věcné řešení oor Engels
věcné řešení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato střediska prostřednictvím on-line databáze přímo spolupracují na rychlém a věcném řešení problémů předložených občany a podniky.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Jde nám o věcná řešení.
So, you actually, like, " slept " slept?Europarl8 Europarl8
Musím Parlamentu poblahopřát k tomu, že rozpoznal základní problémy a že určil správnou diagnózu, aby se mohla uplatnit věcná řešení.
Covered his role in my son' s deathEuroparl8 Europarl8
V zájmu věcného řešení specifických vědeckých a technických otázek může Vědecká poradní rada na žádost generálního ředitele OPCW zřizovat dočasné pracovní skupiny.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurlex2019 Eurlex2019
Zákonodárci a soudům byla svěřena citlivá úloha nalézt pro tyto nové výzvy věcná řešení, která by měla stejným způsobem přihlížet k zájmům autorů a uživatelů.
I' m going there tooEurLex-2 EurLex-2
Zjevně existují problémy ohledně důvěry Evropského parlamentu vůči Radě a naopak, ale jak sama paní komisařka řekla, nalezne se věcné řešení, což je zjevně žádoucí.
There are some things I value more than my lifeEuroparl8 Europarl8
Důkazem snahy zákonodárce o věcné řešení rozporu mezi zrychleným uplatněním práva na straně jedné a zachováním procesních záruk na straně druhé, je nařízení č. 1896/2006, které – paralelně k vnitrostátním řízením – zavedlo řízení o evropském platebním rozkazu v souvislosti s nespornými peněžitými pohledávkami v občanských a obchodních věcech v přeshraničních případech.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho by měly být dané pojmy vykládány v souladu s judikaturou k uvedeným směrnicím, kromě případů, kdy tato směrnice obsahuje zjevně věcně odlišné řešení.
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Je nicméně nutno připomenout, že v kontextu Úmluvy se nejedná o volbu mezi právními řešeními věcného problému, ale mezi kolidujícími příslušnostmi.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Komise je vyzvána, aby zvážila, zda by takové řešení nebylo věcně správnější
Suddenly he seeoj4 oj4
Komise je vyzvána, aby zvážila, zda by takové řešení nebylo věcně správnější.
That is the real issueEurLex-2 EurLex-2
Toto řešení ostatně věcně odpovídá závěru, ke kterému Soudní dvůr dospěl ve věci Abanca Corporación Bancaria a Bankia(44).
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEuroParl2021 EuroParl2021
V politických rozhovorech a dalších stycích s Čínou představitelé EU Čínu pravidelně vyzývají, aby tato jednání využila věcným způsobem k řešení všech přetrvávajících problémů týkajících se Tibetu.
For each product theEuroparl8 Europarl8
Skutečnost, že bylo v projednávané věci přijato věcně totéž řešení, jako kdyby se vycházelo z toho, že Spojené království nemohlo zvolit odlišné řešení, nezbavuje projednávanou meritorní otázku významu, neboť jejím předmětem je právě správnost právního základu rozhodnutí britských orgánů, což jde nad rámec jeho praktických nebo věcných důsledků.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Jelikož ale nyní již na základě předchozí argumentace vycházím z toho, že na první otázku je třeba odpovědět záporně, je moje následující argumentace týkající se druhé otázky pouze podpůrná a vedená snahou poskytnout předkládajícímu soudu všechna potřebná vodítka pro věcně správné řešení sporu v původním řízení.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po věcné stránce moje řešení doplňuje rozsudek Universale-Bau(41), jenž rozvíjel opačnou úvahu, neboť šlo o podnik založený za účelem činnosti výhradně soukromé, který byl později pověřen provozováním veřejné služby.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Je to jeho poslední zbraň a poslední věcný krok, který při řešení případu může podniknout, neboť přijetí usnesení a výkon pravomocí Parlamentu jsou věcí politického úsudku Parlamentu.
Why do you think?not-set not-set
Pokud jde o záležitosti věcného práva, řídí se zpravodajka především řešením uvedeným v nařízení ve věcech dědictví.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationnot-set not-set
(13) Kromě prosazování práva mohou vnitrostátní orgány využívat údaje o stížnostech k věcnému dialogu s podniky o řešení záležitostí, které znepokojují spotřebitele.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.