botsing
choc · collision · conflit
aanbots oor Frans
aanbots
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
heurter
Party skepe het in storms teen mekaar gebots en tragies gesink.
Des bateaux se sont heurtés dans la tempête et ont sombré tragiquement.
donner
fr
à trier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die botsing en die toneel daarna
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
Volgens een bewering is daar glo ’n planeet met die naam Nibiru (of Planeet X) wat op ’n botsing met die aarde afstuur en in Desember 2012 hier sal wees.
Rêvasser comme moi?jw2019 jw2019
Hulle standpunt het egter gebots met die diepgewortelde tradisies en vrese van daardie klein plattelandse gemeenskap.
Ce serait l' agent Ortizjw2019 jw2019
Wetenskaplikes wat ’n meerstukvuurpyl teen die maan se oppervlak laat bots het, sê dat hulle water in die stofwolk opgespoor het.
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
Hy het hom dus voorgeneem om die Bybelteks in die oorspronklike tale te raadpleeg en om enige lering te verwerp wat met die Skrif bots.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
As mense onafhanklik van hom sou probeer wees, sou hulle maatskaplike, ekonomiese, politieke en godsdiensstelsels tot stand bring wat met mekaar sou bots, en ‘die een mens sou oor die ander heers tot sy ongeluk’.—Prediker 8:9.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesjw2019 jw2019
IN Julie 1994 het sterrekykers regoor die wêreld ’n week lank met belangstelling gekyk hoe ongeveer 20 brokstukke van die komeet Shoemaker-Levy 9 teen die planeet Jupiter bots.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.jw2019 jw2019
Wanneer hy ’n vrou wat 18 jaar lank siek was op die Sabbat genees, lei dit tot nog ’n botsing met sy teenstanders, wat beskaamd gemaak word.—12:13, 15, 21, 32.
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
Maar hierdie slotsom sou bots met wat die Bybel uitdruklik oor die toestand van die dooies sê.—Sien venster hieronder.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.jw2019 jw2019
DIE saadjies van die botsing tussen Galileo en die Rooms-Katolieke Kerk is eeue voor die geboorte van Copernicus en Galileo gesaai.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
Wanneer hulle tekste vind wat onmiskenbaar met hulle sienings bots, verander hulle daardie sienings vinnig, aangesien dit nie reg kan wees nie.
Madame va descendrejw2019 jw2019
Ná Lenin se dood het Trotski met Stalin gebots, is hy uit die Kommunistiese Party geskors en later vermoor.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésjw2019 jw2019
So is hierdie antagoniste betrokke by ’n “botsing” wat nou ontaard het in die versnelde wapen- en ruimtewedloop.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.jw2019 jw2019
Dit hou ook rekening met die feit dat hy geloofsbelydenisse wat party van die grondopvattinge van die Christendom bevat onbevrees verwerp het omdat dit met die geïnspireerde Skrif bots.
Crois en moijw2019 jw2019
Niemand het natuurlik al gesien of bestudeer wat gebeur wanneer ’n asteroïde met die aarde bots nie.
Et puis j' ai atterri icijw2019 jw2019
Maar die belange van hierdie nuwe koning van die Noorde het sommer gou met dié van die koning van die Suide gebots.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésjw2019 jw2019
Party van hierdie prosedures is onaanvaarbaar vir Christene, omdat hulle onteenseglik met die Bybel bots, maar ander laat vrae ontstaan.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
God het net ingegryp wanneer mensebedrywighede met die ontplooiing van sy voornemens gebots het.
Nombre de montagesjw2019 jw2019
Die gevaar van ’n botsing word beklemtoon deur die bestaan van groot kraters soos die Meteoorkrater (wat ook as Barringer-krater bekend staan) naby Flagstaff, Arizona, VSA.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etjw2019 jw2019
Teenstanders is nie meer net teenstanders nie maar ‘vyande’; ’n botsing is nie die uitsondering nie maar die reël, en dit moet hewig wees, so hewig moontlik.”
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
Die slag van ’n botsing het my wakker geskud.
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
Maar terwyl die werkloses op nuwe werkgeleenthede aandring, probeer diegene wat ’n werk het hulle eie sekuriteit beskerm—twee oogmerke wat soms bots.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsjw2019 jw2019
Die vlieënier het onmiddellik skerp na links geswenk en daardeur ’n botsing vermy en sy eie lewe sowel as die lewens van sy passasiers gered.
Votre chien mord?jw2019 jw2019
Maar as jy en jou maat ’n span is, is julle soos ’n vlieënier en medevlieënier wat dieselfde vlugplan het en nie soos twee vlieëniers wat op ’n botsing afstuur nie.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsjw2019 jw2019
OP VRYDAG, 24 Maart 1989, het die tenkskip Exxon Valdez in die Prins William-sont in Alaska teen ’n rif gebots.
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.