Washington D. C. oor Cebuano

Washington D. C.

Vertalings in die woordeboek Duits - Cebuano

Washington

Washington, D.C.

So lebte ich drei Jahre in Washington (D. C.) und Umgebung.
Ako nagkinabuhi sa ingon sa tulo ka tuig sulod ug palibot sa Washington, D.C.

voorbeelde

Das wurde zum ersten Mal auf dem erwähnten Kongress in Washington (D. C.) erläutert, als Joseph F.
Una kining gipatin-aw sa nahisgotan nang kombensiyon sa Washington, D.C., sa dihang si Joseph F.

Auch 1935 wurde ein unvergeßlicher Kongreß abgehalten, und zwar in Washington (D. C.).
Niadtong 1935 laing halandumong kombensiyon ang gihimo, sa Washington, D.C.

So lebte ich drei Jahre in Washington (D. C.) und Umgebung.
Ako nagkinabuhi sa ingon sa tulo ka tuig sulod ug palibot sa Washington, D.C.

Die Besucher, die 1935 auf dem Kongress in Washington (D. C.) keinen Platz mehr fanden
Sa gawas na lang ang uban kay daghan kaayo ang nanambong sa 1935 nga kombensiyon sa Washington, D.C.

„Steuern sind der Preis für eine zivilisierte Gesellschaft“ (Inschrift am Gebäude der US-Steuerbehörde in Washington [D. C.]).
“Ang buhis mao ang atong bayad aron aduna kitay sibilisadong katilingban.”—Sinulat diha sa bilding sa Serbisyo sa Rentas Internas, Washington, D.C.

James Bradley, Kriminalbeamter aus Washington (D. C.), brachte Hunderte von Fällen von Kindesmißbrauch mit satanischen Ritualverbrechen in Verbindung.
Ang sekreta nga si James Bradley sa Washington, D.C., naglangkit sa ginatos ka kaso sa pag-abuso sa bata diha sa rituwalistikanhong mga krimen sa Satanismo.

Jetzt diene ich in Washington (D. C.) freudig als Dienstamtgehilfe.
Ako karon malipayong nagaalagad kang Jehova sa Washington, D.C., ingong ministeryal nga alagad.

Dank des anhaltenden Interesses konnte in Washington (D. C.) eine Gehörlosenversammlung gegründet werden.
Ang maong interes mitubo hangtod sa punto nga natukod ang usa ka kongregasyon nga naggamit ug senyas nga pinulongan sa Washington, D.C.

Von 1937 bis 1953 wurden 59 solcher Fälle bis vor das Oberste Bundesgericht in Washington (D. C.) gebracht.
Sukad niadtong 1937 hangtod 1953, dihay 59 sa maong mga kaso nga naglangkit sa mga Saksi nga nakaabot sa Korte Suprema sa Washington, D.C.

VIELE Touristen zieht es nach Washington (D. C.)*, der Bundeshauptstadt der Vereinigten Staaten.
ANG kaulohang siyudad sa Tinipong Bansa, ang Washington, D.C., makadanig daghang turista.

Nach dem Besuch des begeisternden Kongresses in Washington (D. C.) im Juni 1935 wurde ich ins Bethel eingeladen.
Human sa pagtambong sa kulbahinam nga kombensiyon sa Washington, D.C., sa Hunyo 1935, ako gidawat alang sa Bethel nga pag-alagad.

„Ich habe das Buch in zwei Wochen durchgelesen“, berichtete eine Frau aus Washington (D. C.).
“Natapos ko pagbasa ang publikasyon sulod sa duha ka semana,” mitaho ang usa ka babaye gikan sa Washington D.C., U.S.A.

Rutherford 1935 in Washington (D. C.) eine Ansprache hielt, wurde sie durch den Rundfunk und über Telefonleitungen in sechs Erdteile übertragen
Rutherford nagpahayag gikan sa Washington, D.C., niadtong 1935, ang mensahe gisibya pinaagi ug radyo ug mga linya sa telepono ngadto sa unom ka kontinente

Deshalb fuhr ich mehrmals im Jahr nach Washington (D. C.), um bei dem Amt für kriegswichtige Güter und bei Senatsausschüssen vorzusprechen.
Busa, gihimo ko ang ubay-ubayng biyahe ngadto sa Washington, D.C., aron makigtagbo sa mga Hunta sa Produksiyon sa Gubat ug sa mga komite sa Senado.

