Schwester oor Azerbeidjans

Schwester

/ˈʃvɛstɐn/, /ˈʃvɛstɐ/ naamwoord vroulike

Pflegeperson (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

bacı

naamwoord

Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war?
Pötzinger bacı təkadamlıq kamerada olanda vaxtından necə istifadə etmişdi?

Bacı

Familienmitglied

Die Schwester sagte sich: „Das ist die Gelegenheit.“
Bacı: «Bu, mənim üçün bir fürsətdir», — deyə fikirləşdi.

pərəstar

Noun

tibb bacısı

Noun

баҹы

Soortgelyke frases

Bruder oder Schwester
Qardaş

voorbeelde

Dabei handelt es sich meistens um Brüder und Schwestern, die bereits entsprechende Hinweise erhalten haben.
Filial bu mə’lumatı bütün yığıncaq katiblərinə göndərir.

„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
Xidmət etmək üçün Birləşmiş Ştatlardan Dominikan Respublikasına köçən, təxminən 30 yaşlı iki doğma bacı isə belə deyir: «Çoxlu adət-ən’ənələrə alışmalı olduq.

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Rayon konqresində mə’ruzəni dinlədikdən sonra, bir qardaş və onun bacısı başa düşdülər ki, artıq altı ildir ki, ünsiyyətdən məhrum olunan analarına qarşı münasibətlərini dəyişməlidirlər.

Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist.
Tövbə etməyimizə baxmayaraq, ciddi günahlarımıza görə hələ də kədər içindəyiksə, bu nümunələr bizə təsəlli verəcək.

Eines Tages werden alle auf der Erde Brüder und Schwestern sein und den wahren Gott und Vater aller gemeinsam anbeten.
Vaxt gələcək, yer üzündə yaşayan bütün insanlar qardaş və bacı kimi hamının Atası olan həqiqi Allaha birlikdə ibadət edəcəklər.

Die Sünde führt aber nicht nur zum Tod — sie hat auch unsere Beziehung zum Schöpfer schwer belastet sowie Schäden an Körper, Geist und Gemüt verursacht.
Günah ölüm gətirməklə yanaşı, Yaradanla münasibətlərimizə də xətər yetirdi və onun təsiri fiziki, əqli və mənəvi vəziyyətimizdən görünür.

Diese Aufgabe erhält eine Schwester.
Bu tapşırıq bacıya verilir.

In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben?
Hansı vəziyyətlərdə məsihçi nöqsansızlığı təhlükə altına alınır?

Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
Mən olduqca çətin hamiləlik keçirdim, təxminən 8 ay yataqda qalmalı oldum.

Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
Tanya* adlı bir bacı danışır ki, «həqiqəti uşaqlıqdan bilməsinə baxmayaraq», 16 yaşı olanda «dünyanın şirnikdirici şeylərinə aldanaraq» yığıncağı tərk etdi.

Solange wir uns bemühen, unsere Brüder und Schwestern so zu sehen, wie Jehova sie sieht, und sie nicht danach beurteilen, wie sie nach außen wirken, behalten wir ein gutes Verhältnis zu ihnen (Eph.
Bacı-qardaşlarımıza insan gözü ilə yox, Yehovanın gözü ilə baxmağa çalışsaq, aramızda həmişə sülh və mehribançılıq olacaq (Efes.

Länder auf der ganzen Erde kamen angesichts der Schwere und des weltweiten Ausmaßes der Bedrohung rasch überein, den Terrorismus zu bekämpfen.
Terrorizmin böyüdüyünü və qloballaşdığını görərək, bir çox dövlətlər ona qarşı mübarizə aparmaq üçün birləşdilər.

Da die geistige und moralische Reinheit der Versammlung bedroht ist, müssen solche schweren Sünden den Ältesten berichtet und von ihnen behandelt werden (1. Kor.
Yığıncağın ruhani və əxlaqi təmizliyi təhlükə altında olduğundan belə ciddi günahlar haqqında ağsaqqallara xəbər verilməlidir və onlar lazımi tədbirlər görməlidirlər (1 Kor.

Warum ist das mit „liebende Güte“ übersetzte hebräische Wort so schwer zu definieren, und wie lautet eine alternative Wiedergabe?
Nəzərdən keçirdiyimiz ibrani sözünün mə’nasını müəyyən etmək nəyə görə çətindir və onu necə tərcümə etmək olar?

In Zusammenarbeit mit Krankenhaus-Verbindungskomitees kümmern sie sich um verletzte Brüder und Schwestern.
Xəstəxanalarla əlaqə komitələrində xidmət edən qardaşlarla birgə onlar zərərçəkmiş bacı-qardaşlara yardım edirlər.

Den meisten fällt das nicht schwer.
Çoxları üçün bunu etmək çətin deyil.

Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt?
Nəyə görə bəzilərinə Yehovanın onları sevdiyini başa düşmək çətindir?

Im Jahr 1908 boten Schwester White und andere eifrige Königreichsverkündiger den Satz von sechs in Leinen gebundenen Büchern für 1,65 Dollar an.
1908-ci ildə Şarlotta bacı və digər fəal təbliğçilər üz qabığı bütöv parçadan düzəldilmiş 6 cildli bu kitabı 1,65 ABŞ dollarına təklif edirdilər.

Was brachte Sukhi, eine in den USA lebende ledige Schwester Anfang 40, dazu, auf die Philippinen zu ziehen?
Təxminən 40 yaşına kimi Birləşmiş Ştatlarda yaşamış Syuki adlı subay bacını Filippinə köçməyə nə təşviq etmişdi?

Einer Schwester ist im 2.
İkinci Dünya müharibəsi zamanı bir bacının başına nələrin gəldiyinə baxaq.

Es ist für einen Christen jedoch manchmal schwer, eine Beschäftigung zu finden, die mit biblischen Maßstäben vereinbar ist.
Lakin hərdən məsihçiyə, Müqəddəs Kitabın normalarına müvafiq iş tapmaq çətin olur.

Seit 1879 hatten sie auf den Seiten des Wachtturms die Wahrheit der Bibel über Gottes Königreich bekannt gemacht — in schweren wie in guten Zeiten.
Bəzən çətinliklərlə üzləşmələrinə rəğmən, onlar 1879-cu ildən başlayaraq Allahın Padşahlığı haqqında Müqəddəs Kitab həqiqətlərini bu jurnalın səhifələrində dərc edirdilər.

Welchen Schock erlitt eine Schwester in Japan, und wie wurden ihre Gebete erhört?
Yaponiyada bir bacının başına hansı dəhşətli hadisə gəlmişdi və onun duaları necə cavablandırıldı?

Warum es schwer ist.
Nə mane ola bilər?

Regelmäßig das gleiche Pflegeheim zu besuchen schärft unseren Blick dafür, was ein älterer Bruder oder eine Schwester wirklich benötigt, und mit dem Einverständnis des Pflegepersonals können wir uns dann darum kümmern.
Biz eyni qocalar evinə müntəzəm olaraq gələndə, qoca bacı və ya qardaşımızın nəyə ehtiyac duyduğunu görəcək və işçilərin icazəsi ilə onun ehtiyaclarını ödəmək üçün təşəbbüsü öz üzərimizə götürə biləcəyik.