenzubleiben und nach den Dickhäutern Ausschau zu halten.

Nadat ons die teks gelees het, kan ons ook die sleutelwoorde herhaal om ’n gedagte verder te beklemtoon. —Kyk Skoolhandleiding, bladsye 126,127.
Nachdem wir den Text vorgelesen haben, können wir auch Schlüsselwörter wiederholen, um einem Gedanken mehr Nachdruck zu verleihen. (Siehe Leitfaden-Buch, Seite 126, 127.)