mawu oor Frans

mawu

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

dieu

naamwoord manlike

divinité

naamwoord vroulike

Woyɔ mawu geɖe siawo ƒe ŋkɔwo tɔ ɖe dzɔdzɔmenu aɖewo abe dziɖegbe, atsiaƒuwo, kple ya ene ŋu.
Nombre de ces divinités ont un lien avec des éléments de la nature : tonnerre, océan, vent...

Mawu

eienaam

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

Dieu

eienaam manlike

voorbeelde

7, 8. (a) Kpeɖodzi kawoe li be Mawu ƒe amewo ‘didi woƒe avɔgbadɔkawo ