المنزل oor Tagalog

المنزل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Home

ولتحقيق هذه الغاية، نستفيد من الكلمات الحكيمة التي كتبتها منذ سنوات دوروثي طومسون في المجلة المنزلية للسيدات.
Nakapagtuturo sa layuning ito ang pantas na mga salitang isinulat mga taon na ang nakalipas sa The Ladies’ Home Journal ni Dorothy Thompson.

Tahanan

فأنت على الارجح تريد ان يكون جوّ المنزل دافئا وحبيّا.
Malamang na nais mo ang isang mainit at maibiging kapaligiran sa tahanan.

tahanan

[ táhanan ]

naamwoord

فأنت على الارجح تريد ان يكون جوّ المنزل دافئا وحبيّا.
Malamang na nais mo ang isang mainit at maibiging kapaligiran sa tahanan.

Soortgelyke frases

مستكشف أخطاء مجموعة المشاركة المنزلية ومصلحها
tagapag-ayos ng GrupongHome

كمبيوتر ضمن مجموعة المشاركة المنزلية
computer ng gruponghome

منزل اليورت
tolda

اقتصاد منزلي
Pamilya at agham pangkonsumo

أداة التحكم بأجهزة المنزل تلقائيًا
kontroler ng home automation

ذبابة المنزل
langaw

واجب منزلي
Araling-pambahay

مُنزل حصان طرواده
taga-download ng Trojan

نبات منزلي
Halamang pambahay · halamang pambahay

voorbeelde

وكانت ربة المنزل تجيب فقط عبر نظام الاتصال الداخلي، دون ان تخرج ابدا لملاقاة هاتسومي.
Ang maybahay ay sumagot sa pamamagitan lamang ng intercom, hindi ito lumabas upang makipagkilala kay Hatsumi.

يا أخوتي في الكهنوت المقدس عندما نتكلم عن التدريس المنزلي أو العناية أو الخدمة الكهنوتية الشخصية—سموها ما شئتم—فإن هذا هو ما نتكلم عنه.
Mga kapatid ko sa banal na priesthood, kapag nag-uusap tayo tungkol sa home teaching o sa pangangalaga o personal na paglilingkod sa priesthood—anuman ang gusto ninyong itawag dito—ito ang pinag-uusapan natin.

فقبل ان يتسنى لي الوقت للانتهاء من الاعمال المنزلية، كانت تتفحَّص عملي باحثة عن الاخطاء». — كرايڠ.
Hindi pa man ako natatapos sa ipinagagawa niya, nag-iinspeksiyon na siya at naghahanap ng maipupuna.” —Craig.

٢٠ وفي بيت مرثا يوبخها يسوع بلطف لصيرورتها قلقة بإفراط بشأن اعمالها المنزلية، ويمدح مريم لاختيارها النصيب الافضل، اذ جلست وسمعت كلامه.
20 Sa bahay ni Marta, pinagwikaan siya ni Jesus dahil sa labis na pag-aabala sa gawaing-bahay, at pinapurihan si Maria sa pagpili ng mainam na bahagi, ang pag-upo at pakikinig sa kaniya.

الفروض المنزلية
Takdang-aralin

هل سينتهي العنف المنزلي يوما ما؟
Magwakas Pa Kaya ang Karahasan sa Pamilya?

وعندما ضرب زلزال احد الاماكن في سنة ١٩٩١، بقيت كل البيوت المبنية بهذه الطريقة قائمة في حين سقط ٠٠٠,١٠ منزل آخر رغم ان ثخانة جدرانها كانت تبلغ ٤٠ انشا (١ م)، مما اودى بحياة ٣٥ شخصا.
Nang humampas ang isang lindol noong 1991, lahat ng gayong mga bahay ay nanatiling nakatayo samantalang 10,000 ibang mga bahay, na may matibay na 1 metrong mga dingding, ay nagiba, na sumawi ng 35 katao.

فاستشاط ابي غضبا وطردني من المنزل.
Galít na galít ang tatay ko at pinalayas niya ako.

والازواج الاحداث هم الاكثر رغبة في المساعدة؛ ويوافق ٦٠ في المئة منهم على ان «الرجال يجب ان يشتركوا في العمل المنزلي قدر امكانهم،» ويدَّعي ٢٩ في المئة انه «لا مانع لديهم من المساعدة.»
Ang nakababatang mga asawang lalaki ang pinakahandang tumulong; 60 porsiyento sa kanila ay sumasang-ayon na “ang mga lalaki ay dapat makibahagi sa gawain sa bahay hangga’t magagawa nila,” at 29 na porsiyento ang nagsasabing “hindi nila alintana ang tumulong.”

وهناك الجادة رقم 17 ، المنزل رقم واحد. "
Nandyan ang block 17, Unang tirahan. "

بالإضافة الى ذلك، يزاولون العمل الدنيوي، ويقومون بالأعمال المنزلية او الفروض المدرسية، فضلا عن اهتمامهم بمسؤوليات كثيرة اخرى، وكل ذلك يستلزم الوقت.
Karagdagan pa, tayo ay abala sa pag-aasikaso ng sekular na trabaho, gawain sa bahay o gawain sa paaralan, at marami pang mga pananagutan, na lahat ay nangangailangan ng panahon.

