Gebet oor Amharies

Gebet

/gəˈbeːtə/, /ɡəˈbeːt/, /gəˈbeːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ጸሎት

verbale oder nonverbale rituelle Zuwendung an ein transzendentes Wesen

Das Gebet ist nicht einfach nur etwas, woran man sich festhalten kann.
ጸሎት ጭንቀትህን አውጥተህ በመናገር ለጊዜው እፎይታ የምታገኝበት ነገር አይደለም።

gebet

/ˈɡeːbət/ werkwoord

Soortgelyke frases

geben
መስጠት

voorbeelde

Samuel 1:9-19; Psalm 65:2). Als allerdings Gott mit Israel einen Bund schloss, musste jeder, der wollte, dass sein Gebet erhört wurde, anerkennen, dass Israel das auserwählte Volk Gottes war.
(1 ሳሙኤል 1:9-19፤ መዝሙር 65:2) ይሁን እንጂ እስራኤላውያን የአምላክ የቃል ኪዳን ሕዝብ ከሆኑበት ጊዜ ጀምሮ ጸሎታቸው እንዲሰማላቸው የሚፈልጉ ሰዎች፣ እስራኤል በአምላክ የተመረጠ ብሔር መሆኑን አምነው መቀበል ነበረባቸው።

Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
እንዲህ ባደረግን ቁጥር እኛም “እግዚአብሔር በእርግጥ ሰምቶኛል፤ ጸሎቴንም አድምጦአል” ሲል እንደጻፈው መዝሙራዊ ለማለት እንነሳሳለን።—መዝሙር 10:17፤ 66:19

* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“
* “ወደ ይሖዋ ስጸልይ ሁልጊዜ ተመሳሳይ አባባሎችን የመጠቀም ልማድ ነበረኝ” በማለት ተናግሯል።

Als er noch im Himmel lebte, war er als erstgeborener Sohn Zeuge davon, wie sein Vater auf die Gebete loyaler Anbeter reagiert.
(መዝሙር 65:2) ይህ የበኩር ልጅ ሰው ሆኖ ወደ ምድር ከመምጣቱ በፊት አባቱ ታማኝ የሆኑ አገልጋዮቹ ለሚያቀርቡት ጸሎት መልስ ሲሰጥ ተመልክቷል።

Was Fraktionen aus einem der Hauptbestandteile anbelangt, muss jeder einzelne Christ nach sorgfältigem Nachsinnen unter Gebet eine persönliche Gewissensentscheidung treffen.
(ሥራ 15:28, 29) ከዚህ በላይ ግን የየትኛውንም ዋና ዋና የደም ክፍል ክፍልፋዮች በተመለከተ እያንዳንዱ ክርስቲያን በጥንቃቄና በጸሎት ካሰበበት በኋላ ማስተዋል በተሞላበት መንገድ የራሱን ውሳኔ ማድረግ አለበት።

So manches Gebet erhört Jehova auf diese Weise.
ይሖዋ አብዛኛውን ጊዜ ለጸሎታችን መልስ የሚሰጠን በእነዚህ መንገዶች ነው።

Passende Gebete in bezug auf den Kaiser standen keinesfalls mit dem Kaiserkult oder mit dem Nationalismus in Verbindung.
ንጉሠ ነገሥቱን በተመለከተ የሚቀርቡ ተገቢ ጸሎቶች ለንጉሠ ነገሥቱ ከሚቀርበው አምልኮ ወይም ከብሔራዊ ስሜት ጋር ምንም ዓይነት ዝምድና የላቸውም።

Sollten wir nicht aus Dankbarkeit regelmäßig zu ihm beten, zu ihm, der zu Recht als „Hörer des Gebets“ bezeichnet wird? (Psalm 65:2).
ለዚህ ያለን የአመስጋኝነት ስሜት ‘ጸሎት ሰሚ’ ወደሆነው አምላክ ዘወትር በጸሎት እንድንቀርብ ሊገፋፋን አይገባም?—መዝሙር 65:2

Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
(መዝሙር 55:22) ይሖዋ የደረሰብንን ፈተና ባያስወግድልን እንኳ በጣም ከባድ የሆኑትን ፈተናዎች ሳይቀር ተቋቁመን ለመኖር የሚያስችል ጥበብ ሊሰጠን ይችላል።

Es ist ein sehr bedeutungsvolles Gebet. Wenn wir die ersten drei Bitten genauer untersuchen, werden wir noch besser verstehen, was die Bibel wirklich lehrt.
ይህ ጸሎት ትልቅ ትኩረት ሊሰጣቸው የሚገቡ ሐሳቦችን የያዘ ሲሆን በዚህ ጸሎት ውስጥ የተገለጹትን የመጀመሪያዎቹን ሦስት ልመናዎች መመርመርህ ትክክለኛ የሆነ ተጨማሪ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት እንድታገኝ ይረዳሃል።

