Überrest oor Armeens
Überrest
de
einer Suppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
մնացորդ
Z. wurde ein Überrest Israels nach 70 Jahren Babylonischer Gefangenschaft wiederhergestellt.
Մ.թ.ա. 537–ին իսրայելացիների մի մնացորդ վերադարձավ Բաբելոնից, որտեղ նրանք 70 տարի գերության մեջ էին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 und sie werden meinem Volk beistehen, dem Überrest von Jakob, und auch allen vom Haus Israel, die kommen werden, um eine Stadt zu bauen, die das aNeue Jerusalem heißen wird.
Դրանցից մեկում՝ «Դանիէլի» գրքում, խոսվում էր Մեսիայի գալստյան մասին, որը պետք է տեղի ունենար հենց առաջին դարաշրջանի սկզբին (Ղուկաս 3։ 15; Դանիէլ 9։ 24–26)։LDS LDS
Unterstützt wird der Überrest dabei von seinen loyalen Gefährten aus der „großen Volksmenge“ (Offenbarung 7:9).
Այդ տարի տարբեր երկրներից բազմաթիվպատվիրակներեկան համաժողովների Արեւելյան Եվրոպա՝ Հունգարիա, Չեխոսլովակիա եւ ներկայիս Խորվաթիա։jw2019 jw2019
Ein kleiner Überrest dieser Erben des messianischen Königreiches befindet sich noch auf der Erde.
Բայց իրականում այդպիսի թույլտվություն պե՞տք էր։jw2019 jw2019
BIBLISCHE Archäologie ist die wissenschaftliche Erforschung der Völker und der Ereignisse der biblischen Zeit, und zwar anhand von Schriften, Geräten, Gebäuden und anderen in der Erde gefundenen Überresten.
Քանի որ կիրակի օրերին գրականություն տարածելու գործի պատճառով հակառակություն սկսվեց, եղբայր Ռադերֆորդը պատրաստեց մի գրքույկ՝ «Քարոզելու ազատություն» վերնագրով, որի նպատակն էր օգնել Միացյալ Նահանգների Վկաներին իմանալու օրենքով ամրագրված իրենց իրավունքները։jw2019 jw2019
12 Ein Überrest der exilierten Juden kehrte tatsächlich nach Juda zurück und nahm im wieder aufgebauten Tempel in Jerusalem erneut die Anbetung Jehovas auf.
Նրանցից ոմանք իրենց հետ բերում էին ընտանիքի անդամներին։jw2019 jw2019
Die Versammlungen nahmen gern Resolutionen an, in denen Wertschätzung für die theokratische Organisation zum Ausdruck gebracht und „die Gesellschaft“ (darunter verstanden sie den gesalbten Überrest oder den treuen und verständigen Sklaven) gebeten wurde, die Versammlungen für den Dienst zu organisieren und alle Diener zu ernennen.
Սակայն, բնության ինչ–որ օրենքի թվացյալ խախտումը կարելի է հեշտությամբ բացատրել բնության այլ օրենքներից վերջինիս կախվածությամբ։jw2019 jw2019
* Die Lamaniten sind ein Überrest der Juden, LuB 19:27.
Ինչպե՞ս կատարվեց այդ ամենը։LDS LDS
Unterstütze ich treu die Arbeit liebevoller Aufseher, einschließlich der des gesalbten Überrests und der voraussichtlichen Mitglieder der Vorsteherklasse?
Սլովեներեն Jehovove pričejw2019 jw2019
24 Und dies habe ich euch in bezug auf Jerusalem gesagt; und wenn jener Tag kommt, wird ein Überrest unter alle Nationen azerstreut werden;
Իսկ 1992-ին այս երկրում արդեն ակտիվորեն ծառայում էին 2000 Վկաներ, որոնք քարոզում էին ոչ միայն քաղաքաբնակներին, այլ նաեւ գյուղական շրջանների բնակիչներին, որոնց թիվն ավելի մեծ էր։LDS LDS
Amalikkjas Verschwörung, um König zu werden—Moroni erhebt das Banner der Freiheit—Er sammelt das Volk, um ihre Religion zu verteidigen—Wahre Gläubige werden Christen genannt—Ein Überrest Josephs wird bewahrt bleiben—Amalikkja und die Abtrünnigen fliehen in das Land Nephi—Wer die Sache der Freiheit nicht unterstützen will, wird hingerichtet.
Պատմական համաժողովներ են անցկացվել այնպիսի վայրերում, որտեղ Վկաների գործունեությունը տասնամյակներ շարունակ արգելքի տակ է եղելLDS LDS
5. (a) Von welchem Nutzen war es, daß der Überrest Prüfungen durchmachen mußte?
Թեեւ Եհովան թույլ տվեց այդ դաժան հալածանքը, բայց զորացրեց եղբայր Մարտինին, նրա կնոջը Գերտրուդին եւ հազարավոր այլ Վկաների, որպեսզի նրանք կարողանան տոկալ այդ փորձությունների ներքո։jw2019 jw2019
5 Ein treuer Überrest im alten Juda sollte daraus Nutzen ziehen.
Հիմնավորվա՞ծ է արդյոք այս տեսությունը։jw2019 jw2019
16 Und es wird eine aStraße sein aus Assyrien für den Überrest seines Volkes, der übriggeblieben ist, gleichwie es gewesen ist für Israel an dem Tag, da es aus dem Land Ägypten heraufgezogen ist.
