Sinne oor Georgies

Sinne

/ˈzɪnə/ naamwoord

sinne

werkwoord

Soortgelyke frases

sinnen
განსჯა · მოფიქრება

Sinn
გრძნობა · გრძნობის ორგანოები და შეგრძნებები · შეგრძნება

Sinn des Lebens
სიცოცხლის აზრი

voorbeelde

12 Beide Berichte aus den Evangelien gestatten uns einen tiefen Einblick in „Christi Sinn“.
12 ეს ორი ეპიზოდი საშუალებას გვაძლევს, კარგად ჩავწვდეთ „ქრისტეს გონებას“.

Gott übt, wie es ein Bibelgelehrter ausdrückte, einen Einfluß aus, der den Sinn dem Glauben zuneigt.
ბიბლიის ერთი მკვლევარის სიტყვების თანახმად, „ღმერთი მათ გონებას აღძრავს, რომ ირწმუნონ“.

In welchem Sinn erhalten gesalbte christliche Märtyrer „ein weißes langes Gewand“?
რა გაგებით იღებენ წამებული ცხებული ქრისტიანები „თეთრ გრძელ სამოსელს“?

21 Salomo untersuchte die mühevolle Arbeit der Menschen, ihr Sinnen und Trachten.
21 სოლომონმა განიხილა ის სიძნელეები, ძალისხმევა და ძლიერი სურვილები, რაც ადამიანებს აქვთ.

Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.
ვინაიდან ყველაფერი, რასაც ყურადღებას აქცევთ, გარკვეულწილადი მოქმედებს თქვენზე, მთავარია, ‘იცოდეთ, ვისგან სწავლობთ’ — დარწმუნებული იყოთ, რომ დამრიგებლები თქვენს კეთილდღეობაზე ზრუნავენ და არა საკუთარზე.

Unser Sinn und unser Herz werden dadurch mit den Gedanken und den Vorsätzen Jehovas vertraut gemacht, und diese genau zu verstehen verleiht unserem Leben einen Sinn.
მისი კითხვა მიმართავს ჩვენს გონებასა და გულს იეჰოვას აზრებისა და განზრახვებისკენ, ხოლო მათი ნათლად გაგება მნიშვნელობას მატებს ჩვენს ცხოვრებას.

Bemühen wir uns daher im erweiterten Sinn bei jedem Zusammensein, einander das Herz aufzumuntern.
ასე რომ, შევეცადოთ, როცა კი ერთად ვიქნებით გავამხნევოთ ერთმანეთი, რომ აღფრთოვანება იგრძნოს თითოეულის გულმა.

Behalten wir also im Sinn: Nicht nur unsere Worte zählen, sondern vor allem unsere Taten — das Beispiel, das wir geben.
ასე რომ, გახსოვდეთ, მარტო თქმით ვერაფერს გახდებით. უფრო მნიშვნელოვანი საქმეებია, ანუ თქვენ მიერ მიცემული მაგალითი.

Alle, die an der Verehrung ihres geliebten Tempels in Jerusalem und an den Bräuchen und Traditionen klebten, die sich um das Gesetz Mose rankten, hatten den eigentlichen Sinn dahinter überhaupt nicht erfasst.
მათ, ვინც მეტისმეტ მნიშვნელობას ანიჭებდა იერუსალიმის მშვენიერ ტაძარსა და მოსეს კანონში ჩამატებულ ადათ-წესებს, მხედველობიდან რჩებოდათ, სინამდვილეში, რა მიზანს ემსახურებოდა კანონი და ტაძარი.

erfasst nicht den Sinn der göttlichen Liebe.
გვეყვარება ჩვენ ძვირფასი და-ძმები.

3 Wie man etwas vom Studium hat: Am Anfang des Buches heißt es im Brief der leitenden Körperschaft: „Lasst eure Fantasie spielen; seid mit allen Sinnen dabei.
3 რა შემთხვევაში აღმოჩნდება ეს წიგნი ჩვენთვის სასარგებლო. წიგნი ხელმძღვანელი საბჭოს გამამხნევებელი წერილით იწყება; წერილის ბოლოს ძმები შემდეგი სიტყვებით მოგვმართავენ: „გამოიყენეთ თქვენი წარმოსახვის უნარი და გონებაში გააცოცხლეთ წაკითხული.

Er weiß, ‘was das Trachten [das Sinnen, der Gedanke] des Geistes ist’, wenn der Geist so für sie „eintritt“ oder Fürbitte einlegt.
მან „იცის, რა არის სულის ზრახვა [გონება, ფიქრი]“, როცა სული „შუამავლობს“ მის მსახურებს.

Es gibt heute unzählige Experten und Spezialisten, die Ratschläge zu Themen anbieten wie Liebe und Glück, Ehe und Familie, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktbewältigung oder sogar zum Sinn des Lebens.
დღეს მრავლად არიან ექსპერტები და სპეციალისტები, რომლებიც გვთავაზობენ რჩევებს ისეთ საკითხებზე, როგორიცაა ურთიერთობები, სიყვარული, ოჯახური ცხოვრება, უთანხმოებების მოგვარება და ბედნიერება.

