bolle oor Swahili
bolle
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
kutomba
bun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det omfatter et trykkeri, et lille landbrug og boliger til over 500.
Methali ya zamani inasema, “Kama unafukuza sungura wawili, hautaweza kumkamata yeyote kati yao.”jw2019 jw2019
5 For os er ’den evige Gud’, Jehova, i billedlig forstand „en bolig“ — en åndelig tilflugt.
lakini mpango A ulikuwa wa uzalishajijw2019 jw2019
62 og aretfærdighed vil jeg sende ned fra himlen; og bsandhed vil jeg sende frem af cjorden for at dvidne om min Enbårne, hans eopstandelse fra de døde, ja, og også alle menneskers opstandelse; og retfærdighed og sandhed vil jeg lade skylle hen over jorden som med en flodbølge for at findsamle mine egne udvalgte fra jordens fire hjørner til et sted, som jeg skal berede, en hellig by, så mit folk kan binde op om deres lænder og se hen til tiden for mit komme; for dér skal min bolig være, og den skal hedde Zion, et gnyt Jerusalem.
Na kama alivyotangulia kusema mgombea Urais wa mwaka 2012 nchini Ghana, kuwa mahsambulizi yana nafasi ndogo sana ya kwenye amani ya ndani au uhusiano ulipo kati ya makundi ya kidini.LDS LDS
Ud over at dets indbyggere har en overflod af mad og rigeligt med boliger, biler, lystbåde, fjernsyn og personlige datamater, har de også gratis lægebehandling, alderdoms- og invalidepension, børnepenge og andre sociale ydelser.
Zoezi hili limeshapokewa vizuri na baadhi ya watu wa Singapore.jw2019 jw2019
Jehova — en bolig for os
Poto hii hutoa taarifa za kutosha kuhusu chaguzi mbalimbali katika nchi za kiafrika.jw2019 jw2019
Djævelen har altså udøvet sin magt gennem andre oprørske engle, der „forlod deres egen bolig“ i himmelen. — Judas 6.
Hii sikuitegemea kwa kuwajw2019 jw2019
Under visse omstændigheder kan et skilt par med to boliger slippe for at betale denne skat hvis de sælger den ene bolig.
Vyuo vikuu ni ghali. sote twajuajw2019 jw2019
Men en mølle som den vi besøger, kunne også bruges som bolig.
Kama ilivyo muhimu kuondoka nyumbani kila siku na simu yako kama betri imejaa, ni muhimu zaidi kabisa kutiwa nguvu kiroho.jw2019 jw2019
I gennemsnit bruger en ryger „mere end dobbelt så mange penge på cigaretter som på tøj, bolig, helbred og uddannelse tilsammen“.
Nami nitawala hapo kama simba;+ mnyama wa mwituni atawararua vipande-vipande.jw2019 jw2019
Judas 6 siger om dem: „De engle som ikke bevarede deres oprindelige stilling men forlod deres egen bolig, har han holdt forvaret med evige lænker under tæt mørke til dommen på den store dag.“
Hali ilizidi kuwa mbaya kwa kasi sana pale uongozi ulipotishia kuita vikosi vyausalama ili kuvunjilia mbali mgomo huo baridi, lakini wafanyakazi walithibitisha kwamba walikuwa imara na kuwa wangeendelea na mgomo wao mpaka matakwa yao yatimizwe.jw2019 jw2019
David siger samstemmende: „Jeg kan godt lide at dele bolig med en som jeg kan foretage mig noget sammen med, men som ikke forventer at han absolut skal med hver gang jeg har lyst til at være sammen med andre.“
dhambi za mwili si muhimu: w97 9/1 14jw2019 jw2019
Boliger og arbejde til alle
Wakati tunatamani kwa nguvu kusaidia kuweka katika vitendo maelekezo ya Sinodi juu ya masuala motomoto kama vile upatanisho, haki na amani, ninapenda kusema kuwa nina imani kwamba “wanateolojia wataendelea kutafiti kina cha fumbo la Utatu Mtakatifu na maana yake kwa maisha ya kila siku ya Kiafrika”.[jw2019 jw2019
i trygge boliger og på uforstyrrede steder.
