aan die brand steek
allumer · enflammer
aanbrand oor Frans
aanbrand
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
attacher
fr
Être attaché
brûler
Die aartappel was so warm, dat dit my mond verbrand het.
La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.
joindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ver dit bekend is, is die habanero van Yucatan, Mexiko, die rissie wat die meeste brand.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007Événement FORPIQ :jw2019 jw2019
’n Sterk wind het voortdurend gewaai, en die opgewaaide sand het jou vel gesteek en jou oë gebrand.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanejw2019 jw2019
Ons kon nie gaan slaap nie ingeval ons woonstelgebou aan die brand raak.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
Daar naby was ’n ander groep mense besig om ons boekies te verbrand.”
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Daar sou nog baie meer en helderder heilige vure gewees het as hulle maar net nog Bybels kon vind om te verbrand.
On a la paupière qui tremble quand on mentjw2019 jw2019
“’n Fakkel is aangesteek wat deur donker Afrika sal brand.”
Maintenant, il en a unejw2019 jw2019
Die bure het vir haar gesê dat hulle woonstelgebou aan die brand is.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
Sommige amptenare sê die oplossing is om die vullis in reusagtige munisipale verbrandingsoonde te verbrand.
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
Party dele van jou motor kan baie warm word en jou brand as jy daaraan raak.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
Die volgende vonnis wat oor ’n lid van hierdie familie uitgespreek is, weerspieël die wreedheid: “Die genoemde doña Mariana de Carvajal veroordeel [ek] tot . . . die garrot [’n verwurgingsinstrument] totdat sy natuurlikerwyse sterf, en dat sy daarna in ’n gloeiende vuur verbrand word totdat sy as is en nie eens die herinnering aan haar oorbly nie.”
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux uséesvisées par Qdjw2019 jw2019
Jesaja sê nou hoe militêre toerusting heeltemal met vuur vernietig sal word: “Elke stewel van die een wat dreunend stamp en die mantel wat in bloed gerol is, moet verbrand word as voedsel vir die vuur” (Jesaja 9:5).
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
In 1665 het ongeveer 100 000 mense aan die Groot Plaag—’n builepesepidemie—gesterf en ’n jaar later het die Groot Brand die Stad feitlik uitgewis.
Faites- lui la conversationjw2019 jw2019
“Wanneer sy liggaam gebrand word, voel hy hoe hy brand; en wanneer sy liggaam geslaan of gesny word, ondervind hy groot pyn.
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
Oor die daaropvolgende drie jaar het die Mongole, wat volgens party talryker was as miere, stede en landerye stelselmatig geplunder en verbrand en sultan Mohammed se onderdane op groot skaal uitgemoor, behalwe dié met vaardighede wat vir die Mongole nuttig was.
Le titulaire de ljw2019 jw2019
In ’n voorstad van Mandalay, Mianmar, het ’n brand naby ’n Koninkryksaal uitgebreek.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxjw2019 jw2019
As iemand redeneer dat die aarde verbrand sal word en 2 Petrus 3:7 meld, kan informasie wat die saak opklaar op bladsye 26 en 436 gevind word.
Elle va bienjw2019 jw2019
Die woud brand.
Je peux loger quelque part?tatoeba tatoeba
38 Ander bring die lyke van hulle geliefdes om dit op brandstapels langs die rivier te verbrand, en dan kan die as in die rivier gestrooi word.
C' est qu' un vélojw2019 jw2019
Raak ontslae van dinge wat ’n brand kan veroorsaak.
Ces types ne sont pas normauxjw2019 jw2019
Trouens, afskrifte van die Hebreeuse Geskrifte is uitgesnuffel en verbrand!
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
Maar die boek Essentials sê: “Dit is ongetwyfeld omdat ons almal al die akute pyn ondervind het wanneer ons ons gebrand het dat vuur in ons gedagtes met ‘bewuste foltering’ geassosieer word.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Nadat ons in 1970 na Belfast getrek het, het ons gehoor dat ’n petrolbom ’n brand in die verfwinkel laat ontstaan het en dat ons vorige woonstelgebou wel dié keer afgebrand het.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
5 Maar dit het gebeur dat watter lande ons ook al verbygegaan het, en die inwoners daarvan nie ingebring is nie, is vernietig deur die Lamaniete, en hulle dorpe, en gehugte, en stede is verbrand met vuur; en so het driehonderd nege en sewentig jaar verbygegaan.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lLDS LDS
Hoewel die nasie herhaaldelik verbrand word, soos ’n groot boom wat vir brandhout afgekap word, sal ’n lewende stomp van die simboliese boom van Israel oorbly.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
Hulle het geleer dat goddelose mense nie vir ewig gefolter sou word nie, maar dat hulle eerder in die vlamme tot as verbrand sou word.
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.