አልባኒያ oor Sloweens

አልባኒያ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Sloweens

Albanija

eienaam vroulike

ያም ሆነ ይህ ጳውሎስ አሁን ደቡባዊ አልባኒያ በሚባለው ክፍል ሰብኮ ነበር።
Kakor koli že, oznanjeval je na ozemlju današnje južne Albanije.

albanija

ያም ሆነ ይህ ጳውሎስ አሁን ደቡባዊ አልባኒያ በሚባለው ክፍል ሰብኮ ነበር።
Kakor koli že, oznanjeval je na ozemlju današnje južne Albanije.

voorbeelde

ሌሎች ተማሪዎች ደግሞ ኒካራጓ፣ ኢኳዶር እና አልባኒያ ሲያገለግሉ ቆይተዋል።
Drugi diplomanti so že služili v Nikaragvi, Ekvadorju in Albaniji.

በ1920ዎቹ አጋማሽ ላይ ናሾ ኢድሪዚና ስፒሮ ቩሮ ከዩናይትድ ስቴትስ ወደ አልባኒያ ተመልሰው እዚያ የተማሯቸውን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶች አሰራጩ።
Sredi 1920-ih sta se Nasho Idrizi in Spiro Vruho vrnila iz Združenih držav v Albanijo in tam razširjala biblijske resnice, ki sta se jih naučila.

በ1950 ግሪክ በመምጣት በማያፈናፍነው ኮሙኒስታዊ አገዛዝ ሥር ወደነበረችው አልባኒያ ለመግባት የሚያስችለውን ቪዛ ለማግኘት በመሞከር ላይ ነበረ።
Leta 1950 je bil v Grčiji in je skušal dobiti vizo za Albanijo, ki je bila takrat zaprta država z najstrožjo obliko komunizma.

በ1940 አልባኒያ ውስጥ 50 የይሖዋ ምሥክሮች ነበሩ።
Do leta 1940 je bilo v Albaniji že 50 Prič.

በ1940 ኢማንዌል በውትድርና እንደማይካፈል በመግለጹ ተይዞ ወደ አልባኒያ የጦር ግንባር ተላከ።
Leta 1940, ko je Emmanuel zavrnil služenje v vojski, so ga aretirali in poslali na albansko fronto.

ጎብኚ የሆኑት የግሪክ ወንድሞች በአዳራሹ ውስጥ ወዳሠሩት ትልቅ ገንዳ 41 አዲስ ወንድሞችና እኅቶች እየሄዱ ሳሉ ለስብሰባው ሲባል ወደ አልባኒያ ቋንቋ ከተተረጎሙት ስድስት መዝሙሮች መካከል “ራስን ለአምላክ መወሰን” የተባለው መዝሙር በ585 ተሰብሳቢዎች ተዘመረ።
Petsto petinosemdeset prisotnih je zapelo pesem »Kristjanova posvetitev«, eno od šestih, ki so jih za to priložnost prevedli v albanščino, ko je 41 novih bratov in sester odkorakalo k bazenu, ki so ga v tamkajšnji Kraljestveni dvorani z veseljem sestavili gostujoči bratje iz Grčije.

ጆን አልባኒያ የገባው በ1961 የካቲት መጨረሻ ሲሆን እስከ መጋቢት መጨረሻ ድረስ ቆይቷል።
John je vstopil v Albanijo pozno februarja leta 1961 in ostal tam do konca marca.

ይህን ምሥራች ሰምቶ ዝም ማለት አላስችል ስላለው አልባኒያ ለሚኖሩት ቤተሰቦቹ ደውሎ ነገራቸው።
Te dobre vesti ni mogel zadržati kar zase, zato je telefoniral svoji družini v Albaniji, da bi jo delil z njo.

አልባኒያ በቆየሁባቸው አሥር ዓመታት 40 ሰዎች ለጥምቀት እንዲበቁ የመርዳት መብት በማግኘቴ በጣም ደስተኛ ነኝ።
V teh desetih letih, odkar sem v Albaniji, sem imela veliko prednost pomagati vsaj 40 posameznikom do krsta.

አሥራ ስድስት የሚሆኑ ጣሊያናውያን ትጉ ልዩ አቅኚዎች ወይም የሙሉ ጊዜ አገልጋዮች ከአራት ግሪካውያን የዘወትር አቅኚዎች ጋር በመሆን በኅዳር ወር ላይ አልባኒያ ገቡ።
Novembra je prišlo tudi 16 marljivih posebnih pionirjev oziroma polnočasnih oznanjevalcev iz Italije. Štirje pionirji pa so prišli iz Grčije.

(ሮሜ 15:19) በስተ ደቡብ ያለው የእልዋሪቆን ግዛት የአሁኗ አልባኒያ ሰሜናዊና መካከለኛ ክፍል ነው።
(Rimljanom 15:19) Južni del Ilirika je ležal na današnjem ozemlju srednje in severne Albanije.

