ek kom, ek sien, ek oorwin
je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
aankom oor Frans
aankom
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
arriver
fr
Venir à une destination.
'N Kat het onder die lessenaar uit gekom.
Un chat a surgi de sous le bureau.
atteindre
fr
Venir à une destination.
Om alledaagse dinge te doen—soos om items op ’n winkelrak by te kom—is moeilik.
Des gestes banals, comme atteindre un article sur un rayon, deviennent compliqués.
toucher
fr
Mettre la main sur quelque chose.
Wel, wanneer hulle naby die strand kom, tref die boot ’n sandbank en sit dit vas.
Mais le bateau toucha un banc de sable et s’immobilisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En probeer om self uit te kom waar jy moet wees, sonder dat iemand anders jou optel of aflaai.”
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finijw2019 jw2019
“Dit maak ’n mens nederig om hierheen te kom en onderrigting te ontvang”, het broer Swingle gesê en bygevoeg: “Wanneer julle hier weggaan, is julle baie beter toegerus om Jehovah te verheerlik.”
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
Manoe bou ’n boot wat deur die vis getrek word totdat dit op ’n berg in die Himalaja te lande kom.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
Wat moet ons doelwit wees noudat die streekbyeenkoms nader kom, en waarom?
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementjw2019 jw2019
Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
Hierdie probleem kan deur versigtige ontwerp te bowe gekom word.
Une copie de facture de téléphonejw2019 jw2019
Of hulle uit die koninklike lyn was of nie, dit is redelik om te dink dat hulle ten minste uit belangrike en invloedryke families gekom het.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
16 Jehovah herinner nou sy volk dat hulle gesondig het en hy spoor hulle aan om hulle sondige weë te laat staan: “Keer terug tot die Een teen wie die kinders van Israel in diepe opstand gekom het” (Jesaja 31:6).
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifjw2019 jw2019
Net soos die Israeliete die Goddelike wet nagevolg het wat gesê het: “Laat die volk byeenkom, die manne en die vroue en die kinders . . . dat hulle kan hoor en dat hulle kan leer”, kom Jehovah se Getuies vandag byeen, oud en jonk, manne en vroue, en ontvang hulle dieselfde onderrigting.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsjw2019 jw2019
Daar is, soos een Bybelgeleerde dit gestel het, ‘’n invloed wat van God kom wat die verstand beweeg om te glo’.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etjw2019 jw2019
Jefta het belowe dat as God hom sou help om die onderdrukkende Ammoniete te verslaan hy die eerste een wat hom uit sy huis tegemoet sou kom ‘as ’n brandoffer sou bring’, of aan God sou offer.
Il a manqué de peu le prix Nobeljw2019 jw2019
Moenie wag dat die bedroefde na jou toe kom nie.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationjw2019 jw2019
Miskien vind daardie “terneergedrukte siele” dat hulle moed begin verloor en dat hulle nie die struikelblokke in hulle weg sonder ’n helpende hand kan oorkom nie.
Dispositions généralesjw2019 jw2019
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellejw2019 jw2019
Grieke het in die stad kom woon, maar die Lidiërs het dit omstreeks 580 v.G.J. vernietig.
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
Almal se vryheid word deur fisiese wette beperk, soos die wet van swaartekrag, wat ’n mens nie kan ignoreer en ongedeerd daarvan afkom nie.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLDS LDS
Baie wat gelowiges geword het, het van vergeleë plekke gekom en het nie genoeg middele gehad om hulle verblyf in Jerusalem te verleng nie.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsjw2019 jw2019
Die tyd van die Messias se koms geopenbaar
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
Kom ons kyk eerstens na die uitwerking wat dit op hulle kinders het.
Rien n' a plus d' importancejw2019 jw2019
Die Bybel het voorspel dat verkeerde leringe en onchristelike gebruike ná die dood van die apostels stadig in die Christengemeente sou inkom.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
En hulle het die toue gebreek waarmee hulle gebind was; en toe die mense dit sien, het hulle begin om te vlug, want die vrees vir vernietiging het oor hulle gekom.
Ça les a tuésLDS LDS
Sy het toevallig by die landerye van ’n man genaamd Boas gekom, ’n ryk grondeienaar en ’n familielid van Naomi se afgestorwe man, Elimeleg.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesjw2019 jw2019
“Hoe duideliker ons die heelal in al sy glorieryke besonderhede kan sien”, sê ’n senior skrywer vir Scientific American, “hoe moeiliker sal dit vir ons wees om met ’n eenvoudige teorie te verklaar hoe dit só gekom het.”
La police peut sauver Florajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.