soud projednal oor Engels
soud projednal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oba případy však nakonec soud projednal.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Od 11. září 2001 vojenské soudy projednaly pouze několik případů, v rámci nichž většina podezřelých osob přiznala vinu, zatímco více než 170 protiteroristických trestních řízení vedených civilními soudy bylo úspěšných.
years of non- stop bureaucracynot-set not-set
Veřejný soud případ projednal a toho muže uznal vinným.
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
– konstatování platnosti prohlášení ze dne 23. července 1997, kterým TKS potvrdila převzetí odpovědnosti za jednání učiněná společností Thyssen, bylo nezbytnou podmínkou toho, aby Soud projednal otázku porušení práva na obhajobu TKS a následně došel k závěru, že k tomuto porušení došlo.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Počet stránek žaloby, v jejímž rámci žalobce navrhuje, aby Soud věc projednal ve zrychleném řízení, nesmí v zásadě přesáhnout 25 stránek.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Žádost o připuštění opravného prostředku předkládající soud přijal a projednal.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K získání dostatku nemovitostí... ke splnění tohoto plánu, budete muset přinutit soud, aby rychle projednal ty naše exekuce.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nakonec Nejvyšší soud tvůj případ projednal, co?
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidem nesmí být bráněno v přístupu na internet, aniž by jejich případ projednal soud.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously madea written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEuroparl8 Europarl8
Zadruhé brání soudům, které jsou příslušné současně, aby projednaly stejnou věc, zabývá-li se případem první soud.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru Komise Soud sám obsáhle projednal vliv délky trvání řízení na práva obhajoby FEG, a sice se zřetelem na délku všech fází řízení.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
Soud tyto jednotlivé žaloby projednal společně.
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Téměř rok po prvním uvěznění projednal Nejvyšší soud odvolání a potvrdil rozhodnutí nižšího soudu, ale s přísnou výstrahou odložil vykonání rozsudku.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayjw2019 jw2019
33 Soud pro účely rozsudku společně projednal žaloby T‐344/00 a T‐345/00.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, odpovědi na uvedené otázky v žádném případě nemohou opravňovat předkládající soud, aby projednal věci, které spadají do pravomoci jiného kolegia Sądu Najwyższego (Nejvyšší soud), aniž by byla porušena výlučná pravomoc členských států v oblasti organizace soudnictví a překročena pravomoc Unie, a nemohou být tedy relevantní pro řešení sporů v původních řízeních.
I' m heading over to DNAEurlex2019 Eurlex2019
Z výše uvedeného Soudní dvůr vyvodil, že „žalobce má nárok, aby jeho spor projednal soud místa plnění smlouvy i tehdy, jestliže je vznik smlouvy, na níž je žaloba založena, mezi účastníky řízení sporný“(45).
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Napadeným rozsudkem Soud prvního stupně projednal tyto různé žaloby, zamítl žalobu ve věci T‐373/00 a určil, že není již namístě rozhodnout ve věcech T‐27/01, T‐56/01 a T‐69/01.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.EurLex-2 EurLex-2
Během tohoto měsíce byla v tanečním sále alagské restaurace narychlo zřízena soudní síň, v níž soud generálního štábu Heinricha Wertha projednal případ 64 svědků Jehovových.
I' m what somepeople would refer to as an anxious flierjw2019 jw2019
Tu projednala Komise Soudu prvního stupně příslušná k rozhodování o stížnostech, jejíž složení nesplňuje požadavky na spravedlivý proces, tak jak jsou definovány čl. # odst. # Evropské úmluvy o lidských právech a základních svobodách
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestoj4 oj4
Tu projednala ‚Komise Soudu prvního stupně příslušná k rozhodování o stížnostech‘, jejíž složení nesplňuje požadavky na spravedlivý proces, tak jak jsou definovány čl. 6 odst. 1 Evropské úmluvy o lidských právech a základních svobodách.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Tu projednala „Komise Soudu prvního stupně příslušná k rozhodování o stížnostech“, jejíž složení nesplňuje požadavky na spravedlivý proces, tak jak jsou definovány čl. 6 odst. 1 Evropské úmluvy o lidských právech a základních svobodách.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
159 Po tomto upřesnění Soud v bodě 161 napadeného rozsudku prohlásil, že účastníci řízení projednali u Soudu obecnou otázku, zda distribuční systém skupiny JCB mohl být předmětem rozhodnutí podle čl. 81 odst. 3 ES, a že tato otázka byla projednána v dvěstěprvním a dvěstědvacátém druhém bodě odůvodnění sporného rozhodnutí.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud podpůrně navrhl, aby Soudní dvůr věc projednal ve zrychleném řízení podle čl. 105 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora.
What more could you ask for?Eurlex2019 Eurlex2019
111 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.