Als das Anfangslied gesungen und ein Gebet gesprochen wurde, kannte unsere Freude keine Grenzen.
በስብሰባው መክፈቻ ላይ በአንድነት ስንዘምርና አብረን ስንጸልይ ደስታችን ወሰን አልነበረውም።

Welche Gebete erhört Gott? 26
ፍቅር በተግባር የታየበት ረጅምና አድካሚ የመልሶ ማቋቋም ሥራ 21

Es ist kaum vorstellbar, dass Gott auf derartige Gebete reagiert.
አምላክ እንዲህ ላሉት እርስ በርሳቸው የሚቃረኑ ጸሎቶች መልስ ይሰጣል ብሎ መጠበቅ የማይመስል ነገር ነው።

Das Gebet kann uns formen und anleiten.
ጸሎት አስተሳሰብህን ሊቀርጽና ሊመራህ ይችላል።

Dadurch, daß wir so vorgehen, zeigen wir, daß wir im Einklang mit unseren Gebeten handeln.
እንዲህ ዓይነቶቹን እርምጃዎች መውሰዳችን ከጸሎታችን ጋር በሚስማማ መንገድ እንደምንመላለስ ያሳያል።

Ich fand das zwar albern, aber ich tat, worum Elder Cutler gebeten hatte, und las in Vers 1: „Und nun, mein Sohn [Joaquin], bemerke ich, dass es noch etwas gibt, was deinen Sinn beunruhigt, was du nicht verstehen kannst.“
ይህ የማይረባ ነው ብዬ አሰብኩኝ፣ ነገር ግን ሽማግሌ ከትለር ጠየቀ እና በቁጥር 1 ውስጥ አነበበ፥ “እናም እንግዲህ ልጄ [ዋኪን]፣ ስለተነገሩት ዳግም መመለስ በተመለከተ በመጠኑ የምለው አለኝ።”

Was können wir gemäß Philipper 4:6, 7 durch das Gebet erreichen?
ፊልጵስዩስ 4: 6, 7 በሚለው መሠረት ጸሎት ምን ሊያደርግልን ይችላል?

Und er sprach zu ihnen: ‚Es steht geschrieben: „Mein Haus wird ein Haus des Gebets genannt werden“, ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle‘ “ (Mat.
እንዲህም አላቸው፦ ‘“ቤቴ የጸሎት ቤት ይባላል” ተብሎ ተጽፏል፤ እናንተ ግን የዘራፊዎች ዋሻ አድርጋችሁታል።’”—ማቴ.

Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, so daß der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (Römer 8:5; 1.
ለጸሎት ትተጉ ዘንድ ተስማምታችሁ ለጊዜው ካልሆነ በቀር፣ እርስ በርሳችሁ አትከላከሉ፤ ራሳችሁን ስለ አለመግዛት ሰይጣን እንዳይፈታተናችሁ ደግሞ አብራችሁ ሁኑ።”

Erhört Gott alle Gebete?
አምላክ ማንኛውንም ዓይነት ጸሎት ይሰማል?

Wie bereits festgestellt, sind öffentliche Gebete angesichts der gemischten Zuhörerschaft in den christlichen Zusammenkünften oft allgemeiner gehalten.
ቀደም ሲል እንደተጠቀሰው የተለያየ ሁኔታ ያላቸው ተሰብሳቢዎች ከመኖራቸው አንጻር በክርስቲያን ጉባኤ ላይ የሚቀርቡት ጸሎቶች ጠቅለል ያለ ይዘት ያላቸው ናቸው።

4 Das Gebet von Abrahams Diener wurde erhört, als Rebekka seine Kamele tränkte.
4 ርብቃ ግመሎቹን ውኃ ማጠጣት ስትጀምር የአብርሃም አገልጋይ ያቀረበው ጸሎት እንደተሰማለት ተገነዘበ።

Sie hörten nicht auf zu kämpfen und gemäß ihren aufrichtigen Gebeten zu handeln.
መታገላቸውን የቀጠሉ ከመሆኑም ሌላ ካቀረቡት ልባዊ ጸሎት ጋር የሚስማማ እርምጃ ይወስዱ ነበር።

Wie viele an dem Projekt mitgearbeitet haben, wissen wir nicht, aber jedermann wurde um Unterstützung gebeten.
ምንም እንኳ በሥራው ላይ የተሳተፉት ሰዎች ምን ያህል እንደሆኑ ባናውቅም ሁሉም እስራኤላውያን ሥራውን እንዲደግፉ ተጋብዘው ነበር።

Fragen wir uns: Was verraten meine Gebete über mein Herz?
ለአምላክ የምናቀርበው ጸሎት ስለ ልባችን ምን ነገር ይገልጣል?