Liebe oor Koreaans

Liebe

/ˈliːbə/, /ˈliːbən/ naamwoord vroulike

(starke) Zuneigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

사랑

naamwoord

stärkste menschliche Zuneigung

Liebst du deine Mutter?
당신은 당신의 어머니를 사랑합니까?

애정

naamwoord

wenn ich ein bisschen Lieben im Herzen habe und es suche.
제 마음과 시선에 애정을 쏟는다면 말이죠.

연정

naamwoord

연인 · 연인 자기 · 연정 애정 · 자기

liebe

/ˈliːbə/ werkwoord vroulike

Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren.

Soortgelyke frases

lieb
좋은 · 착하다 · 친애하는 · 친절하다

Unerwiderte Liebe
짝사랑

ich liebe dich
사랑해

ich habe Sie lieb
그대를 향한 내 마음 알지 · 나는 그대가 좋아 · 나는 그대를 사랑합니다 · 나는 너를 사랑합니다 · 나는 당신을 무척 좋아합니다 · 나는 당신을 사랑합니다 · 당신을 사랑해요 · 사랑합니다 · 사랑해 · 사랑해요 · 좋아해요

erste liebe
첫사랑

Ich habe euch lieb
그대를 향한 내 마음 알지 · 나는 그대가 좋아 · 나는 그대를 사랑합니다 · 나는 너를 사랑합니다 · 나는 당신을 무척 좋아합니다 · 나는 당신을 사랑합니다 · 당신을 사랑해요 · 사랑합니다 · 사랑해 · 사랑해요 · 좋아해요

Platonische Liebe
플라토닉 러브

Emma – Eine viktorianische Liebe
엠마

Liebste
연인 · 자기

voorbeelde

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.

Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.

Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
그렇지만, 그 과부는 여호와께 대한 사랑을 나타내기 위하여 무언가를 하고 싶었을 것입니다.

Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].

Kommt, wir umarmen sie und sagen „Ich hab euch lieb“ (umarmen Sie sich selbst und sagen Sie „Ich hab euch lieb“).
(자신을 껴안고 “사랑해요”라고 말한다.)

GOTT ist Liebe.
하나님은 사랑이십니다.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
우리가 여호와를 사랑하고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있을까요?— 한 가지 방법은 그분을 친한 친구처럼 잘 알게 되는 것이지요.

3 ‘Ich liebe den Vater.’
3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’

Wenn wir aber für das eintreten, was recht ist — egal, ob in der Schule, an unserem Arbeitsplatz oder anderswo —, sieht Jehova unsere loyale Liebe nicht als Selbstverständlichkeit an.
하지만 우리가 학교에서든, 직장에서든, 혹은 다른 어떤 상황에서든 옳은 것을 위해 확고한 태도를 취할 때, 여호와께서는 우리의 충성스러운 사랑을 당연한 것으로 여기시지 않습니다.

■ Wie brachte Jonathan loyale Liebe zu David zum Ausdruck?
□ 요나단은 다윗에 대한 충성스러운 사랑을 어떻게 표현하였읍니까?

Da Paulus davon sprach, daß eine bestimmte Art Erkenntnis diejenigen aufbläht, die sie besitzen, muß er in dem Fall, der hier zur Betrachtung steht, gemeint haben, daß die Liebe diejenigen erbaut, die sie haben; daß diejenigen, die Liebe zum Ausdruck bringen, sich selbst damit nützen.
‘바울’이 어떤 종류의 지식은 그 지식을 가진 사람을 교만하게 하는 경향이 있다고 하였으므로 그 경우에 사랑도 그것을 가진 사람에게 덕을 세운다는 의도로 말하였을 것입니다.

Obwohl mir an dem, was sie sagte, etwas Wahres zu sein schien, machte ich ihr klar, daß ich lieber katholisch bleiben wolle.
그가 하는 말이 진리처럼 들리긴 했지만, 나로서는 가톨릭교인으로 지내는 것으로 만족한다고 말했다.

Warum könnte Paulus die Korinther darauf hingewiesen haben, daß ‘die Liebe langmütig ist’?
바울은 아마도 무엇 때문에 고린도 사람들에게 “사랑은 오래 참”는다고 말했을 가능성이 있습니까?

Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.
(마가 12:28-31) 바울은 우리가 그리스도인으로서 반드시 진실한 사랑을 나타낼 것을 권고합니다.

Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
이사야와 동시대의 사람인 미가는 이렇게 분명히 말합니다. “여호와께서 네게 요구하시고 계신 것은 다만 공의를 행하고 친절을 사랑하고 겸허하게 네 하느님과 함께 걷는 것이 아니냐?”

14 Es gibt einige, die Jehovas große Liebe auf besondere Weise spüren (Joh.
14 소수의 사람들은 여호와의 변치 않는 사랑을 아주 특별한 방법으로 느낍니다.

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
16 다른 사람에게 사랑을 나타내는 일은 우리 주위에 살고 있는 사람들에게만 국한되지 않습니다.

Für jetzt lasst uns dem Herrn danken für den Segen dieser gemeinsamen Zeit und ihn bitten um die Kraft, treue und frohe Zeugen seiner Liebe überall in Asien und in der ganzen Welt zu sein.
이제, 우리가 이렇게 함께 할 수 있도록 강복해 주신 주님께 감사 드리고, 아시아와 전 세계에 주님의 사랑을 기쁜 마음으로 충실히 증언할 힘을 주시도록 주님께 간청합시다.

Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.
전도 봉사에서 온 영혼을 다하는 영은 우리가 하나님의 사랑을 깊이 인식하기 때문에 우리가 여호와께 영예를 돌리기를 갈망한다는 것을 나타낸다.

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
또한 사랑하는 사람을 사별하고 심한 고통과 공허감을 겪어 본 적이 있지 않습니까?

Die Bibel enthält zwar keine weiteren Einzelheiten darüber, doch war der „heilige Kuß“ oder „Kuß der Liebe“ zweifellos ein Ausdruck der Liebe und der Einheit in der Christenversammlung (Joh 13:34, 35).
성경에서 상세한 점을 알려 주지는 않지만, “거룩한 입맞춤”이나 “사랑의 입맞춤”은 그리스도인 회중에 편만했던 건전한 사랑과 연합을 반영한 것으로 보인다.—요 13:34, 35.

Glücklicherweise ist die Liebe auch seine dominierende Eigenschaft.
행복하게도, 사랑은 그분의 가장 두드러진 특성이기도 합니다.

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 넷째로, 사랑은 영의 열매 중 하나이므로, 우리는 성령의 도움을 구할 수 있습니다.

Die Liebe versagt nie.“
사랑은 결코 없어지지 않습니다.”