Paradies oor Slowaaks
Paradies
de
heile Welt (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
raj
Am meisten begeisterte es mich, zu hören, dass unsere geliebten Angehörigen im Paradies auferweckt werden.
Najviac ma zaujalo, keď som počula, že v raji budú naši milovaní vzkriesení.
Raj
Es wird Menschen geben, die für immer im Paradies auf der Erde leben werden.
V Raji na zemi budú ľudia žiť navždy.
nebesá
Wer die Schlüssel zum Paradies verwahrt, beherrscht die Welt.
A ten kto má kľúče k nebesám, vládne zemi.
nebesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradies
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
raj
Sie war einmal ein Paradies und könnte wieder eines werden.
Srí Lanka bola kedysi rajom a mohla by sa ním stať znova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leben, Glück im Paradies!
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikujw2019 jw2019
Sie hatte nämlich in Frankreich das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben von Zeugen erhalten und wollte nun mehr wissen.
Jedna zainteresovaná strana tiež tvrdila, že Komisia nevykonala riadne posúdenie mzdových nákladov, ako vyžaduje článok # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
27 Heute freuen sich Jehovas Anbeter, in einem geistigen Paradies zu sein.
keďže počas konferencie Spojených národov o životnom prostredí a rozvoji v Rio de Janeiro od #. do #. júna # bol podpísaný spoločenstvom a všetkými jeho členskými štátmi Rámcový dohovor Spojených národov o klimatických zmenáchjw2019 jw2019
(b) Wie wird das Leben im Paradies sein, und was sagt dir daran am meisten zu?
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínjw2019 jw2019
Die Folge war, daß sie und alle ihre unvollkommenen Nachkommen das Recht verloren, im Paradies zu leben (1. Mose 3:1-19; Römer 5:12).
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďjw2019 jw2019
Als Mary und ihr Mann Serafín die Eltern schließlich antrafen, hatten diese bereits das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben* und eine Bibel und wollten unbedingt studieren.
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsjw2019 jw2019
Kurzum, die Geschichte Chinas beginnt mit einem Paradies.“
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Das Paradies ist gerade das Gegenteil.
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientovted2019 ted2019
19 Die große Mehrheit der Treuen wird unter der Regierung Christi und der 144 000 für immer im Paradies auf der Erde leben.
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníjw2019 jw2019
15 Min. „Das Interesse am Paradies-Buch vergrößern“.
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Nach Harmagedon jedoch wird zu dem Paradies auf Erden weit mehr gehören als nur schöne Häuser, Gärten und Parks.
Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudíjw2019 jw2019
Was müssen wir tun, damit wir im geistigen Paradies bleiben können?
Ak chcete ísť, choďte sám, panejw2019 jw2019
Diese Christen waren überzeugt, daß Jesu zweites Kommen mit seiner unsichtbaren Gegenwart beginnen würde, daß eine Zeit der Weltbedrängnis bevorstehe und daß dann die Tausendjahrherrschaft Christi anbrechen würde, durch die das irdische Paradies wiederhergestellt werden sollte, in dem gehorsame Menschen ewig leben würden.
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobiejw2019 jw2019
Kein Wunder, daß Jesus denjenigen, die an seine Lehren glaubten, versprechen konnte: „Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:43).
Ale povedal, že nie som jeho typjw2019 jw2019
Als das Paradies-Buch zu Ende studiert war, sprach Edita ganz offen mit Paca darüber, wie wichtig es ist, die Wahrheit ernst zu nehmen.
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajújw2019 jw2019
Jehova gebietet seinem Sohn, alle Regierungen auf der Erde zu vernichten und ein weltweites Paradies zu schaffen.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťjw2019 jw2019
Und wie schön doch das Leben im Paradies sein wird.
Gumené tesneniejw2019 jw2019
Die junge Frau, jetzt unsere Schwester, sagt: „Das Paradies-Buch half mir, Jehova zu lieben, aber das Erkenntnis-Buch half mir, mich für den Dienst Jehovas zu entscheiden.“
Treba však zohľadniť vplyv nových predpisov na dovážané produkty ako aj skutočnosť, že Európa je veľkým dovozcom v neustálom konkurenčnom boji na svetových trhoch, zatiaľ čo predpisy Spoločenstva predstavujú väčšiu záťaž než tie, ktoré obsahuje Potravinový kódex (Codex alimentarius), ktorý by preto mal byt prispôsobený, aby sa predišlo znevýhodneniu európskych podnikovjw2019 jw2019
21 Im Paradies werden die Auferstandenen einige unserer Wissenslücken über die Vergangenheit schließen.
Mohli by ste milovať stroj?jw2019 jw2019
Die Zeit kommt, da die ganze Erde ein buchstäbliches Paradies sein wird: eine gartenähnliche, unverschmutzte und passende Wohnstätte für treue Menschen.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokujw2019 jw2019
Warum können wir darauf vertrauen, daß es im künftigen Paradies weder Verbrechen noch Gewalttätigkeit, noch Bosheit geben wird?
Napríklad #,# % spoločností, ktoré spolupracujú s European Business Test Panel on Anti-Discrimination uviedlo, že stupeň právnej ochrany pred diskrimináciou z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania a sexuálnej orientácie v prístupe k tovarom a službám, ako i bývaniu, ktorý poskytuje iný členský štát, by mal vplyv na ich schopnosť podnikať v tomto členskom štátejw2019 jw2019
In diesem irdischen Paradies wird es nie langweilig werden.
V prípade, že riaditeľ má v úmysle uzavrieť zmluvy na dobu neurčitú, správna rada musí takýto postup každý rok odsúhlasiťjw2019 jw2019
Welche Gelegenheit wird jeder, der im Paradies lebt, erhalten?
nalieha na členské štáty, aby využívali hospodárske a sociálne nástroje na zvýšenie možností poskytovania starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím ako súčasť medzigeneračnej solidarityjw2019 jw2019
„Ich erfuhr, dass ich für immer im Paradies auf der Erde leben kann und dass ich in Gottes Augen wertvoll bin.
tieto zmeny a doplnenia obsahujú najmä údaj o palubnom vybavení letov a sú potrebné na zabezpečenie hladkého a bezpečného zavedenia niekoľkých programov zameraných na zvýšenie kapacityjw2019 jw2019
Vielen Lesern dieser Zeitschrift und auch der Begleitzeitschrift Erwachet! gefallen Bilder vom künftigen irdischen Paradies.
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTORjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.