(امثال ٥:١٨) وتعديلات كهذه تشمل التضحية، لكنها تجلب السلام للمنزل.
(Kawikaan 5:18) Ang gayong mga pagbabago ay may kasamang sakripisyo, subalit ang mga ito ay nagdudulot ng kapayapaan sa tahanan.

وبينما كنت أنتظر مجيئه ليأخذني من منزلي شعرت بالاضطراب.
Habang hinihintay kong sunduin niya ako sa bahay, nag-alala ako.

وعندما كان الاولاد يصلون الى المنزل من المدرسة، كان لوي يعمل مع الاخوة في مزرعة الجمعية، وكانت ثِلما وسالي تعملان في طيّ المناديل في قسم الغسيل.
Pagkauwi ng mga bata buhat sa paaralan, si Loy ay nagtatrabahong kasama ng mga kapatid sa taniman ng Samahan, at sina Thema at Sally ay nagtatrabaho naman sa laundry sa pagtitiklop ng mga panyolito.

وكالمفاوضات بين الشركات الكبرى، تجري مفاوضات معقدة تدور حول كل شيء من وقت خلود الولد الى النوم الى مصروف الجيب وحتى الواجبات المنزلية.
Mga negosasyong ginagawa lamang ng malalaki nating korporasyon ang pinagtatalunan tungkol sa bawat bagay mula sa oras ng pagtulog hanggang sa alawans at sa mga gawain sa bahay.

فلديهم القليل من الوقت لإنجاز الفروض المنزلية، والاساتذة الذين يرون باستمرار التلامذة المنهكين يجاهدون للبقاء مستيقظين، غالبا ما يتجاوبون بتخفيض مقاييس النجاح المتوقَّعة.»
Halos wala silang panahon sa paggawa ng homework, at ang ginagawa ng mga gurong laging namamasdan ang mga estudyanteng madalas na hirap na hirap sa pagpigil sa kanilang antok ay ang ibaba na lamang ang mga pamantayan.”

ففكرت ان انقل زوجتي وابنتَيَّ الى منزل احد الاخوة الاكثر امانا في الجوار، ثم انضم إليهن لاحقا.
Naisip kong magiging mas ligtas ang mag-iina ko sa bahay ng isang brother malapit sa amin, at saka na lang ako susunod.

فلدى الاولاد الكثير من الاعمال ليقوموا بها — بما فيها الفروض المدرسية، الاعمال المنزلية، والنشاطات الروحية.
Maraming gawain ang mga bata —kalakip na ang gawain sa paaralan, mga gawain sa bahay, at espirituwal na mga gawain.

اعاد الشهود على الفور بناء قاعات الملكوت وبنوا اكثر من ٥٠٠ منزل مؤقت
Mabilis na itinayong muli ng mga Saksi ang mga Kingdom Hall at nagtayo ng mahigit sa 500 pansamantalang tirahan

قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير جديد لها يُنشَر اليوم أنّ العاملات المنزليات المهاجرات في سنغافورة يتعرضن لإساءات خطيرة تشمل العنف الجسدي والجنسي والاحتجاز في مكان العمل.
(Singapore, Disyembre 7, 2005) - Sabi ng isang ulat galing sa Human Rights Watch na lumabas ngayong araw na ito, ang mga babaeng migranteng katulong sa Singapore ay ina-abuso, kasama na dito ay ang mga abuso sa katawan, abusong seksual, hindi pagpakain, at pagkukulong sa bahay.

لذلك، جلب الى منزله كتابا مقدسا من معسكر السجناء وناقش المعلومات التي فيه مع عائلته وجيرانه مثيرا اهتمامهم ايضا.
Iniuwi niya ang Bibliya mula sa kampong piitan at ipinakipag-usap ang mensahe nito sa kaniyang pamilya at mga kapitbahay, anupat naging interesado rin sila.

وقال احد مهندسي السلامة: «لكنها لا تفي بشروط السلامة نفسها، ولذلك تنفجر، تسبب حرائق منزلية وتجعل كامل التمديدات الكهربائية خطرة.»
“Subalit ang mga produktong ito ay hindi ginawa sa katulad na mga pamantayang pangkaligtasan, kaya ang mga ito ay sasabog, maaaring pagmulan ng sunog sa bahay at gawing di-ligtas ang buong instalasyon,” sabi ng isang inhenyerong pangkaligtasan.

تروي: «كنت اخرج خلسة من المنزل لأذهب الى الاجتماعات».
“Tumatakas ako ng bahay para makadalo sa pulong,” ang sabi niya.

فزُوِّدوا بالاطعمة، الادوات المنزلية الضرورية، والمواد الطبية.
Inilaan ang mga pagkain, mahahalagang gamit sa bahay, at mga gamot.

ان احراق الوَقود الأُحفوري، سواء في محطات التوليد او في الافران المنزلية، يُنتج مواد ملوِّثة اخرى بالاضافة الى ثنائي اكسيد الكبريت.
Ang pagsusunog ng gatong na fossil, ito man ay sa mga istasyon ng kuryente o sa mga pugon sa bahay, ay gumagawa ng iba pang nagpaparumi bukod pa sa sulfur dioxide.