лято oor Ganda
лято
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Ganda
ebiseera by’ebugumu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През лятото на 1953 г. бях назначен да служа като областен надзорник на южните окръзи, съставени от чернокожи.
40 Katonda n’akola bw’atyo ekiro ekyo; ebyoya by’endiga byokka ne bisigala nga bikalu naye ettaka lyonna ne litoba omusulo.jw2019 jw2019
Бяхме назначени да служим в Корея, макар че през лятото на 1953 г. тригодишната война, която се водеше там, тъкмо беше приключила и беше оставила страната опустошена.
N’amuddamu nti: “Sijja kukuleka okutuusa ng’ompadde omukisa.”jw2019 jw2019
Някои вестители в Стокхолм се възползват от по–дългите дни през лятото, за да проповядват вечер.
19 Ebyo bwe byaggwa omukazi n’agenda ne yeggyako ekitambaala, n’ayambala ebyambalo bye eby’obwannamwandu.jw2019 jw2019
БЕШЕ началото на лятото през 1970 г.
13 Ate ku Yusufu yayogera nti:+jw2019 jw2019
През 1946 г., когато се върнах вкъщи за лятото, отидохме на конгрес в Кливланд (Охайо, САЩ).
8 Ebbanga Katonda n’aliyita Eggulu.jw2019 jw2019
Например през лятото на 2001 г. поройни бури причиниха голямо наводнение в Хюстън (Тексас, САЩ).
23 “Bwe wanaabangawo omuwala embeerera eyalagaana okufumbiriganwa n’omusajja, omusajja omulala n’amusanga mu kibuga ne yeebaka naye, 24 bombi mubaleetanga ku mulyango gw’ekibuga ekyo ne mubakuba amayinja ne bafa; omuwala, olw’okuba teyakuba nduulu ng’ali mu kibuga, ate ye omusajja olw’okuba yaweebuula muka munne.jw2019 jw2019
Попита ни дали кравите все още се изкачват до високопланинските пасища през лятото и дали още има сняг по планините.
+ Musa n’atunuulira ekisaka, n’alaba nga kyaka omuliro naye nga tekiggya.jw2019 jw2019
През лятото се придвижвахме пеша, с велосипед или дори с лодка, за да стигнем до хората в района.
28 Ku lunaku Yakuwa lwe yayogera ne Musa mu nsi ya Misiri, 29 Yakuwa yagamba Musa nti: “Nze Yakuwa.jw2019 jw2019
През лятото на 1940 г. родителите ми продадоха дома си и тримата започнахме пионерска служба в Кор Дълейн (Айдахо).
Abayebusi baali balowooza nti: ‘Dawudi taliyingira muno.’jw2019 jw2019
За да помогне на учениците си да научат колко е важно да бдят, Исус им казал: „Погледнете смоковницата и всичките дървета. Когато вече покарат, вие, като видите това, сами знаете, че лятото е вече близо.“
4 Awo Yakobo n’ababuuza nti: “Baganda bange muli ba wa?”jw2019 jw2019
Лятото на 1953 г. отидох на конгрес в Асунсион.
25 Abaana ba Benyamini ne bakuŋŋaanira awaali Abuneeri, ne babeera ekibinja kimu, ne bayimirira waggulu ku lusozi olumu.jw2019 jw2019
Ти също можеш да разбереш, когато наближава лятото.
+ 34 Ojja kuteeka eky’okubikkako ku ssanduuko y’Obujulirwa eri mu Awasinga Obutukuvu.jw2019 jw2019
ЛАНА никога няма да забрави какво станало един ден в Германия през лятото на 2012 г.
“Omutima gwange musanyufu olw’ebyo Yakuwa by’ankoledde;+jw2019 jw2019
През лятото, когато река Кисон пресъхвала, от нея в равнината оставало единствено криволичещото ѝ корито.
+ Abakanani baalemera mu kitundu ekyo.jw2019 jw2019
В резултат на това терзанията му във връзка с тези грехове го изтощили, както горещината на лятото изсмуква влагата от едно дърво.
16 Kabona anaayokyanga emu ku ŋŋaano ey’empulunguse n’amafuta g’ezzeyituuni awamu n’obubaani bwonna obweru, okukiikirira ekiweebwayo kyonna,+ ng’ekiweebwayo eri Yakuwa ekyokebwa n’omuliro.jw2019 jw2019
Кампанията продължи седем седмици през лятото и завърши с Областния конгрес „Стойте будни!“
+ Eyo Miriyamu+ gye yafiira era gye yaziikibwa.jw2019 jw2019
В книгата „Падането на династиите — Крахът на Стария режим, 1905–1922 г.“ се обяснява, че европейските държавници постъпили като „поколение лунатици, които през спокойното лято на 1914 г. неочаквано тръгнали по пътя на гибелта“.
27 Yowaabu n’agamba nti: “Nga Katonda ow’amazima bw’ali omulamu, singa toyogedde, abantu bandiwondedde baganda baabwe okutuusa ku makya.”jw2019 jw2019
Едно лято с някои колежки отидохме на екскурзия в Европа.
30 Awo Sawulo n’agamba nti: “Nnyonoonye.jw2019 jw2019
През лятото на 2001 г. претърпях автомобилна катастрофа, при която си счупих и двата крака.
19 “Naye bw’olyerabira Yakuwa Katonda wo n’ogoberera bakatonda abalala n’obaweerezaera n’obavunnamira, nkulabula leero nti ojja kusaanawo.jw2019 jw2019
Лятото
+ Baali batunuuliganye, ng’obwenyi bwabwe butunudde ku ky’okubikkako.jw2019 jw2019
В резултат на изслушването, в края на лятото на 1954 г. комисията ме призна за религиозен служител.
+ 25 Omuntu yenna anaabisitulanga nga bifudde, anaayozanga ebyambalo bye,+ era taabenga mulongoofu okutuusa akawungeezi.jw2019 jw2019
През лятото, когато научихме за болестта на Саул, на областния конгрес в Барселона беше обявена книгата „Приближавай се до Йехова“.
+ 8 Naye munywerere ku Yakuwa Katonda wammwe,+ nga bwe mubadde mukola okutuusa leero.jw2019 jw2019
Например през лятото на 31 г. голямо множество хора пътувало заедно с Исус от Капернаум за Наин.
Balamu yali yeebagadde endogoyi ye, era nga n’abaweereza be babiri bali naye.jw2019 jw2019
През лятото на същата година пътувахме заедно до незабравимия международен конгрес в Кливлънд, щата Охайо, който се проведе от 4 до 11 август.
* Mujja kukukwatanga nga mugoberera amateeka gaakwo gonna n’enkola erina okugobererwa.”jw2019 jw2019
Преди всички конгреси се състояха в края на лятото или началото на есента, но сега има конгреси всеки месец от годината.“
Mu ky’amaanyi mwavaamu ekiwoomerera.”jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.