በቀጣዮቹ ዓመታት ጽሑፎች ወደ አልባኒያ ለመላክና እዚያ የሚገኙት ወንድሞቻችን የሚያደርጉትን እንቅስቃሴ በተመለከተ ሪፖርት ለመስማት የሚያስችሉንን የተለያዩ ዘዴዎች መጠቀማችንን ቀጥለናል።
V naslednjih letih sva še naprej skušala na različne načine pošiljati literaturo v Albanijo in prejemati poročila o dejavnosti naših bratov in sester.

አልባኒያ በነበረበት ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስ የሚባል መጽሐፍ አለ እየተባለ ሲነገር ይሰማል፤ ሆኖም ስለ መጽሐፉ ምንም የሚያውቀው ነገር አልነበረም።
Že v Albaniji je namreč slišal, da obstaja knjiga, kot je Biblija, vendar pa o njej ni vedel prav nič.

ጆን የተወለደው ደቡብ አልባኒያ ውስጥ ሲሆን የይሖዋ ምሥክር የሆነው ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ከተሰደደ በኋላ ነበር።
John se je rodil na jugu Albanije, Jehovova priča pa je postal po priselitvi v Združene države.

በ1995 አልባኒያ ቴራን ውስጥ የተደረገው የአውራጃ ስብሰባ
Območno zborovanje v Tirani v Albaniji 1995. leta

እኔን የያዘኝ የዓማፂያኑ ቡድንም በተራሮቹ በኩል አድርጎ ጎረቤት አገር ወደሆነችው አልባኒያ ሸሸ።
Skupina, ki me je imela v ujetništvu, je zbežala čez gore proti sosednji Albaniji.

ያም ሆነ ይህ ጳውሎስ አሁን ደቡባዊ አልባኒያ በሚባለው ክፍል ሰብኮ ነበር።
Kakor koli že, oznanjeval je na ozemlju današnje južne Albanije.

በምሥራቁና በምዕራቡ ዓለም መካከል አንዷ የአውሮፓ አገር አልባኒያ ትገኛለች። በአገሩ ቋንቋ ስሟ ሺኪፔሪያ ሲሆን ትርጉሙም “የንስር አገር” ማለት ነው።
Med Vzhodom in Zahodom leži evropska država Albanija; njeno ime v albanščini je Shqipëria in pomeni »orlova dežela«.

የባለቤቴ ዘመዶች እዚያ ይኖሩ ስለነበር ወደ አልባኒያ ለመሄድ ፈቃደኛ እሆን እንደሆነ ተጠየቅሁ።
Ker živijo tam sorodniki mojega moža, so me vprašali, ali sem pripravljena odpotovati v to deželo.

አምላክ በሰጣቸው ተስፋዎች በመጽናናት በትውልድ አገሯ ለሚኖሩ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ የያዘውን አጽናኝ መልእክት ለማካፈል ወደ አልባኒያ ተመልሳ ሄደች።
Potolažena z Božjimi obljubami se je vrnila v Albanijo, da bi o biblijskem tolažilnem sporočilu govorila s sorojaki.

በ1992 መጀመሪያ ላይ የበላይ አካሉ የአልባኒያ ዝርያ ያላቸውን ሚካኤልና ሊንዳ ዲግሪጎርዮ የተባሉ ባልና ሚስት ሚስዮናውያን ወደ አልባኒያ ላካቸው።
Vodstveni organ je na začetku leta 1992 poskrbel, da se je misijonarski par albanskega rodu, Michael in Linda DiGregorio, preselil v Albanijo.

ውሎ አድሮ አልባኒያ ከሚገኙት ወንድሞቻችን ጋር ለመገናኘት የሚያስችል አዲስ ጥረት ማድረግ ተጀመረ።
Pozneje si je bratovščina ponovno prizadevala komunicirati z bratovščino v Albaniji.

ከ1936 ጀምሮ ቤተሰቡን ያላያቸው ቢሆንም አልባኒያ ለመግባት የሚያስችል ፈቃድ ሳያገኝ ቀረ።
John ni videl svoje družine od leta 1936, vendar mu kljub temu niso dovolili vstopiti v Albanijo.

ከላይ:- በ1940 ከወጣ አንድ “የመጠበቂያ ግንብ” እትም ላይ በድብቅ ወደ አልባኒያ ቋንቋ የተተረጎመ ርዕስ
Z nečakinjo Evangelio Orfanidis (desno) in njenim možem, Georgeem

ሩሲያ 31 በመቶ፣ አልባኒያ ደግሞ 52 በመቶ የሆነ የአስፋፊዎች ጭማሪ አግኝታለች።
Rusija je imela 31-odstotni porast, medtem ko je bil v Albaniji 52-odstotni porast števila oznanjevalcev.