Wäre es für einen wahren Christen ratsam, seinen Sinn durch die Suggestionen eines Hypnotiseurs beeinflussen zu lassen?
მისაღები იქნებოდა ჭეშმარიტი ქრისტიანისთვის ის, რომ ჰიპნოზური შთაგონების მეშვეობით სხვისთვის თავისი გონებით მანიპულირების საშუალება მიეცა?

2:9, 10). Auch das Erscheinungsbild von Männern sollte auf jeden Fall von Bescheidenheit und einem gesunden Sinn zeugen.
2:9, 10). მოკრძალება და საღი აზროვნება მამაკაცის ჩაცმულობასა და გარეგნობაშიც უნდა ჩანდეს.

Magdalenas Klasse kennt und versteht Jehovas Zeugen jetzt viel besser, und viele der Jugendlichen denken nun eher über den Sinn des Lebens nach.
მაგდალენა თანაკლასელებს არა მხოლოდ იმაში დაეხმარა, რომ უკეთესად გაეცნოთ იეჰოვას მოწმეები, არამედ აღძრა ბევრი — ცხოვრების აზრზე დაფიქრებულიყვნენ.

Habe ich deinem Sinn nicht Frieden in dieser Angelegenheit zugesprochen?
განა არ დაგამშვიდეთ ამ საკითხის გამო?

Behalte Jehovas kostbare Verheißungen im Sinn (Philipper 4:8, 9).
ყოველთვის გახსოვდეთ იეჰოვას დანაპირები (ფილიპელები 4:8, 9).

18 Wir müssen Jesus auf vielerlei Weise nachahmen, doch nichts ist dabei wichtiger, als Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Lukas 10:27).
18 იესოს რომ მივყვეთ, იმაზე მნიშვნელოვანი არაფერია, რომ გვიყვარდეს იეჰოვა მთელი გულით, სულით, გონებითა და ძალით (ლუკა 10:27).

Diese Tätigkeit gibt meinem Leben Sinn und Inhalt.
ღვთის მსახურება ჩემს ცხოვრებას აზრს სძენს.

Diese Orchester-Arrangements sind so komponiert, dass sie Herz und Sinn auf das Programm vorbereiten.
ორკესტრის მიერ შესრულებული ეს კომპოზიციები ჩვენს გულსა და გონებას პროგრამის მოსასმენად ამზადებს.

Doch wie sie auch betont, bestand für Anbeter Jehovas das wichtigste Erfordernis des Gesetzes darin, ihn mit ihrem ganzen Herzen, ihrem ganzen Sinn, ihrer ganzen Seele und ihrer ganzen Kraft zu lieben; den Nächsten zu lieben wie sich selbst bezeichnet sie als zweitwichtigstes Gebot (5. Mose 5:32, 33; Markus 12:28-31).
მაგრამ ის, ასევე, ყურადღებას ამახვილებს მოსეს რჯულის ძირითად მოთხოვნებზე: იეჰოვას თაყვანისმცემლებს მთელი გულით, გონებით, სულითა და ძალით უნდა ჰყვარებოდათ ღმერთი; და შემდეგ ნათქვამია, რომ მომდევნო მნიშვნელოვანი მცნება იყო, საკუთარი თავივით ჰყვარებოდათ მოყვასი (მეორე რჯული 5:29, 30; მარკოზი 12:28–31).

Und sinnen wir darüber nach, was für große Taten Jehova noch für die Zukunft verheißen hat, dann werden wir nach Möglichkeiten suchen, Lobpreis und Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
აგრეთვე, როდესაც ვააანალიზებთ იმ დიდებულ აღთქმებს, რომლებსაც იეჰოვა მომავალში შეასრულებს, მისთვის ხოტბის შესხმისა და მადლიერების გამოხატვის საშუალებებს ვეძებთ.

Doch Jehova eröffnete ihnen die Möglichkeit, Juden im geistigen Sinn zu werden (Röm.
მაგრამ იეჰოვამ მისცა მათ შესაძლებლობა, რომ სულიერი იუდეველები გამხდარიყვნენ (რომ.

Eine Afrikanerin nannte noch einen Grund, weshalb viele Eltern mit ihren Kindern nicht über Sexualität reden: „Als ich jung war, haben meine Eltern, die Zeugen Jehovas sind, nicht mit mir über Sexualität gesprochen, und deshalb ist es mir gar nicht in den Sinn gekommen, mit meinen eigenen Kindern darüber zu reden.“
კიდევ ერთი მიზეზი, რის გამოც მშობლები შვილებთან სექსზე არ ლაპარაკობენ, მოიყვანა ერთმა აფრიკელმა ქალმა: „როდესაც მოზარდი ვიყავი, ჩემი მშობლები, რომლებიც იეჰოვას მოწმეები იყვნენ, სექსთან დაკავშირებულ საკითხებზე არ მესაუბრებოდნენ, ამიტომ მე აზრადაც არ მომსვლია ჩემს შვილებთან ეს გამეკეთებინა“.