übermäßig gelobt
oppskrytt
übermäßig oor Noorse Bokmål
übermäßig
de
gepfeffert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
overdreven
Verwöhnt sie nicht übermäßig, denn sie müssen lernen, sich in der Welt selbst zu behaupten.
Ikke overdriv din gavmildhet, for de må lære å ta seg frem på egen hånd i verden.
umåtelig
Manch einer hat sich in einem Netz übermäßiger Schulden verstrickt.
Noen har latt seg fange i en umåtelig gjeldsnot.
overstadig
til overmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Als Zeugen Jehovas mögen wir einsehen, daß wir ‘nicht übermäßig in weltlichen Angelegenheiten aufgehen’ sollten, wie im vorangehenden Artikel gezeigt wird (1.
Denne latterlige innretningen ser faktisk ut til å virke, Qjw2019 jw2019
Hepatitis wird unter anderem durch übermäßigen Alkoholkonsum oder durch eine hohe Giftstoffbelastung hervorgerufen.
Signalet ble bortejw2019 jw2019
Das führt zu einer übermäßigen Urinausscheidung, durch die dem Körper die benötigten Flüssigkeiten entzogen werden.
Ja, selvfølgeligjw2019 jw2019
Obwohl übermäßiges Trinken in den allermeisten Fällen nicht gleich zum Tod führt, setzt man dabei doch seine Gesundheit aufs Spiel.
Det her skete ikkejw2019 jw2019
Manch einer hat sich in einem Netz übermäßiger Schulden verstrickt.
Du er ikke en feigingLDS LDS
Ferner sind die verheerenden Folgen übermäßigen Genusses zu nennen: Leberzirrhose und andere Erkrankungen, tragische Unfälle, finanzieller Ruin, Misshandlung von Familienmitgliedern und vorgeburtliche Schädigungen.
må du tilintetgjøre Frankensteinjw2019 jw2019
Niemand braucht also übermäßig besorgt zu sein über die unwahren Anschuldigungen verärgerter Personen, deren Interesse einzig und allein darin besteht, die Einheit der Zeugen Jehovas zu zerstören und ihr Werk zunichte zu machen.
Jeg så mannen skyte degjw2019 jw2019
Um vorausschauend für uns und andere zu sorgen, müssen wir die Grundsätze einer vorausschauenden Lebensweise in die Tat umsetzen: mit Freude unseren Verhältnissen entsprechend leben, zufrieden sein mit dem, was wir haben, übermäßige Schulden meiden, gewissenhaft sparen und uns auf Notzeiten vorbereiten.
Kjenner du noen?LDS LDS
So kommt es, dass wir durch unsere übermäßige Hilfe, die übermäßige Behütung und Leitung und das An-der-Hand-Halten unseren Kinder die Chance für Selbstwirksamkeit rauben, welche ein wirklich fundamentaler Grundsatz der menschlichen Psyche ist; viel wichtiger als das Selbstbewusstsein, das sie immer bekommen, wenn wir applaudieren.
Du lovet meg dented2019 ted2019
In seinen frühen Werken knüpfte er noch an die alten Traditionen mit übermäßig langen Figuren mit kleinen Köpfen und eckigen Bewegungen an.
Jeg tror ikke detWikiMatrix WikiMatrix
Der übermäßige Genuß alkoholischer Getränke kann auch eine Ursache sein.
Jeg antar jeg må gi deg et par ekstra for å ikke gjøre detjw2019 jw2019
Für Kranke, Gebrechliche oder Behinderte zu sorgen ist dort Teil der Kultur und wird nicht als übermäßige Härte betrachtet.
Jeg vil aldri la deg bli skadetjw2019 jw2019
Gesundheitsbehörden ist seit längerem bekannt, daß Fettleibigkeit in jungen Jahren das Risiko von Hypertonie, Diabetes, Hyperlipämie (übermäßiger Fettgehalt des Blutes), koronarer Herzkrankheit und weiteren chronischen Krankheiten erhöht.
Jeg skal sende deg gjennom gatajw2019 jw2019
Ein übermäßiges Verlangen nach Reichtum hat vielleicht bewirkt, daß sie den biblischen Rat nicht mehr deutlich genug im Sinn hatten: „Die aber, die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge . . . und haben sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1. Timotheus 6:9, 10).
Jeg advarte deg.Spar på kreftenejw2019 jw2019
Ein Dienstamtgehilfe oder ein Ältester darf dem Alkohol nicht übermäßig zusprechen.
Tok du blodprøve?jw2019 jw2019
Warum sollten wir uns, wenn wir den „Frieden Gottes“ haben, keine übermäßigen Sorgen um das Lebensnotwendige machen?
Jeg er ingen advokatjw2019 jw2019
Joan ist ein fröhlicher Mensch und macht sich nicht übermäßig Sorgen um Geld.
Hun svelget en neve pillerjw2019 jw2019
Es könnte leicht geschehen, daß er sich durch übermäßiges Trinken zu einem Toren macht.
Av kjeks, selvsagtjw2019 jw2019
Der Kranke mag sich ohne ersichtlichen Grund übermäßig fürchten oder übertrieben ängstlich sein; er mag unter Depressionen leiden, den Wunsch haben zu sterben oder gar Selbstmordgedanken hegen.
Men det er riktignok kanskje foreldrene som har hele skyldajw2019 jw2019
Schluß mit Marihuana, mit dem Barmilieu, mit übermäßigem Trinken und Diebstahl!
Ikke glem detjw2019 jw2019
Hatte ihn übermäßige Besorgtheit um seine eigene Sicherheit veranlaßt, Informationen über seine Brüder preiszugeben?
Underrett megjw2019 jw2019
15 Gemäß Jesu Worten sollten seine Nachfolger nicht übermäßig beunruhigt sein, wenn man ihre Botschaft zurückweisen würde; sie sollten sich stattdessen darauf konzentrieren, diejenigen zu finden, die es verdienten, sie zu hören.
Jeg har selv kontrollert detjw2019 jw2019
„Ebenso sind es Kinder, deren Eltern übermäßig kritisch sind und sich auf die Unzulänglichkeiten ihrer Kinder konzentrieren.“
Ørnene er frammejw2019 jw2019
Leider ist es vor allem in manchen Teilen Europas durch übermäßigen Konsum auch zu einem Problem geworden.
Da må vi prøve å forstå drømmenjw2019 jw2019
Wie eine Studie über den Fernsehkonsum bei Kindern und Jugendlichen zeigt, besteht ein Zusammenhang zwischen übermäßigem Fernsehen und „verstärktem antisozialem Verhalten im jungen Erwachsenenalter“.
Det var derejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.