sich richten oor Noorse Bokmål
sich richten
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
føye seg
de
sich (nach jemandem) richten
nb
føye seg (en)
innrette seg
de
sich (nach jemandem) richten
nb
innrette seg (etter en)
rette seg
Langsam streckte sie sich, richtete sich auf und sagte in befehlendem Ton: „Jawohl!
Hun rettet seg sakte opp til hun satt rak og høyreist og sa med myndig stemme: «Ja!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova hat seinen Dienern mittels seiner Propheten stets einen prophetischen Überblick gegeben, nach dem sie sich richten konnten.
Fordi dere viI bygge ut?jw2019 jw2019
Im allgemeinen bewirken Gefängnisstrafen bei abgebrühten Straftätern nicht viel, deswegen hat sich Richter Joe B.
Hvis man traff ham, dajw2019 jw2019
Zwar ist es heruntergekommen, aber mit entsprechenden Mitteln lässt es sich richten.
Men hvordan finner vi Bellick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen haben sich Richter auf religiöse Bewertungen eingelassen, die über den Auftrag eines weltlichen Gerichts hinausgehen.
Det er da anderledes, ikke?jw2019 jw2019
Am 27. Mai 1976 mußte sich Richter Soule mit dieser Klage befassen.
Jeg har savnet degjw2019 jw2019
Nach welchen Maßstäben sollte man sich richten?
Vi er noen minutter bak derejw2019 jw2019
Die Artikel „Junge Leute fragen sich“ richten sich an eine allgemeine Leserschaft.
Vi tilbrakte år sammenjw2019 jw2019
So hielt sich Richter Soule gewissenhaft an das Gesetz, und von der ungesetzlichen Einschränkung blieb nichts mehr übrig.
Dere har sagt en hel del slemme saker.Noe av det var sant under det monsteretjw2019 jw2019
Ich denke nicht, dass sie Aufmerksamkeit auf sich richten will, also habe ich meine Quellen bearbeitet und ihr Zimmer überprüft.
Grusomhetene var unødvendigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nach wessen Normen sollte man sich richten, wenn es um die Frage geht, was wertvoll, einwandfrei und vorbildlich ist?
Jeg trodde virkelig at mor skulle opereresjw2019 jw2019
In einem Land nach dem anderen haben sich Richter, Bürgermeister, Polizisten und sogar Drogenfahnder in das Netz der Korruption verstricken lassen.
Jeg spør igjen.Bjarne gir meg noe å drikkejw2019 jw2019
13 Gerechte wurden „um bloßes Silber“ verkauft, was womöglich darauf hindeutet, dass sich Richter mit Silber bestechen ließen und Unschuldige verurteilten.
Han har bitt både faren sin og tannlegen sinjw2019 jw2019
Seine Worte sind die Worte, nach denen sie sich richten, denn sie „sind sicher und werden nicht vergehen“ (LuB 64:31).
Nei, han er dødLDS LDS
Reisende können sich darauf verlassen, daß ihnen der Kompaß die Richtung weist, wenn es keine Orientierungspunkte im Gelände gibt, nach denen sie sich richten könnten.
Selvfølgelig kan man detjw2019 jw2019
Diese Richter werden auch über sich selbst richten.
Det tror jeg vi skal greieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während das Predigtwerk weitergeht und sich weiter ausbreitet, richten sich immer mehr Menschen nach der Botschaft aus.
Det lukter godtjw2019 jw2019
Die Mitglieder einer zerrütteten Familie wissen nicht, wer sie sie sind, sie haben keinen Plan, keinen Anker und keine festen Werte oder Maßstäbe, nach denen sie sich richten.
Så flott for degLDS LDS
Jehova wird diese Abtrünnigen ebenso sicher richten, wie er die ungehorsamen Engel, die gottlose Welt in den Tagen Noahs und die Städte Sodom und Gomorra richtete (2:4-10)
Jeg veit ikke?jw2019 jw2019
Verwende den leeren Zeitplan von Seite 6, nach dem man sich richten kann, und überlege unter Gebet sorgfältig, wie ein Zeitplan aussehen könnte, der für deine persönlichen Verhältnisse praktisch wäre.
Det er fandeme fedt, mand!jw2019 jw2019
Ich habe einige Eltern sagen hören, dass sie ihren Kindern das Evangelium nicht aufzwingen wollen, sondern diese selbst entscheiden lassen wollen, was sie glauben und wonach sie sich richten wollen.
Men Satine gikk ikke til middagen den kvelden eller neste kveldLDS LDS
Bei jedweden Fragen und Problemen richten Sie sich direkt an Richter Hankerson, ja?
Stikk det opp i trynetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange sich die Richter in Israel an diesen hohen Maßstab hielten, konnte sich das Volk sicher und beschützt fühlen.
Om forlatelsejw2019 jw2019
Sie spielten sich als Richter auf und neigten dazu, jeden zu verurteilen, der sich nicht an ihre selbstgerechten Maßstäbe hielt.
Du aner ikke hva du prater omjw2019 jw2019
Verbieten die Landessitten es, daß sich Unverheiratete küssen, dann richten sich Christen, die in diesem Lande leben, nach dieser Norm.
Vil du ha den?jw2019 jw2019
11 Wer also mit seinen Zweifeln so weit geht, daß er abtrünnig wird, schwingt sich zum Richter auf.
Lawrence, vi trenger mye større bollerjw2019 jw2019
1340 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.