lagen oor Georgies

lagen

werkwoord

Lagen

naamwoord

Soortgelyke frases

geographische Lage
გეოგრაფიული მდებარეობა

in der Lage sein
შეუძლია

Lage
ადგილი · ადგილმდებარეობა · ადგილმდებარეობის განსაზღვრა · მდებარეობა · ფენა · შრე

auf der Zunge liegen
ენაზე მოადგება

liegt in
მდებარეობს

liegen
წოლა

voorbeelde

Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
საავადმყოფოსთან თუ შეჩერდებით, ექიმები აგიხსნიან, რომ არც თუ ისე რთულ დაავადებებს ბანაკის პოლიკლინიკებში მკურნალობენ, ხოლო საავადმყოფოს დანიშნულება სასწრაფო სამედიცინო დახმარების აღმოჩენა და სერიოზული დაავადებების მკურნალობაა.

In welche Lage kommen diejenigen, die weiterhin an einen dreieinigen Gott glauben?
სადამდე მიჰყავს ადამიანი სამების დოგმატის რწმენას?

Nach einiger Zeit gelang es unseren Brüdern sogar, eine Bibel ins Lager einzuschleusen.
ცოტა ხნის შემდეგ ძმებმა მოახერხეს კოლონიაში ბიბლიის შემოტანა.

Sie gleichen den edel gesinnten Beröern, die Gottes Botschaft „mit der größten Bereitwilligkeit“ aufnahmen und denen viel daran lag, den Willen Gottes zu tun (Apostelgeschichte 17:11).
ისინი იქცევიან ძველ ბერეაში მცხოვრები კეთილშობილი ადამიანების მსგავსად, რომელთაც ღვთის ნების შესრულების ძლიერი სურვილი ჰქონდათ და „გულმოდგინებით მიიღეს“ ღვთის სიტყვა (საქმეები 17:11).

Doch während der ganzen Zeit lag ein Teil der Stadt unter Erdhügeln, anscheinend Schutt, begraben.“
მთელი ამ ხნის განმავლობაში ქალაქის ნანგრევები ნაგვის გროვებს უფრო ჰგავდა“.

Dann nämlich werden wir in der Lage sein, die Stimme des Geistes zu hören, Versuchung zu widerstehen, Zweifel und Angst zu überwinden und die Hilfe des Himmels in unserem Leben zu erhalten.
ასე რომ მოვიქცევით, ჩვენ შევძლებთ, გავიგოთ სული წმინდის ხმა, წინააღმდეგ გავუწიოთ შიშსა და ეჭვს და მივიღოთ დახმარება ზეციდან ჩვენს ცხოვრებაში.

8 Die Lage ist heute sogar noch schlimmer als vor der Flut der Tage Noahs, als ‘die Erde mit Gewalttat erfüllt wurde’.
8 ახლა მდგომარეობა ნოეს წარღვნამდელ პერიოდზეც კი უფრო უარესია, როცა «აივსო ქვეყანა უსამართლობით [„ძალადობით“, აქ]».

In der Ausbildungszeit waren die Schüler dieser Gileadklasse in der glücklichen Lage, Zweigkomiteemitglieder aus 23 Ländern kennenzulernen, die ebenfalls im Schulungszentrum Patterson an einem besonderen Lehrgang teilnahmen.
სწავლის პერიოდში „გალაადის“ სკოლის სტუდენტებმა განსაკუთრებული სარგებლობა მიიღეს 23 ქვეყნის ფილიალის კომიტეტების წევრებთან ურთიერთობით, რომლებიც სპეციალურ მომზადებას გადიოდნენ პატერსონის საგანმანათლებლო ცენტრში.

Es gibt mir großen Auftrieb, wenn sich der Unterweiser auf Punkte konzentriert, an denen zu arbeiten ich in der Lage bin.
დიდად მამხნევებს ის, რომ ხელმძღვანელი ისეთ პუნქტებზე ამახვილებს ყურადღებას, რომლებზეც შემიძლია მუშაობა.

Dieser Hügel in Israel bezeichnet die Lage der alten Stadt Arad westlich des Toten Meeres.
• თელ-არადი, რომელიც ყორღანის ქვეშ იყო დამარხული, მკვდარი ზღვის დასავლეთით მდებარეობს.

Ist man zum Beispiel nicht in der Lage, die Schulden so schnell zurückzuzahlen, wie eigentlich vereinbart, kann das den anderen ziemlich verärgern.
მაგალითად, თუ დრო გადის და ვალს სათანადოდ ვერ ვისტუმრებთ, ამან შეიძლება გამსესხებელი გააღიზიანოს.

Vor welchen Schwierigkeiten steht eine alleinerziehende Mutter, und wie denken wir über Personen in ihrer Lage?
რა სირთულეებს აწყდება ერთი მარტოხელა დედა და როგორ უნდა ვუყურებდეთ ასეთ ადამიანებს?

