Ich oor Afrikaans

Ich

/ɪç/ naamwoord onsydig

(das) Selbst

ich

/iʃ/, /viːɐ̯/, /ɪç/, /iː/ voornaamwoord

wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

ek

voornaamwoord

Personalpronomen, mit dem der Sprecher oder Autor ausschließlich sich selbst bezeichnet (1. Person Singular Nominativ).

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
Ek het haar herken toe ek haar skaars gesien het.

ekke

Personalpronomen, mit dem der Sprecher oder Autor ausschließlich sich selbst bezeichnet (1. Person Singular Nominativ).

Soortgelyke frases

dir
helu · jou · jy

Sie
jou · julle · jy · u

ich bin
akalele

Ihr
jou · julle · u

voorbeelde

Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Maar die volgende oggend het hy teruggeskakel en gesê: “Ek het julle eiendom gevind.”

Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
Ek het geweet dat God groot waarde aan die menseliggaam heg, maar selfs dit kon my nie keer nie.”—Jennifer, 20.

Ich liebe meine Mama.
Ek is lief vir my ma.

Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.

so liebevoll sprach: „Ich will es.“
derhalwe sê hy: ‘Ek wil, ja.’

Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten.
Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.

Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
My noukeurige studie van die Bybel het my gehelp om ’n hegte vriendskap met Jesus se Vader, Jehovah God, op te bou.

Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.
Ek is dankbaar teenoor Jehovah dat hy my denkvermoë versterk het sodat die afgryslikhede wat ek ervaar het nie my gedagtes deur die jare heen oorheers het nie.

Paulus erklärte: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.
Paulus het verduidelik: “Ek wil hê julle moet vry wees van sorge.

Er stützt seine Diener auch, denn mit 77 Jahren stehe ich immer noch im Pionierdienst, und das nun schon seit 27 Jahren.
Hy onderhou ons ook, want op 77 doen ek steeds pionierdiens, iets wat ek nou al die afgelope 27 jaar doen.

Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).
Wanneer dit gebeur, bid ek tot Jehovah, en hy versterk my voorneme om aan te hou doen wat ek kan doen.”—Psalm 55:23; Lukas 11:13.

Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
Ná die diens het ek hom gevra hoe hy dit kon regverdig om ’n Christen te wees en terselfdertyd in hierdie oorlog te veg.

Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
Omdat sy nie getroud was nie, het sy gesê: “Hoe sal dit gebeur, aangesien ek geen gemeenskap met ’n man het nie?”

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 Psalm 143:5 toon wat Dawid gedoen het wanneer hy deur gevare en groot beproewinge omring is: “Ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek [hou my steeds intens besig met, NW] die werk van u hande.”

„Ich wollte Menschen in Not helfen“, berichtet Roberto, ein bolivianischer Polizist.
“Ek wou mense in noodsituasies help”, sê Roberto, ’n beampte in Bolivia.

Haben Sie den Verdacht Mr. Bickersteth würde alles, Jeeves, vermute, wenn ich es geschafft bis bis 500? " Ich glaube nicht, Sir.
Het jy vermoed dat mnr. Bickersteth sou enigiets, Jeeves, vermoed as ek dit tot 500? " Ek fancy nie, meneer.

Ich wurde auf die Intensivstation gebracht.
Ek is na die waakeenheid verskuif.

Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.
Ek was die eerste vrou ná Eva wat by name in die Bybel genoem is.

Seit fast 30 Jahren kann ich weder mit dem Zug noch mit dem Bus fahren, noch viele Leute um mich haben.
Dit is al amper 30 jaar dat ek nie met ’n trein of ’n bus kan ry of tussen ’n klomp mense kan wees nie.

Wir sprachen darüber, daß Jesus ein Jude war, und darüber, daß ich, obschon jüdischer Herkunft, eine Zeugin Jehovas geworden war.
Ons het daaroor gepraat dat Jesus ’n Jood was en dat ek, hoewel ek Joods was, een van Jehovah se Getuies geword het.

Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Ek het egter gou uitgevind dat ons nie van dieselfde Abraham praat nie.

Wie ich meine leibliche Mutter fand
Hoe ek my biologiese moeder gevind het

Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht?
Hoe lank sal ek tot u om hulp roep teen geweld, sonder dat u red?

Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen.
Ek het geld uit sy huis gevat en ’n ruk lank ’n bestaan gemaak deur te dobbel.

Sie versuchte nicht gleich, mir Zeugnis zu geben; außerdem verstand ich damals sowieso kaum Englisch.
Sy het nie onmiddellik vir my probeer getuig nie, aangesien ek op daardie stadium in elk geval nie veel Engels kon verstaan nie.