Arzt -es oor Kroaties

Arzt -es

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

liječnik

naamwoord manlike

Ich war bei dir, als der Arzt dich behandelt hat.
Bio sam uz vas kad je bio liječnik.

voorbeelde

Seit der Arzt es befohlen hat.
Otkada je doktor to naredio.

Nein, nicht weil ein Arzt es umbringt.
Ne Zato Što Ju Je Ubio Liječnik.

Dass dieser Arzt es wagt, seine Gönnerin zu brüskieren.
Šokirana kratkim pamćenjem doktora koji je iznevjerio svoju pokroviteljicu!

Zu ihrer Enttäuschung mußte sie feststellen, daß auch die dortigen Ärzte es ablehnten, ohne Bluttransfusion zu operieren.
Na njeno razočaranje, i tamo su liječnici odbili izvršiti operaciju bez krvi.

Ein Zufall, dass der Arzt es sah.
Živa sreća da je liječnik skužio.

Es war nicht lustig, als der Arzt es fragte.
Nije bilo smiješto kad je doktor to pitao.

Da der Krebs bereits gestreut hatte, meinten die Ärzte, es bestünde nur ein geringes Schwangerschaftsrisiko.
Zbog uznapredovalog stadija njenog raka, liječnici su rekli da su šanse da zatrudni neznatne.

Um, sie war heute beim Arzt, es stellte sich raus, dass sie eine Vaginale Infektion hat.
Danas je išla doktoru i otkrio je da joj je inficirana vagina.

Ihr würde es nicht gefallen, dass der Arzt es Ihnen erzählt hat.
Bilo bi joj grozno ako dozna da vam je doktor rekao.

Immer wieder hat sie es versucht, selbst nachdem die Ärzte es ihr verboten hatten.
Pokušavala je zanijeti, iako su joj svi liječnici rekli da ne smije.

Außerdem sagt der Arzt, es geht mir gut.
Osim toga, doktor je rekao da je sve u redu.

Sie ist die Einzige, die den körperlichen Schlag einsteckte, als die Ärzte es uns zum ersten Mal sagten.
Jedine od nas koja je zadobila strašan tjelesni udarac od onoga što su liječnici prvi put rekli.

Vor einer Woche sagte der Arzt es würde besser werden.
Prošli tjedan, doktor je rekao da mu je bolje.

Wenn der Arzt es weiß, wenn Carol es weiß, und Susan es weiß...
AKO LEKAR ZNA, I KEROL, I SUZAN...

Dann bring doch einen der jüdischen Ärzte, es zu übernehmen.
Pa pitaj nekog od židovskih doktora,...

« sagte er und griff nach der Hand des hereinkommenden Arztes. »Es geht zu Ende«, sagte der Arzt.
Bože moj — rekao je hvatajući za ruku liječnika koji je bio ušao. — Bliži se kraj — reče liječnik.

Meine Mutter wacht bald auf. Ich will da sein, wenn die Ärzte es ihr sagen.
Mama će mi se uskoro probuditi i trebala bih biti tamo kada joj doktori kažu.

Besser hätte der Arzt es auch nicht machen können.
Bio je to pravi profesionalni posao.

Es verlangsamt nur deine Herzfrequenz so weit, dass sogar ein Arzt es kaum noch schlagen hören würde.
Samo će ti usporiti srce da će i doktor imati problema s otkrivanjem da li još kuca.

Das Medikament kann nur gekauft werden, wenn ein Arzt es verschrieben hat.
Lijek će se moći kupiti samo ukoliko je propisan od strane liječnika.

Muss etwas ziemlich exotisches sein, wenn die Ärzte es nicht gefunden haben.
Mora da je nešto baš egzoticno kad je promaklo doktorima.

Schau, ich habe beschlossen, mit dem Basketball aufzuhören, als mein Arzt es mir sagte.
Gledaj, odlučio sam prestati igrati košarku kada mi je doktor rekao da moram prestati.

Weil ein Arzt es umbringt.
Jer Ju Je Ubio Liječnik.

Käme ein neues Medikament mit der gleichen Wirkung auf den Markt, würde jeder Arzt es seinen Patienten empfehlen.
Kada bi bio pronađen novi lijek takvog učinka, praktički bi ga svaki liječnik u ovoj zemlji preporučio svojim pacijentima.

Wir waren so kühn und haben beide Informationen auf eine Seite gepackt, weil der Arzt es genau so auswerten wird.
Mi smo učinili odvažan korak stavljanja informacija o kolesterolu na istu stranicu, što je i način na koji će liječnik napraviti procjenu.