Hutmacher oor Iers

Hutmacher

/ˈhuːtˌmaχɐ/ Noun manlike

Jemand, dessen Beruf es ist Hüte herzustellen und zu verkaufen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

haitéir

naamwoord manlike

voorbeelde

Ich bin ein Hutmacher.
I'ma hatter.

" Man kann Wasser schöpfen aus einem Wasser- gut ", sagte der Hutmacher, " so sollte ich denken, zeichnen konnte Sirup aus einem Sirup- well - eh, dumm ́
'Is féidir leat a tharraingt amach as an uisce ar uisce- go maith,'arsa an Hatter; ́mar sin ba chóir dom a cheapann tú go d'fhéadfadh a tharraingt amach as treacle treacle- dea -? e, dúr ́

" Der Siebenschläfer ist wieder eingeschlafen ", sagte der Hutmacher, und er goß ein wenig heißem Tee auf seine Nase.
'Is é an Dormouse ina chodladh arís,'arsa an Hatter, agus poured sé beag tae te ar ar a shrón.

" Es geht weiter, weißt du, " sprach der Hutmacher fort, " auf diese Weise:
'Leanann sé ar aghaidh, tá a fhios agat,'an Hatter ar aghaidh, ́ar an mbealach seo:

" Natürlich nicht! " Sagte der Hutmacher und warf verächtlich den Kopf.
'Ar ndóigh, ní gá duit!'Ar an Hatter, tossing a cheann contemptuously.

" Und mach schnell ", fügte der Hutmacher,
́Agus a bheith tapa mar gheall air,'arsa an Hatter,

" Das kann ich mich nicht erinnern ", sagte der Hutmacher.
'Sin Ní cuimhin liom,'ar an Hatter.

Der Hutmacher war der Einzige, der keinen Vorteil aus der Veränderung haben: und Alice war eine viel schlechter dran als zuvor hatte die March Hare nur verärgert die Milch- Krug in seinen Teller.
Ba é an Hatter an ceann amháin a fuair aon tairbhe as an t- athrú: agus Alice bhí roinnt mhaith níos measa as ná riamh, mar atá an Ghiorria Márta bhí díreach isteach an bainne- crúiscín isteach ar a phláta.

" Es ist das gleiche mit dir ", sagte der Hutmacher, und hier das Gespräch fallen gelassen, und die Partei saß eine Minute still, während Alice dachte über alles, was sie könnte erinnere mich Raben und Schreiben- Schreibtisch, das war nicht viel.
'IS sé an rud céanna le leat,'arsa an Hatter, agus thit an chomhrá anseo, agus shuigh an páirtí tostach ar feadh nóiméid, agus shíl Alice thar gach raibh sí in cuimhneamh faoi Ravens agus scríobh- deasca, nach raibh i bhfad.

" Es begann mit dem Tee, " der Hutmacher antwortete.
́Thosaigh sé leis an tae,'an Hatter D'fhreagair.

" Ich will eine saubere Tasse, " unterbrach der Hutmacher: " Lasst uns alle bewegen an einem Ort auf. "
'Ba mhaith liom cupán glan,'the Hatter isteach: ́ligean ar bogadh go léir ar an áit amháin.'

" Und seitdem, dass " fuhr der Hutmacher fort in einem traurigen Ton, " er wird nichts tun, frage ich!
́Agus ó shin i leith sin,'chuaigh an Hatter ar i ton mournful, ́ní bheidh sé ag déanamh an rud a iarraidh orm!

" Es ist nicht von mir, " sagte der Hutmacher.
'Ní mianach,'ar an Hatter.

Der Hutmacher war der erste, das Schweigen zu brechen.
Ba é an chéad Hatter a bhriseadh an tost.'?

Es gab einen Tisch unter einem Baum vor dem Haus gesetzt und der March Hare und der Hutmacher Tee tranken auf sie: ein Siebenschläfer war zwischen ihnen sitzt, schnell Schlaf, und die beiden anderen wurden sie als ein Kissen, Ruhe ihre Ellbogen darauf und sprach über seinen Kopf.
Bhí dtábla atá leagtha amach faoi chrann i os comhair an tí, agus an Ghiorria Márta agus the Hatter bhí ag tae ar sé: a Dormouse bhí ina shuí eatarthu, go tapa chodladh, agus bhí an dá cheann eile a úsáid mar cúisín, scíthe a n- uillinn ar sé, agus ag caint thar a ceann.

" Ich habe nicht die leiseste Ahnung ", sagte der Hutmacher.
'Nach bhfuil mé an smaoineamh slightest,'ar an Hatter.

" Wer macht persönliche Bemerkungen jetzt? " Der Hutmacher gefragt triumphierend.
'Cé atá ag déanamh nótaí pearsanta anois?'Iarr an Hatter triumphantly.

" Ich halte sie zu verkaufen, " der Hutmacher hinzu, wie eine Erklärung, " ich habe nichts von meiner eigenen.
́Mé iad a choimeád a dhíol,'arsa an Hatter mar míniú; ́mé aon cheann de mo chuid féin.

" Zwei Tage falsch! ", Seufzte der Hutmacher.
Sighed ́Dhá lá mícheart!'An Hatter.

" Ich möchte lieber beenden meinen Tee, " sagte der Hutmacher mit einem ängstlichen Blick auf die Königin, wer liest die Liste der Sänger.
'Ba mhaith liom a chríochnú in áit mo tae,'ar an Hatter, le breathnú fonn ar an Banríona, a bhí ag léamh an liosta na n- amhránaithe.

Der erste Zeuge war der Hutmacher.
Ba é an chéad fhinné Hatter.

" Hast du geahnt das Rätsel noch? " Sagte der Hutmacher, sich an Alice wieder.
'An bhfuil guessed tú an tomhas fóill?'Arsa an Hatter, ag casadh ar Alice arís.

" Danach ", fuhr der Hutmacher, " Ich schneide ein paar Brot- und Butter - ́
'Tar éis sin,'lean an Hatter, ́gearrtha mé roinnt níos arán- agus- im -'

" Ich wusste nicht, es war Ihr Tisch ", sagte Alice, " es noch viel mehr ist gelegt als drei. " Deine Haare schneiden will, " sagte der Hutmacher.
'Ní raibh a fhios agam go raibh sé DO tábla,'arsa Alice; ́tá sé leagtha ar feadh níos mór go leor ná trí. " Is mian Do ghruaig ghearradh, ́ar an Hatter.

" Dann sollten Sie nicht sprechen, " sagte der Hutmacher.
'Ansin, ní ba chóir duit labhairt,'ar an Hatter.