رِجْلٌ oor Tagalog

رِجْلٌ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

paa

[ paá ]

naamwoord

وعندما كانت ويلما في الثامنة من العمر، كانت قادرة على المشي بدعامة رِجل.
Nang si Wilma ay walong taon, siya ay nakalakad na may suhay ang paa.

رجل

/ˈri.ʤl/, /ˈra.ʤʊl/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

binti

[ bintî ]

naamwoord

كنت اشعر احيانا بأن رجليَّ لا تقويان على حملي.
May mga pagkakataong waring bibigay na ang aking mga binti.

lalaki

[ laláki ]

naamwoord

وبعد مضي اشهر، قصد رجل مركز عملها بحثا عنها.
Makalipas ang ilang buwan, isang lalaki ang nagpunta sa kaniyang pinagtatrabahuhan at hinahanap siya.

paa

[ paá ]

naamwoord

وعندما كانت ويلما في الثامنة من العمر، كانت قادرة على المشي بدعامة رِجل.
Nang si Wilma ay walong taon, siya ay nakalakad na may suhay ang paa.

Lalaki

وبعد مضي اشهر، قصد رجل مركز عملها بحثا عنها.
Makalipas ang ilang buwan, isang lalaki ang nagpunta sa kaniyang pinagtatrabahuhan at hinahanap siya.

tao

[ táo ]

naamwoord

أما الآن فان هذا الرجل نحميا يساعد الشعب اخيرا على بناء الاسوار ثانية.
Pero ngayon si Nehemias ay tumutulong sa mga tao para itayo uli ang mga pader.

رِجْل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

paa

[ paá ]

naamwoord

وعندما كانت ويلما في الثامنة من العمر، كانت قادرة على المشي بدعامة رِجل.
Nang si Wilma ay walong taon, siya ay nakalakad na may suhay ang paa.

رَجُل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

lalaki

[ laláki ]

naamwoord

وبعد مضي اشهر، قصد رجل مركز عملها بحثا عنها.
Makalipas ang ilang buwan, isang lalaki ang nagpunta sa kaniyang pinagtatrabahuhan at hinahanap siya.

Soortgelyke frases

رجل دولة
statesman

رجل إطفاء
Bombero

رجل دين
Pinuno sa pananampalataya · klero

تثدي الرجل
Hinekomastiya

رجل قضاء
mahistrado

بطة الرجل
Alak-alakan

voorbeelde

ولكن يُجرى انتخاب؛ فيفوز الرجل الصالح.
Subalit nagdaos ng isang eleksiyon; isang mabuting tao ang nanalo.

٦ السخاء صفة بارزة اخرى تسم رجل الله.
6 Ang isa pang litaw na katangian ng isang tao ng Diyos ay ang kaniyang pagkabukas-palad.

(عد ١٣: ١، ٢، ١١، ٢٥-٣٣) وعندما أُجري الاحصاء الثاني بعد نحو اربعة عقود، كان عدد الذكور المكتتبين قد نما الى ٧٠٠,٥٢ رجل، عدد يفوق المكتتبين في افرايم بـ ٢٠٠,٢٠.
(Bil 13:1, 2, 11, 25-33) Noong panahong kunin ang ikalawang sensus pagkalipas ng halos apat na dekada, ang mga rehistradong lalaki ng tribo ay dumami at naging 52,700, anupat mas marami nang 20,200 kaysa sa Efraim.

ان الرجل الذي يصمم أبنية جميلة يصنع لنفسه سمعة كمهندس بارع.
ANG isang taong nagdidisenyo ng magagandang gusali ay gumagawa ng isang pangalan para sa kaniyang sarili bilang isang dalubhasang arkitekto.

فاتفق ان دخلت حقل بوعز، رجل ثري يملك اراضي كثيرة وذي قرابة لأليمالك زوج نعمي.
Nagkataong napunta siya sa bukid ni Boaz, isang mayamang may-ari ng lupain at kamag-anak ng namatay na asawa ni Noemi, si Elimelec.

لوحة الرجل الطير في كاهوكيا
Ang Birdman Tablet ng Cahokia

اعترف رجل الدين هاري امرسون فوزديك: «حتى في كنائسنا وضعنا رايات المعركة . . .
Inamin ng klerong si Harry Emerson Fosdick: “Maging sa ating mga simbahan ay iniwagayway natin ang mga bandila ng digmaan . . .

وَهٰذَا مَا حَصَلَ مَثَلًا مَعَ سَبْعَةِ رِجَالٍ مِنْ عَائِلَةٍ كَهَنُوتِيَّةٍ، أَبْنَاءِ رَجُلٍ يُدْعَى سَكَاوَا.
Ayon sa ulat ni Lucas, ilan sa mga nagtangkang gumawa nito ay ang pitong anak ni Esceva —kabilang sa isang pamilya ng mga saserdote.

وبعد مضي اشهر، قصد رجل مركز عملها بحثا عنها.
Makalipas ang ilang buwan, isang lalaki ang nagpunta sa kaniyang pinagtatrabahuhan at hinahanap siya.

لن يصعب عليكم ان تحزروا ايّ الرجلين كان لديه كتيِّب ارشادات من صاحب المصنع.
Madali mong mahuhulaan kung sino sa dalawang lalaki ang may instruction manual mula sa may-ari ng pabrika.

