podstatné jméno slovesné
verbal noun
slovesný oor Engels
slovesný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
verbal
Sloveso a·na·lyʹsai je zde použito jako podstatné jméno slovesné.
The verb a·na·lyʹsai is used as a verbal noun here.
( grammar): verbal
(grammar): verbal
(formal) literary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Př 21:24) Tato slovesná forma je použita v 5. Mojžíšově 1:43 k popisu jednání izraelského lidu, když neposlouchal Boží přikázání a jednal bez oprávnění.
Right, I don' t want tojw2019 jw2019
Například uvažujme o slovesných výrazech v 1. Mojžíšově 2:2, 3.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
jeho odstavec 2 přebírá znění dosavadních prvních pěti odrážek čl. 117 odst. 2 se změnami uvedenými níže, přičemž se slovesný tvar převádí do třetí osoby jednotného čísla přítomného času činného rodu a vkládá se před ně nové návětí, které zní:
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Dílo Expository Dictionary of New Testament Words od W. E. Vinea říká: „Slovesná forma tohoto slova označuje léky, které tiší podráždění.“
• Operating Grants (September 15, 1995)jw2019 jw2019
Odpovídající slovesná forma je ve Skutcích 1:6 přeložena jako ‚obnovit‘.
Check it out, Stujw2019 jw2019
Anglická verze stanoví: „[...] have not been maintained for an uninterrupted period of at least two years“, a jednotlivé jazykové verze směrnice nepoužívají všechny tentýž slovesný čas(43).
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Před slovem „Petr“ je slovesné zájmeno mužského rodu (hu), ale před slovem „skála“ je ukazovací přídavné jméno ženského rodu (hadeʼ).
We are joining in the huntjw2019 jw2019
Tvrdilo se, a dodnes někteří tvrdí, že toto spojení má moc změnit jeden slovesný vid v jiný, to znamená z imperfekta v perfektum (jak to učinili mnozí překladatelé, i moderní, ve 2. Mojžíšově 2:2, 3), nebo z perfekta v imperfektum.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityjw2019 jw2019
Rozlišení osoby, čísla a rodu se vyjadřuje připojením určitých předpon a přípon ke slovesným kmenům.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyjw2019 jw2019
Předkládající soud uvádí, že podle judikatury italských soudů nelze na takové videohry, jako jsou hry dotčené v původním řízení, nahlížet jako na pouhé počítačové programy, ale že jde o komplexní multimediální díla vyjadřující koncepčně samostatné slovesné a grafické výtvory.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
Překlad nového světa neuznává, že by písmeno vav mělo schopnost měnit slovesný vid.
We' il leave you alone for a few minutesjw2019 jw2019
Slovesné přídavné jméno ma·šiʹach je v Hebrejských písmech použito pro mnoho mužů.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at thesame time.jw2019 jw2019
Slovesný kořen hebrejského výrazu reʹmes znamená „lézt“ nebo „pohybovat se“.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”jw2019 jw2019
129) Jestliže byla hebrejština původním jazykem, který se používal v Edenu, což Bible naznačuje, pak skutečnost, že na slovesný čas není kladen důraz, může být projevem toho, jakou vyhlídku měl Adam, dokud byl dokonalý a dokud ještě život nebyl omezen na pouhých 70 nebo 80 let.
I' il get you outjw2019 jw2019
Jedna příručka uvádí, že slovesný tvar, který je ve Zjevení 12:9 přeložen jako „zavádí na scestí“, „naznačuje probíhající činnost, jež má povahu zvyku“.
Our Lord is my masterjw2019 jw2019
Hebrejské podstatné jméno mu·sarʹ a slovesná forma ja·sarʹ vyjadřují „ukáznění“, „trestání“, „nápravu“ a „napomenutí“.
Wanna come on in?jw2019 jw2019
Neučinil tak na základě globálního posouzení celkového dojmu, kterým ochranné známky působí na zrak nebo sluch průměrného spotřebitele, ale na základě podrobného rozboru lingvistických a slovesných vlastností slov, ze kterých se skládají dotčené ochranné známky
Their defense scored most of their points!oj4 oj4
Obecně se dá říct, že slovesa jsou překládána jednodušším způsobem, který zaměřuje pozornost na samotný děj, a ne na slovesné časy použité v hebrejštině.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessjw2019 jw2019
Například čteme: „Tak mají manželé milovat [slovesný tvar agapáo] své manželky.“
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
Slovesný tvar hebrejského slova, které se překládá slovem „výkupné“, vyjadřuje myšlenku pokrytí neboli smíření hříchů.
As of now, both ofyou are deadjw2019 jw2019
Dosl. „Připravující“, slovesný tvar v ž. r., vztahuje se na zemi, ž. r.
About who can come home and who can' t come homejw2019 jw2019
Některé překlady neberou v úvahu zvláštní význam slovesných časů.
Webcam' s still out, huh?jw2019 jw2019
(2Mo 30:34) Odpovídající slovesná forma znamená „kanout“.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Když se však smysl a citové zabarvení činnosti vyjádřené stavem hebrejského slovesa má tlumočit do češtiny, ne vždy je možné zachovat stručnost, protože čeština postrádá takovou škálu slovesných tvarů.
I don' t get itjw2019 jw2019
Toto nesprávné používání slovesného vidu vedlo ke značnému zmatku a k chybným překladům hebrejského textu.
I don' t have to make that choicejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.