Gründer oor Georgies
Gründer
de
einer Dynastie o.Ä.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
დამაარსებელი
Der Gründer der Anstalt, Valentin Haüy, war einer der ersten, die ein Programm entwickelten, um Blinden das Lesen zu ermöglichen.
ინსტიტუტის დამაარსებელი ვალენტინ ოუვი ერთ-ერთი პირველი იყო, ვინც უსინათლოთათვის კითხვის სწავლების პროგრამა შეიმუშავა.
დამფუძნებელი
Charles Moore, Gründer der Algalita Marine Research Foundation, erklärt: „So etwas wie biologisch reinen Fisch gibt es im Ozean nicht mehr.
ალგალიტას საზღვაო კვლევის ინსტიტუტის დამფუძნებელი ჩარლზ მორი ამბობს: „ოკეანეში ეკოლოგიურად სუფთა თევზს ვეღარ იპოვით.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit gutem Grund bezeichnet der Prophet Nahum Ninive, die Hauptstadt Assyriens, als „Stadt des Blutvergießens“ (Nahum 3:1).
ეთილის ეთერი [მარტივი]jw2019 jw2019
Zwar klagten sie Moses und Aaron an, doch im Grunde richtete sich ihre Unzufriedenheit gegen Gott.
ბავშვის საფენი-საცვალიjw2019 jw2019
Paulus schrieb: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Galater 6:4).
საღამოს ტანსაცმლის გაქირავებაjw2019 jw2019
Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.
გლუკოზა, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
წნევის გასაზომი აპარატებიjw2019 jw2019
Was auch immer die Gründe sind — dass sich deine Eltern über die Trennungsgründe ausschweigen oder deinen Fragen ausweichen, bedeutet nicht, dass sie dich nicht lieben.
ჯერ კიდევ 1881 წელს ბიბლიის მკვლევართა ლიტერატურას უფასოდ ურიგებდნენ მორწმუნე ადამიანებს ეკლესიებთან — არა პირდაპირ ეკლესიის კართან, არამედ მის მახლობლად.jw2019 jw2019
Es gibt gute Gründe, dankbar zu sein.
გატაცების საწინააღმდეგო სიგნალიზაცია სატრანსპორტო საშუალებებისათვისjw2019 jw2019
Ich habe festgestellt: Wenn jemand zur aktiven Mitgliedschaft zurückkehrt und seine Einstellung, seine Gewohnheiten und sein Verhalten ändert, hat das vor allem zwei Gründe.
ტელეკონფერენციების მომსახურებაLDS LDS
Unabhängig davon haben wir allen Grund, wie Josua treu zu bleiben.
ყველა ელემენტების ოპერაციების ავტო-არჩევაjw2019 jw2019
Welches Vertrauen sollten wir auf Grund der absolut zuverlässigen Erfüllung von biblischen Prophezeiungen haben?
ხელის იარაღები და ინსტრუმენტები (ხელით სამართავი)jw2019 jw2019
Aus diesem und anderen Gründen verbinden die Armenier ihr Land mit Ararat.
მაჳაი ჟთ პყუვრვ, კსფკჲ!- ნვ დჲგჲპთ რაკა! ღვ დჲგჲპწ კაკრჲ მთ ჳაპვჟგა!jw2019 jw2019
Es kommt ihm so vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Gründen der Berge, wo sich Seegras um ihn windet.
ტყვია, დაუმუშავებელი ან ნაწილობრივ დამუშავებულიjw2019 jw2019
Es sollte einen Grund dafür geben, und der Stoff muß dir diesen Grund liefern.
გორგოლაჭიანი ციგურებიjw2019 jw2019
Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“
კონფლიქტებიjw2019 jw2019
Glaubenslehre Biblische Gründe
ძმა რასელს ესმოდა, რომ ამის შესახებ ყველას უნდა გაეგო და რაც შეიძლებოდა სწრაფად.jw2019 jw2019
Ein Grund wurde nicht genannt, doch als wir in Griechenland eintrafen, wurde dem Zweigkomitee ein weiterer Brief von der leitenden Körperschaft vorgelesen; es handelte sich um meine Ernennung zum Koordinator des Zweigkomitees dort.
კლავიატურის პარამეტრებიjw2019 jw2019
Aus diesem Grund bitten wir um Vergebung und flehen alle Dominikaner um Verständnis und Nachsicht an.“
დიაგნოსტიკური პრეპარატები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Nenne vernünftige Gründe, warum wir den Bibeltext für jeden Tag betrachten sollten.
ოპტიკურ-ბოჭკოვანი შუქგამტარებიjw2019 jw2019
Den Grund erfahren wir von unserem Schöpfer.
მიმდინარეობის თვალმიდევნებაjw2019 jw2019
Aus nicht bekannten Gründen löste sich dieser Kreis 373 u. Z. auf.
ძვლის ცემენტი ქირურგიული და ორთოპედიული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Da gibt es verschiedene Gründe.
განსაკუთრებულ თარიღთა საკონფიგურაციო დიალოგიjw2019 jw2019
9 Jesus dürfte sich bewusst gewesen sein, dass er als vollkommener Mensch wie Adam das Potenzial hatte, eine Familie vollkommener Menschen zu gründen.
სასმელის ჭურჭელი თბოიზოლაციითjw2019 jw2019
Lassen sie sich den Blick dafür nicht verstellen, wird die Ehe für sie eine Oase sein und ihnen immer wieder Grund zur Freude geben.
დამატებითი დომენები საჩვენებლადjw2019 jw2019
Wer habsüchtig ist, lässt sich von dem Objekt seiner Begierde im Denken und Handeln so stark beherrschen, dass es im Grunde genommen sein Gott wird.
საჭის შალითები (სატრანსპორტო საშუალებების -)jw2019 jw2019
Simeon und Levi beispielsweise hatten Grund genug, auf Sichem zornig zu sein, als sie erfuhren, daß er ihre Schwester Dina vergewaltigt hatte.
მყარი სამშენებლო მილები, არალითონურიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.