Եհովայի վկաները ենթարկվում են նախատինքների եւ նեղություններիLDS LDS
14 Und nachdem das Haus Israel zerstreut sei, werde es awieder gesammelt werden, oder, kurz gesagt, nachdem die bAndern die Fülle des Evangeliums empfangen hätten, würden die natürlichen Zweige des cÖlbaums oder die Überreste des Hauses Israel eingepfropft werden oder Kenntnis vom wahren Messias, ihrem Herrn und ihrem Erlöser, erlangen.
Ազատ արձակվելուց հետո ծառայել է լիաժամ՝ նախ որպես ռահվիրա, հետո որպես Բեթելի ընտանիքի անդամ, ապա որպես շրջանային վերակացու։LDS LDS
Jetzt lebt der Überrest mit seinen Gefährten, denen Leben auf der Erde in Aussicht steht, in einem geistigen Paradies in Sicherheit.
Այդ մարդկանցից մի քանիսը «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները կարդացել էին իրենց հայրենիքում։jw2019 jw2019
2 Der gesalbte Überrest macht gemeinsam mit seinen Gefährten, den anderen Schafen, Gottes Strafgerichte bekannt.
Առկա համակարգչային սարքավորումների միջոցով Վկաները մշակեցին ծրագրեր Ընկերության վարչական կարիքները բավարարելու եւ բազմալեզու տպագրություն իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Nachdem Jehova sein Volk vollständig in Zucht genommen hatte, brachte er 537 v. u. Z. barmherzigerweise einen Überrest in die Heimat zurück.
Եղել են դեպքեր, երբ նրա հայրը՝ մսագործի դանակը ձեռքին, ընկել է նրա հետեւից, իսկ մայրը ուրիշների ներկայությամբ թքել է նրա վրա։jw2019 jw2019
Für ihn zählen die „Hauptspeise“, der gesalbte Überrest, und die „Beilage“, die „anderen Schafe“ (Joh.
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։jw2019 jw2019
4 Im vorigen Artikel haben wir Prüfungen betrachtet, mit denen der gesalbte Überrest von 1914 an konfrontiert wurde.
Բայց եպիսկոպոսի ճնշման պատճառով քաղաքապետն ու նահանգապետը միջամտեցին, եւ պայմանագիրը չեղյալ համարվեց։jw2019 jw2019
Außerdem bezeugt der Prophet Nephi, dass Gott den Apostel Johannes dazu ordiniert hat, über das Ende der Welt zu schreiben (siehe 1 Nephi 14:25), und dass seine Worte in den Letzten Tagen sowohl zu den Andern als auch zum Überrest Israels gelangen sollen (siehe 1 Nephi 13:20-24,38; 14:19-27).
1911-ին Բրազիլիայից Բելոնա Ֆերգիսոնը գրեց, որ իր օրինակը «վառ ապացույց է» այն բանի, որ ճշմարտության լույսը կարող է «հասնել ցանկացած մարդու, որքան էլ հեռու նա ապրի»։LDS LDS
Dann äußerte er sich zu der Frage, ob immer noch der Aufruf ergeht, Glieder des Überrestes einzusammeln.
Որոշ մարդիկ փորձել են անել դա։jw2019 jw2019
Das Licht der angezündeten Lampen des Überrestes hat die Augen ihres Herzens erleuchtet, und es ist ihnen geholfen worden, dieses Licht auf andere widerzustrahlen, die sich noch in der Finsternis der Welt befinden. . . .
Երբ խոչընդոտներ են առաջանումjw2019 jw2019
Und er sprach: So wie dieser Überrest des Kleides meines Sohnes bewahrt geblieben ist, so wird ein bÜberrest der Nachkommen meines Sohnes durch die Hand Gottes bewahrt bleiben, und er wird sie zu sich nehmen, während die übrigen Nachkommen Josephs zugrunde gehen werden, ja, wie der Überrest seines Kleides.
1947 Քվեբեկի (Կանադա) դատարաններում քննվում են Եհովայի վկաների քարոզչական գործունեությանն առնչվող 1700 դատական գործեր։LDS LDS
Was der Psalmist vom Säen und Ernten sagt, veranschaulicht, wie sehr Jehova an dem Überrest, der aus der Gefangenschaft im alten Babylon zurückkehrte, interessiert war und ihn segnete.
1922թ. սեպտեմբերի 5–13-ը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կրկին հավաքվեցին Սիդար Փոյնթում՝ լսելու համաժողովի իննօրյա ծրագիրը։jw2019 jw2019
Es wird abgeschnitten werden, aber Jehova wird einen Überrest wiederherstellen.
◆ Մեկ շաբաթ անց «The Christian Century»-ն տպագրեց վերոհիշյալ նյութը՝ առանց որեւէ փոփոխության՝ այդպիսով ցույց տալով, որ ամբողջությամբ համամիտ է գրվածին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.