Insgesamt sollen die Windkraftanlagen von Kalifornien genug Strom für die Haushalte von San Francisco und Washington (D. C.) zusammen erzeugen können.
Tanantanan, ang mga turbinang gipaandar sa hangin sa California ginaingong makapatunghag igong koryente aron katagan-an ang mga panginahanglan sa mga molupyo sa San Francisco ug Washington, D.C.

Mitten in diesem Datumschaos nahmen im Jahr 1884 Repräsentanten aus 25 Ländern an einer internationalen Nullmeridiankonferenz in Washington (D. C.) teil.
Sa 1884, taliwala niining kagubot sa pagbantay sa panahon, ang mga hawas gikan sa 25 ka nasod nagtigom sa Washington, D.C., alang sa Internasyonal nga Komperensiya Labot sa Sinugdang Meridyano.

Mai bis 3. Juni 1935 in Washington (D. C., USA) stattfand, hielt Bruder Rutherford eine epochale Ansprache, betitelt: „Die große Schar“.
17 Sa kombensiyon nga gihimo gikan sa Mayo 30 ngadto sa Hunyo 3, 1935, sa Washington, D.C., T.B.A., si Brader Rutherford nagpahayag sa hinungdanong pakigpulong nga nag-ulohang “Ang Dakong Pundok.”

Die Stellung der anderen Schafe wurde 1935 auf einem Kongress in Washington (D. C.) deutlich erklärt (unten: die Taufe; rechts: ein Programm)
Ang baroganan sa ubang mga karnero gipatin-aw panahon sa usa ka kombensiyon sa Washington, D.C., sa 1935 (letrato sa bawtismo sa ubos, programa sa tuo)

Nachdem ich dort übernachtet und andere Sachen angezogen hatte, fuhr er mich nach Washington (D. C.) — eine Strecke von ungefähr 400 Kilometern.
Human sa pagpahulay ug usa ka gabii ug pag-ilis sa sinina, gihatod niya ako sa sakyanan ngadto sa Washington, D.C., usa ka distansiyang mga 400 kilometros.

Außerdem fuhr Vater mit Joel nach Washington (D. C.), um herauszufinden, ob Einspruch erhoben werden konnte, weil er wegen dieser Ungerechtigkeit empört war.
Ang inhustisya bahin niadtong butanga nakapasuko pag-ayo sa akong amahan, ug uban ni Joel siya miadto sa Washington, D.C., sa pagsusi kon posible ba nga moapelar.

DIE Terroranschläge vom 11. September 2001 in New York und Washington (D. C.) haben Menschen auf der ganzen Welt Angst und Schrecken eingejagt.
ANG mga pag-atake sa mga terorista niadtong Septiyembre 11, 2001, sa New York City ug sa Washington, D.C., nakapahadlok sa mga tawo sa tibuok kalibotan.

Nach den Angriffen vom 11. September 2001 in New York und Washington (D. C.) ist sich die Weltöffentlichkeit dieser Gefahr viel bewusster geworden.
Ang tibuok-kalibotang kaamgohan niining maong kapeligrohan misamot pag-ayo human sa mga pag-atake nga gihimo didto sa New York City ug sa Washington, D.C., sa Septiyembre 11, 2001.

Als Beispiel diene die Einleitung einer Resolution, die Jehovas Diener auf dem Kongreß in Washington (D. C.) am 27. November 1921 angenommen haben:
Ingong pananglitan, matikdi ang unang bahin sa usa ka resolusyong gisagop sa mga alagad ni Jehova sa Washington, D.C., nga kombensiyon sa Nobyembre 27, 1921:

Seit 1993, als das Museum der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, haben etwa 12 Millionen die immer populärer werdende Ausstellung in Washington (D. C.) besucht.
Sukad nga ang museyo giablihan ngadto sa publiko sa 1993, mga 12 ka milyong bisita ang nagsusi niining nag-anam ka popular nga pasundayag, nga nahimutang sa Washington, D.C.

Interessant für Jehovas Zeugen waren die Beiträge einiger Schüler der achten Jahrgangsstufe, die schließlich Bundesstaatssieger wurden und später ihre Arbeit in Washington (D. C.) vorstellten.
Makaiikag alang sa mga Saksi ni Jehova mao ang mga salmot sa pila ka otso-grado nga sa kataposan maoy mga mananaog sa ilang mga estado ug sa ulahi mihimo sa ilang mga presentasyon didto sa Washington, D.C.