Christliche Eltern sind in der Regel am besten in der Lage, dir dabei zu helfen, einzuschätzen, wie reif du für die Ehe bist.
ქრისტიანი მშობლები, ჩვეულებრივ, ყველაზე კარგად ხედავენ, ხარ თუ არა მზად ქორწინებისთვის.

Ist er nicht dazu in der Lage, respektiert man seinen vorher schriftlich festgelegten Willen und die Befugnis der nächsten Angehörigen oder des Bevollmächtigten.
თუ იმდენად ავად არის, რომ ამის გაკეთება შეუძლებელია, გაითვალისწინეთ მის მიერ წინასწარ დაწერილი სურვილები და შეატყობინეთ მისი მდგომარეობა ახლო ნათესავს ან ნდობით აღჭურვილ პირს.

Die mißliche Lage des verlorenen Sohnes gleicht der Erfahrung, die heute viele von denen machen, die den geraden Weg der reinen Anbetung verlassen haben.
უძღები შვილის მდგომარეობა იმ ადამიანთა მდგომარეობის მსგავსია, რომლებიც დღეს წმინდა თაყვანისმცემლობის სწორი ბილიკიდან უხვევენ.

Sollten die Hausbewohner diese Veröffentlichungen schon haben, verwenden wir eine andere passende Broschüre, die die Versammlung auf Lager hat.
თუ მობინადრეს უკვე აქვს ეს პუბლიკაციები, შესთავაზე სხვა შესაფერისი ბროშურა, რომელიც კრების მარაგში გაქვთ.

„Der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; 65:25).
„დადგება მგელი ცხვართან ერთად და ვეფხვი დაბინავდება ციკანთან ერთად. ხბო, ლომი და ნასუქალი პირუტყვი ერთად იქნებიან და ჩვილი ბავშვი წაუძღვება მათ“ (ესაია 11:6; 65:25).

Am Anfang sah die Lage nicht allzu ernst aus, aber dann verschlechterte sich Mailyns Zustand und sie musste ins Krankenhaus.
თავიდან მისი მდგომარეობა ერთი შეხედვით საგანგაშო არ იყო, მაგრამ თანდათან გაუარესდა და საჭირო გახდა მისი საავადმყოფოში დაწვენა.

„Im selben Jahr traf ich im Dezember in einem anderen Lager 8 Brüder, die 25 Jahre Haft bekommen hatten“, berichtete Iwan weiter.
ივანი განაგრძობს: „1948 წლის დეკემბერში ერთ კოლონიაში შევხვდი რვა ძმას, რომელთაც 25-25 წელი ჰქონდათ მისჯილი.

Nachdem ich einige Jahre mit Eva in Afrika tätig gewesen war, schrieb meine Mutter, dass mein Vater Krebs hatte und im Sterben lag.
აფრიკაში ევას ჩამოსვლიდან რამდენიმე წელი იყო გასული, როცა დედამ მომწერა, რომ მამას კიბო ჰქონდა და დიდხანს ვერ იცოცხლებდა.

21 Innerhalb von drei Monaten nach dem Auszug lagern die Israeliten in der Wildnis Sinai.
21 ეგვიპტის დატოვებიდან სამი თვის შემდეგ ისრაელი სინას უდაბნოში დაბანაკდა.

Zuerst zog die Karawane den Euphrat entlang nach Haran, das ungefähr 1 000 Kilometer nordwestlich lag.
ქარავანი მდინარე ევფრატის დინების მიმართულებით დაიძრა და პირველად ხარანში ჩავიდა, რომელიც ურიდან ჩრდილო-დასავლეთით დაახლოებით 960 კილომეტრში მდებარეობდა.

Das Lager gleicht eigentlich eher einem großen Dorf als einem Lager.
დიახ, ლტოლვილთა ბანაკი დიდ სოფელს უფრო ჰგავს, ვიდრე ბანაკს.

Einmal in der Woche — sonntags nach dem Frühstück — hatte ich Gelegenheit, mit den vier anderen Zeugen Jehovas im Lager einige biblische Gedanken auszutauschen.
კვირაში ერთხელ, კვირაობით საუზმის შემდეგ, შესაძლებლობა მქონდა, ბანაკში სხვა ოთხ მოწმესთან ერთად განმეხილა ბიბლიური მასალა.

Die Israeliten beschließen, die Bundeslade aus Silo zu holen und in das Lager zu bringen, da sie denken, dies werde sie vor ihren Feinden retten.
ისრაელებმა გადაწყვიტეს, კიდობანი შილოდან ბანაკში გადაეტანათ, რადგან ეგონათ, რომ ის მტრისგან იხსნიდა მათ.