وخلال المناقشة، اعترض رجل على شهود يهوه بشأن كون الكتاب المقدس موثوقا به.
Isa sa kanila ay humamon sa mga Saksi ni Jehova salig sa pagka-maaasahan ng Bibliya.

عندئذ ابتدأ رجل الدين يفكِّر ان كثيرين آخرين هم بحاجة الى كتب مقدسة، وناقش المشكلة مع اصدقائه في لندن.
Mula noon, naisip ng klerigo ang marami pang iba na nangangailangan ng Bibliya, at ipinakipag-usap niya ang suliranin sa mga kaibigan sa London.

(لاويين ١٨:٢٢، الكتاب المقدس الاورشليمي الجديد ) واشترطت شريعة الله لإسرائيل: «اذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسا.
(Levitico 18:22, The New Jerusalem Bible) Ang Batas ng Diyos ay nagbigay ng ganitong kondisyon sa Israel: “Kung ang isang lalaki ay nahigang kasama ng isang lalaki na gaya ng paghigang kasama ng isang babae, kapuwa sila nakagawa ng karima-rimarim na bagay.

إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول،
Isipin niyo na kayo ay nakatayo sa isang kalye saan man sa Amerika at isang Hapon ang lumapit sa iyo at nagtanong,

(٣:١١-١٨) واظهر ان الله منح الرسولين القدرة على شفاء الرجل الاعرج بواسطة خادمه الممجَّد، يسوع.
(3:11-18) Kaniyang ipinakita na binigyan ng Diyos ng kapangyarihan ang mga apostol upang pagalingin ang taong pilay sa pamamagitan ng Kaniyang niluwalhating Lingkod, si Jesus.

وَٱلْآنَ، بَعْدَ ٱنْتِهَاءِ وَجْبَةِ ٱلْفِصْحِ كَمَا يَبْدُو، يَقْتَبِسُ كَلِمَاتِ دَاوُدَ ٱلنَّبَوِيَّةَ فَيَذْكُرُ: «اَلرَّجُلُ ٱلْمُسَالِمُ لِي، ٱلَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، آكِلُ خُبْزِي، عَظَّمَ عَلَيَّ عَقِبَهُ».
Ngayon, lumilitaw na pagkatapos ng hapunan ng Paskuwa, sinipi niya ang salitang inihula ni David: “Ang taong may pakikipagpayapaan sa akin, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay nag-angat ng kaniyang sakong laban sa akin.”

وعظام رجليه قوية ‹كأنابيب نحاس.›
Ang mga buto ng mga binti nito ay kasintibay ng “mga túbo ng tanso.”

«عندما يلتقي رجلان انكليزيان، اول ما يتحدثان عنه هو الطقس».
“KAPAG nagkita ang dalawang taga-Inglatera, ang una nilang pag-uusapan ay ang lagay ng panahon.”

ورفقاء زواجهم، اولادهم، نعم، وحتى الدائنون كلهم يتألمون بسبب فساد ذلك الرجل الواحد!
Ang kanilang mga kabiyak, mga anak, at, oo, mga pinagkakautangan ay pawang dumaranas ng kahirapan dahilan sa katiwalian ng kaisa-isang taong iyon!

عانى الرجل ايوب اقصى درجات الالم.
Labis-labis na nagdusa ang lalaking si Job.

«أما قرأتم ان الذي خلقهما، من البدء صنعهما ذكرا وأنثى وقال: ‹من اجل هذا يترك الرجل اباه وأمه ويلتصق بزوجته، ويكون الاثنان جسدا واحدا›؟
“Hindi ba ninyo nabasa na siya na lumalang sa kanila mula sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae at nagsabi, ‘Sa dahilang ito ay iiwan ng lalaki ang kaniyang ama at ang kaniyang ina at pipisan sa kaniyang asawa, at ang dalawa ay magiging isang laman’?

١٦ ان تصرُّف او لبس الرجل او المرأة، الفتى او الفتاة، بطريقة مثيرة جنسيا لا يعزِّز الرجولة او الانوثة الحقيقية، وهذا طبعا لا يُكرم الله.
16 Kung ang isang lalaki o babae, batang lalaki o batang babae, ay gagawi o mananamit sa paraang nakapupukaw sa sekso, hindi ito nagdaragdag sa kaniyang tunay na pagkalalaki o pagkababae, at tiyak na hindi ito nagpaparangal sa Diyos.

٨ يرسَل رجلان لتجسس اريحا.
8 Dalawang tiktik ang isinugo sa Jerico.

فلسبب تفشي العهارة، قد يكون مستحسَنا ان يتزوج الرجل او المرأة، والمتزوجون يجب أَلَّا يحرموا احدهم الآخر من الحقوق الزوجية.
Dahil sa laganap na pakikiapid, mabuti sa isang lalaki o babae na mag-asawa, at ang mag-asawa ay hindi dapat magkait ng karapatan ng isa’t-isa sa pag-aasawa.

وأحدهم هو مانويل، رجل كوبي جُرح خلال الانفجار الاول الذي وقع في محطة اتوتشا، ثم فقد وعيه اثر الانفجار الثاني.
Si Manuel, isang taga-Cuba, ay napinsala na sa unang pagsabog pa lamang sa istasyon ng Atocha at pagkatapos ay nawalan ng malay-tao dahil sa ikalawang pagsabog.