معرفة oor Tagalog

معرفة

/'maʔʼrifa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Kaalaman

يمكنكم كبداية الاستعانة بكتاب المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية المؤسس على الكتاب المقدس.
Maaari kang magsimula sa salig-sa-Bibliyang aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan.

kaalaman

فهو يستر المعرفة بالامتناع عن التباهي بما يعرف.
Nagtatakip siya ng kaalaman sa pamamagitan ng pagpipigil sa kaniyang sarili na ipamarali ang kaniyang nalalaman.

مَعْرِفَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

karunungan

[ karunúngan ]

onsydig

فهذه الحلول هي خارج نطاق معرفة الانسان وحكمته، حسبما يكشف لنا الكتاب المقدس.
Ayon sa Bibliya, hindi kayang lunasan ng kaalaman at karunungan ng tao ang mga problemang ito.

Soortgelyke frases

معرّف رباعي
apatan

معرف مجال عمومي
tagapagkilala ng pangkalahatang domain

معرف
pakakakilanlan

معرف فئة
tagapagkilala ng klase

معرف مجموعة الخدمات
identipikador ng serbisyong set

معرف إرشادي
giya ng pangkilala

رقم المعرّف الشخصي
numerong personal na pakakakilanlan

نظرية المعرفة
Epistemolohiya · epistemolohiya

معرّف فريد عمومي
bukod-tanging pangkalahatang pakakakilanlan · bukod-tanging universal na pakakakilanlan

voorbeelde

(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.
(Awit 25:4) Makatutulong sa iyo ang personal na pag-aaral ng Bibliya at ng mga publikasyon ng Samahan upang lalo mong makilala si Jehova.

وما زال يُشدّد في بيت ايل على اكتساب المعرفة المؤسسة على الكتاب المقدس وعلى تطوير اساليب تعليمية فعّالة.
Ang idiniriin sa Bethel ay ang pagtatamo pa rin ng kaalaman sa Bibliya at paglilinang ng mabibisang pamamaraan sa pagtuturo.

مجِّد ابنك ليمجِّدك ابنك، وهذا يعني الحياة الابدية: ان يستمروا في نيل المعرفة عنك، انت الاله الحق الوحيد، وعن الذي ارسلته، يسوع المسيح». — يوحنا ١٧:١، ٣.
Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.” —Juan 17:1, 3.

ثم اوضح هذه الحقيقة الاساسية قائلا ان الموتى لا يمكنهم ان يحبوا او يبغضوا وإنه «لا عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في [القبر]».
Pagkatapos ay pinalawak niya ang saligang katotohanang iyan sa pagsasabing hindi kaya ng mga patay na umibig ni mapoot man at na “walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa [libingan].”

ويعتقد الهندوس ان هذا يتحقق بالاجتهاد لحيازة سلوك مقبول اجتماعيا ومعرفة الفكر الهندوسي.
Ito, sa paniniwala ng mga Hindu, ay natatamo sa pamamagitan ng pagsisikap na magkaroon ng asal na tinatanggap ng lipunan at ng pantanging kaalaman ng Hindu.

كان محور البرنامج «رسل السلام الالهي،» وكثيرون من الناس رأوا انه على الرغم من المشاكل التي اثارها رجال الدين في رومانيا،* يتمتع شهود يهوه بالسلام الذي ينتج من معرفة الله والمسيح يسوع. — اشعياء ٢٦: ٢، ٣؛ فيلبي ٤:٧.
“Mga Mensahero ng Maka-Diyos na Kapayapaan” ang tema ng programa, at nakita ng maraming tao na sa kabila ng pagsulsol sa gulo dahil sa panunulsol ng mga klero sa Romania,* totoong taglay ng mga Saksi ni Jehova ang kapayapaan mula sa pagkaalam tungkol sa Diyos at kay Kristo Jesus. —Isaias 26:2, 3; Filipos 4:7.

«ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية [المدفن] التي انت ذاهب اليها.» — جامعة ٩:١٠.
“Walang gawa ni katha man ni kaalaman man ni karunungan man sa Sheol [ang libingan], na iyong pinaparunan.”—Eclesiastes 9:10.

وربما في اثناء المسيرات الطويلة، او وقت الاستراحة معا، اعملوا على معرفة ما يوجد في فكره.
Baka kung kayo’y namamasyal o samantalang nagrirelaks na magkasama, pagsikapang maalaman kung ano ang nasa kaniyang isip.

(٢ تيموثاوس ٣: ١٣، ١٤) وبما ان كل ما تدخلونه الى عقلكم يؤثر فيكم الى حد ما، فالحل هو ‹معرفة ممن تتعلمون›، لتتيقنوا انهم اشخاص يهتمون بأفضل مصالحكم، وليس بمصالحهم هم.
(2 Timoteo 3:13, 14) Yamang ang lahat ng ipinapasok mo sa iyong pag-iisip ay makaiimpluwensiya sa iyo sa paano man, ang susi ay ang ‘pagkilala kung kaninong mga tao mo natutuhan ang mga ito,’ upang matiyak na sila ay mga taong tunay na nagmamalasakit sa iyong kapakanan, hindi sa kanilang sarili.

١، ٢ (أ) ما هو معنى «يعرف» و «معرفة» كما تُستعملان في الأسفار المقدسة؟
1, 2. (a) Ano ba ang kahulugan ng “pagkakilala” at “kaalaman” ayon sa pagkagamit sa Kasulatan?

