außer Betrieb
მწყობრიდან გამოსული
außer oor Georgies
außer
de
es sei denn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
გარდა
Was ist außer dem Bibellesen noch erforderlich, und was werden wir im folgenden Artikel besprechen?
რა არის ბიბლიის კითხვის გარდა აუცილებელი და რას განვიხილავთ მომდევნო სტატიაში?
გამოკლებით
„Von den größeren bewaffneten Konflikten, die zwischen 1990 und 2000 registriert wurden, waren außer dreien alle intern“, berichtet das Stockholmer Internationale Friedensforschungsinstitut (SIPRI).
„1990—2000 წლებში ყველა დიდი შეიარაღებული შეტაკება, სამის გამოკლებით, ქვეყნის შიგნით მოხდა“, — აღნიშნავს სტოკჰოლმის მშვიდობის პრობლემების კვლევის საერთაშორისო ინსტიტუტი (სმპკსი).
გარეშე
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
მაგრამ · დამატებით · ამას გარდა · გარდა ამისა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben keinen König außer Cäsar.“
ხიზილალაjw2019 jw2019
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
მოტოციკლეტის საყრდენები (დამჭერი)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
გრიფელის დაფებიjw2019 jw2019
Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
მასალათა გამოცდის მანქანები და ხელსაწყოებიjw2019 jw2019
Im Land der Verheißung selbst wurde Gottes Warnung vor Ehebündnissen mit Heiden oft außer acht gelassen, was sowohl zu Problemen als auch zur Abtrünnigkeit führte (Ri 3:5, 6).
სადანაზოგო ფონდების მომსახურებაjw2019 jw2019
Atemgeräte, außer für künstliche Beatmung
სარეცხი მანქანების გაქირავებაtmClass tmClass
Er geht im äußeren Vorhof mit den nichtpriesterlichen Stämmen ein und aus, sitzt in der Vorhalle des Osttors und beschafft einige der Schlachtopfer, die das Volk opfern soll (Hesekiel 44:2, 3; 45:8-12, 17).
დათუნიები[რბილი სათამაშოები]jw2019 jw2019
Außer Blattlausjägern gibt es auch Arten, die sich von vielen anderen tierischen Pflanzenschädlingen ernähren; manche Arten vertilgen sogar Mehltaupilze.
წნეხები [სამრეწველო მანქანები]jw2019 jw2019
„Ich verlasse mich grundsätzlich nicht auf die Empfehlungen anderer, außer ich weiß ganz genau, dass jemand die gleichen Werte hat wie ich“ (Caitlyn).
ფაილის მოდიფიკაციის თარიღები იდენტურია მარა ფაილები არა. აირჩიეთ რა გააკეთოთjw2019 jw2019
Doch besser informierte Personen äußern sich nicht selten lobend über ihr Verhalten.
გამოსაცვლელი სახვევები ახლოლშობილებისთვისjw2019 jw2019
Unsere Kleidung und das sonstige Äußere sollten von Bescheidenheit zeugen
SVG პიქტოგრამის შემქმნელიjw2019 jw2019
Jesus sprach von diesem Kleidungsstück, als er sagte: „Dem, der dir dein äußeres Kleid [himátion] wegnimmt, enthalte auch nicht das untere Kleid [chitṓna] vor“ (Luk 6:29).
უროლოგიური ხელსაწყოები და ინსტრუმენტებიjw2019 jw2019
„Ihr seid meine Zeugen“, sprach Jehova ein weiteres Mal zu seinem Volk und fügte hinzu: „Existiert ein Gott außer mir?
მომსახურება ცხოველებისა და ადამიანების ჰიგიენისა და კოსმეტიკის სფეროშიjw2019 jw2019
Außer dem Hauptbüro der Zeugen Jehovas in New York gibt es auch in verschiedenen anderen Teilen der Welt Zweigbüros.
კატეგორიებიjw2019 jw2019
Äußern sie sich aufrichtig oder rein mechanisch?
შერწყმის გაგრძელებაjw2019 jw2019
Wer einen ungläubigen Ehepartner hat, sollte seinen Herzenswunsch äußern, das Gedächtnismahl mit ihm gemeinsam zu besuchen.
მარეგულირებელი და დამცავი საკუთნო (აირსადენის -)jw2019 jw2019
Auch durch unseren einwandfreien Lebenswandel, ja sogar dadurch, daß unsere Kleidung und unsere sonstige äußere Erscheinung nett und bescheiden sind, können wir Jehova lobpreisen.
& ავდომატურად დაკვრაjw2019 jw2019
Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.
მყარ, თხევად და აირად სათბობზე მომუშავე გათბობის ხელსაწყოებიjw2019 jw2019
Sie ist außer Gefahr.
გოგირდიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige seiner Jünger äußern sich zu dessen Pracht, „wie er mit schönen Steinen und mit gestifteten Dingen geschmückt sei“.
ლიხტირების მომსახურებაjw2019 jw2019
Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:12-14).
საზღვაო ტრანსპორტით გადაზიდვაjw2019 jw2019
Da die ersten Jünger Jesu im Haus seiner Mutter zusammenkamen (Apg 12:12), muß Markus außer Petrus noch andere Personen gekannt haben, die mit Jesus Christus sehr vertraut waren, Personen, die Jesus bei seiner Arbeit beobachtet und die gehört hatten, wie er gepredigt und gelehrt hatte.
გაზეთებში მხოლოდ ასეთი განცხადებები არ იბეჭდებოდა.jw2019 jw2019
Wenn wir schon regelmäßig in den Spiegel schauen müssen, um unser Äußeres zu überprüfen, wie viel wichtiger ist es dann erst, regelmäßig in Gottes Wort, der Bibel, zu lesen.
ბაქტერიოლოგიური კვლევაjw2019 jw2019
Die entsprechenden Verben verleihen dem inneren Gefühl Ausdruck und der Art, wie sich Freude nach außen hin zeigt, und bedeuten verschiedentlich: sich freuen; frohlocken; vor Freude jauchzen; vor Freude hüpfen.
აბრების შეღებვა ან განახლებაjw2019 jw2019
Daß Jesu äußeres Gewand mit Blut besprengt ist, weist ebenfalls darauf hin, daß er einen entscheidenden und endgültigen Sieg erringen wird.
საკვები სელის თესლი, დაუმუშავებელიjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.