Ano, ale dokdy?
Yes, but until when?
dokdy oor Engels
dokdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dokdy budou všechny podpory navráceny?
I had given up on ever getting so much together againoj4 oj4
Průmyslovým podnikům bylo stanoveno mezní datum, dokdy musí o devadesát procent snížit množství vypouštěných látek, které znečišťují řeku.
A whole building, a girljw2019 jw2019
Dokdy bude zpětné vyžádání podpory uzavřené?
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
d) údaje o tom, odkdy a dokdy je/byl vývozce registrován;
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Datum, dokdy je opis licence Společenství odejmut.
That is bullshit!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stanov si, dokdy ho chceš splnit.
Better to hide the old ones... the women and the babiesjw2019 jw2019
Netrvalo dlouho dokdy jsme zjistili z kudy tvé zmutované schopnosti pocházejí.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum 15. února 2013, které je rovněž lhůtou pro vytvoření bezpapírové celní unie (rozhodnutí 70/2008/ES), je tedy nejzazším datem, dokdy by systémy měly být uvedeny do provozu.
I' il take care of thatnot-set not-set
To je obtížné pochopit, protože dokdy budou ještě silnice končit na hranicích jednotlivých zemí?
Not while there' s still life left in meEuroparl8 Europarl8
Dotyčný zemědělec je po zjištění nedodržení neprodleně vyrozuměn o tom, že je povinen zajistit obnovu, a o datu, dokdy má být tato povinnost splněna.
I want to tell you my planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy by měly mít možnost určit datum, dokdy požadují od producentů, aby dokončili klučení, aby byl dostatek času na provedení nezbytných kontrol před poskytnutím plateb, které musí být provedeny do 15. října.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurLex-2 EurLex-2
Stanov si realistický termín, dokdy cíl splníš.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyjw2019 jw2019
Dokdy bude Jehova dále působit, aby byla jejich čela tvrdá?
It can move other objects... instantaneously across a distancejw2019 jw2019
údaje o tom, odkdy a dokdy je/byl vývozce registrován;
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!EurLex-2 EurLex-2
Chtěla jsem dávat pozor na tvůj dům dokdy se vrátíš.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětli, jak vyhotovit přihlášku do pomocné průkopnické služby, komu ji odevzdat a dokdy.
Come, what says Romeo?jw2019 jw2019
Dokdy bude navrácení realizováno?
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
(30)Pokyny k tisku v příloze 22-02 a úvodní poznámky v příloze 22-14 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měly být změněny tak, aby se vyjasnilo, dokdy lze používat i staré verze tiskopisů.
I think that' s ludicrouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum/čas, dokdy musí být pomoc/pasažéři nachystaná/í k přepravě z přístavu nalodění.
They were not trying to protect the environmentEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy by měly mít možnost určit datum, dokdy požadují od producentů, aby dokončili uvedené operace, aby byl vzhledem k časovým omezením a blížící se sklizni dostatek času pro provedení nezbytných kontrol před poskytnutím plateb.
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Rámcová směrnice o vodě stanoví lhůtu na rok 2015, dokdy musí všechny vodohospodářské orgány dosáhnout dobrého ekologického stavu.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
(3)vnitrostátní cíle s ohledem na připravenost vypořádat se s omezenou nebo přerušenou dodávkou energetického zdroje v souladu s plány, které mají být vypracovány na základě nařízení [dle návrhu COM(2016) 52 ohledně opatření pro zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a o zrušení nařízení (EU) č. 994/2010, jakož i na základě nařízení [dle návrhu COM(2016) 862 o připravenosti odvětví elektřiny na rizika a o zrušení směrnice 2005/89/EC], včetně časového rámce, dokdy by tyto cíle měly být splněny;
People count on useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobrá, takže dokdy hodláš ty úkoly udělat.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nevím, nevím dokdy.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.