ان دراسة كلمات الكتاب المقدس تستلزم ايضا معرفة السياق الذي ترد فيه كل كلمة.
Kung pag-aaralan ang mga salitang nasa Bibliya, kailangan nating malaman ang konteksto ng salitang ginamit.

‹بالطهارة›، او العفة، وبالعمل انسجاما مع معرفة الكتاب المقدس الدقيقة.
“Sa kadalisayan,” o kalinisan, at sa pagkilos na kasuwato ng tumpak na kaalaman sa Bibliya.

وقد منحت معرفة سبب موتنا والحل لمشاكل الجنس البشري الكثيرين الدافع والشجاعة ليتحرروا من ادمان المخدِّرات.
Ang kabatiran sa sanhi ng kamatayan at gayundin sa solusyon sa mga suliranin ng tao ay nagbigay sa maraming tao ng pangganyak at tibay ng loob upang sikaping makalaya mula sa pagkasugapa sa droga.

١٨ عَلَى نَحْوٍ مُمَاثِلٍ، يَطُوفُ شُهُودُ يَهْوَه فِي ٱلْأَزْمِنَةِ ٱلْعَصْرِيَّةِ أَرْجَاءَ ٱلْأَرْضِ بَحْثًا عَنِ ٱلَّذِينَ يَتُوقُونَ إِلَى مَعْرِفَةِ ٱللهِ وَخِدْمَتِهِ.
18 Sa ngayon, hinahanap din ng mga Saksi ni Jehova sa buong daigdig ang mga nagnanais makilala ang Diyos at maglingkod sa kaniya.

هل من الممكن اننا مصمَّمون لنستمر في نيل المعرفة الى الابد؟
Posible kaya na dinisenyo tayo upang patuloy na kumuha ng kaalaman magpakailanman?

واشعياء، اذ تكلم نبويا عن يسوع، قال بأنه سينال «روح المعرفة ومخافة الرب.»
Sa pagsasalita ni Isaias ng hula tungkol kay Jesus, sinabi niya na ito’y magkakaroon ng “espiritu ng kaalaman at ng pagkatakot kay Jehova.”

ان معرفة الله تشمل معرفة كل وجه من اوجه شخصيته كما يظهرها الكتاب المقدس.
Ang pagkuha ng kaalaman tungkol sa Diyos ay nagsasangkot ng pagkilala sa bawat pitak ng kaniyang personalidad ayon sa pagkakasiwalat sa Bibliya.

غير ان معرفة يهوه من خلال اسمه ليست دائما بالامر الهيّن.
Magkagayunman, hindi laging madaling makilala ang Diyos.

تستلزم الإجابة عن هذا السؤال معرفة الظروف التي واجهها المسيحيون في تلك المدينة القديمة.
Ang sagot sa tanong na iyan ay humihiling ng kabatiran sa mga kalagayan na napaharap sa mga Kristiyano sa sinaunang lunsod na iyon.

ومعرفة ضعفاتنا الخاصة تساعدنا على التغلب على المرارة التي تقود الى الرغبة في الانتقام.
Ang pagkilala sa ating sariling kahinaan ay tumutulong din sa atin upang madaig ang kapaitan ng damdamin na humahantong sa paghahangad sa paghihiganti.

فيجب ان نعتبر «معرفة الله» «كالفضة» و «كالكنوز».
Dapat nating ituring “ang mismong kaalaman sa Diyos” bilang “pilak” at bilang “nakatagong kayamanan.”

(١ كورنثوس ١٥:٣٣؛ فيلبي ٤:٨) وفيما ننمو في المعرفة، الفهم، والتقدير ليهوه ولمقاييسه، يساعدنا ضميرنا، او حسّنا الادبي، على تطبيق المبادئ الالهية في اية ظروف نواجهها، حتى في المسائل الخاصة جدا.
(1 Corinto 15:33; Filipos 4:8) Habang lumalago ang ating kaalaman, unawa, at pagpapahalaga kay Jehova at sa kaniyang mga pamantayan, ang ating budhi, ang ating kabatiran sa moral, ay tutulong sa atin upang maikapit ang mga simulain ng Diyos sa ilalim ng anumang kalagayan na mapapaharap sa atin, kahit na sa napakapribadong mga bagay.

لكنَّ يسوع، الذي يستطيع معرفة قلوب الآخرين، عرف انها «ارملة فقيرة.»
Ngunit batid ni Jesus, na nakababasa ng nasa puso ng iba, na siya ay “isang dukhang babaing balo.”

ويمكننا ان نتعزى بالمعرفة انه لا حاجة الى تعيين موعد مع ابينا السماوي.
At tayo’y maaaliw ng kaalaman na hindi na kailangan pang gumawa ng pakikipagtipan sa pakikipag-usap sa ating makalangit na Ama.

وقد كُتب كتاب المعرفة بهدف إعداد المرء للاجابة عن «اسئلة للراغبين في الاعتماد،» الموجودة في ملحق كتاب منظمين والتي سيناقشها الشيوخ معه.
Ang aklat na Kaalaman ay isinulat taglay ang tunguhing masangkapan ang tao upang masagot ang “Mga Tanong Para sa mga Nagnanais Pabautismo,” na masusumpungan sa apendise ng aklat na Ating Ministeryo, na rerepasuhin ng matatanda sa kaniya.