breek
briser · casser · rompre · se briser · se casser · se rompre · violer
aanbreek oor Frans
aanbreek
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
débuter
Wanneer sou “die tyd van die einde” aanbreek?
Quand débuterait le “ temps de la fin ” ?
entamer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hulle het die toue gebreek waarmee hulle gebind was; en toe die mense dit sien, het hulle begin om te vlug, want die vrees vir vernietiging het oor hulle gekom.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dLDS LDS
Die ruisende klanke van die taal wat deur stembandkonsonante onderbreek word, die tallose opeenvolgende vokale (tot vyf in een woord) en die min konsonante het die sendelinge se moed gebreek.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
Met die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog het die Volkebond opgehou funksioneer, maar na die oorlog is sy gees verlewendig in die Verenigde Volke, wat steeds bestaan.
Je vais te servirjw2019 jw2019
Die blok, wat heeltemal reghoekig en sowat 11 meter lank, 2 meter breed en 6 meter hoog is, val met ’n slag op ’n hoop gruis wat voorberei is om die val te breek.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
Hoe word lig wat deur ’n planeet weerkaats word, gebreek wanneer dit die aarde se atmosfeer binnedring?
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
Watter druk is daar op Sergei geplaas om sy lojaliteit aan God te verbreek?
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
Toe sê hy: Dit sal ek doen: ek sal my skure afbreek en groter bou, en ek sal daar al my opbrengste en my goed insamel. En ek sal vir my siel sê: Siel, jy het baie goed wat weggesit is vir baie jare; neem rus, eet, drink, wees vrolik.”
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture djw2019 jw2019
As dit nie glukose kan gebruik nie, begin dit liggaamsvette en -proteïene afbreek.
Que puis- je faire pour vous?jw2019 jw2019
Dan het die dun garingdraad gebreek!
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
By sulke geleenthede het hulle ruite gebreek, vee gesteel en klere, kos en lektuur vernietig.
C' est quoi, ça?jw2019 jw2019
En as geweld uitbreek, moet jy nie toelaat dat nuuskierigheid jou jou lewe kos nie.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
“Miskien het jy iets gebreek, selfs al het jy dit nie bedoel nie.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
Die dag sal aanbreek wanneer ons hoop verwesenlik sal word.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Die voorwaardes van daardie Wetsverbond het bepaal dat Jehovah hulle ryklik sou seën as hulle gehoorsaam was aan sy gebooie, maar as hulle die verbond verbreek, sou hulle sy seën verloor en sou hulle vyande hulle gevange neem (Eksodus 19:5, 6; Deuteronomium 28:1-68).
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
Wanneer die dag breek, roep hy sy dissipels en kies 12 onder hulle uit, wat hy apostels noem.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
17 Totdat die tyd aanbreek dat Jehovah sy vyande van die aarde af verwyder, sal ons aanhou bid dat sy wil moet geskied.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
Die doel van hierdie verkragters is om paniek te saai of familiebande te verbreek.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?jw2019 jw2019
Sedert die uitbreek van die Eerste Wêreldoorlog het voedselpryse die hoogte ingeskiet.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
Toe ek nog ongetroud was, het ek altyd gesê dat as ’n man in my belangstel maar nie van dans hou nie, ek eerder my verhouding met hom sou verbreek as om my dans op te gee.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.jw2019 jw2019
* Nietemin het oormoedige Edom ’n eeu na Nabonidus se inval in die land nog op herstel gehoop, en Maleagi 1:4 berig daaromtrent: “As Edom sê: Ons is wel verwoes, maar ons sal die puinhope weer opbou—dan sê die HERE van die leërskare dit: Laat hulle bou, Ek breek dit tog af.”
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
Die Internasionale Stigting vir Osteoporose sê: “In die Europese Unie is daar een persoon elke 30 sekondes wat ’n been breek weens osteoporose.”
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisejw2019 jw2019
En toe hulle uiteindelik deur die stadsmure gebreek het, het hy beveel dat die tempel gespaar word.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notejw2019 jw2019
Die opaal se inwendige en uitwendige struktuur buig lig deur diffraksie en breek dit binne die steen in baie kleure op.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
Die golwe wat by die grot breek, het die Duitse komponis Felix Mendelssohn geïnspireer om sy “Hebride-ouverture”, wat ook bekend staan as “Fingal se grot”, in 1832 te komponeer.
Cette dinde est un peu sèche, non?jw2019 jw2019
Maar op 28 Julie 1914 is hulle die swye opgelê toe die vrede met die uitbreek van die Eerste Wêreldoorlog verpletter is!
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.