Nyota inayochomoza kwenye ulimwengu wa blogu za Kiingereza nchini Japani, Tofugu huandika ubunifu mzuri na maoni yanayovutia kuhusu utamaduni maarufu wa Kijapani.jw2019 jw2019
Da de ofte drømte om deres afdøde slægtninge antog de, ifølge denne teori, at der var en sjæl som levede videre efter døden, at den forlod legemet og tog bolig i træer, klipper, floder eller andet.
Uwazi mpana huu wa moyo na roho katika mapokeo ya Kiafrika hukuwekeni tayari, wapendwa kaka na dada, kusikia na kupokea ujumbe wa Kristo, na kulifahamu fumbo la Kanisa, ili kuthamini uhai wa mwanadamu kikamilifu, pamoja na mazingira yanayosaidia uhai huo kuchanua kwa nguvu zote.jw2019 jw2019
Der var ingen udødelig sjæl der vendte tilbage fra himmelsk lyksalighed for at tage bolig i Lazarus’ legeme da han vågnede fra dødstilstanden.
ambao wako sawasawa katika kila kitu,jw2019 jw2019
Derefter ville sjælene komme fra himmel og helvede for at tage bolig i disse opstandne legemer.
Ni zaidi matokeo ya ono lako la kiroho na kanuni ambazo unajenga maisha yako.jw2019 jw2019
Tolv af boligerne levede ikke op til Verdenssundhedsorganisationens krav til luftkvaliteten.
+ Fungua macho yako uone hali zetu za ukiwa na jiji ambalo limeitwa kwa jina lako;+ kwa maana si kulingana na matendo yetu ya uadilifu kwamba tunaleta maombi yetu mbele zako,+ bali ni kulingana na rehema zako nyingi.jw2019 jw2019
34 Og se, jeg ved, at denne akærlighed, som du har næret til menneskenes børn, er næstekærlighed; derfor, medmindre menneskene nærer næstekærlighed kan de ikke arve det sted, som du har beredt i din Faders boliger.
Rakotonirina Miaro anashangaa kwa nini ulimwengu nje ya Madagaska wanaonekana kuvutiwa mno na utajiri wa kisiwa hicho laini raia wa Kimalagarasi hawaonekani kujali [mg]:LDS LDS
Eftersom bjergene blev regnet for at være shintoguddommenes boliger, gav munkenes asketiske øvelser i bjergene stødet til den tanke at buddhismen og shintoismen kunne blandes, og det førte til at der blev bygget jinguji, „helligdomstempler“.
kama itatokea,inawezekana ubadilishaji jeni kwenda upande mwingine,jw2019 jw2019
6 Vi er altid ved godt mod. Vi ved at så længe vi har vores bolig i kroppen, er vi væk fra Herren,+ 7 for vi lever efter det vi tror, ikke efter det vi ser.
Akijibu twiti ya Reed Kramer, Demba Kandeh, mwandishiwa Global Voices, alikuwa na haya ya kusema:jw2019 jw2019
Han brugte mange penge på at samle boliger, vingårde, træer og husdyr.
kujibu haya maswali matatujw2019 jw2019
Idet vi kører op til Jimmys primitive bolig, kan vi straks se at der er noget galt.
Mwana mwenye hekima ndiye anayemfanya baba ashangilie,+ naye mwana mjinga ni huzuni ya mama yake.jw2019 jw2019
Frivillige Jehovas Vidner fra Haiti og andre lande tegnede og byggede mere end 1700 midlertidige boliger der gav ly for regnen og ydede en vis beskyttelse til de familier blandt Jehovas Vidner som havde mistet deres hjem.
Picha zaidi zipo hapa.jw2019 jw2019
For mange kan dét at komme tilbage på rette spor betyde at de må nøjes med et mindre vellønnet job, en mindre bolig, en billigere bil eller en lavere social status.
Ubaguzi wa watu wa asili ya Han kwa Wauyghur umekuwa ni chanzo cha mgogoro katika China kwa muda mrefu kabla ya machafuko ya mwezi Julai.jw2019 jw2019
Mange som havde mistet deres hjem, havde behov for midlertidig indkvartering indtil de kunne finde mere permanente boliger.
Kuzaliwa Upya Kirohojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.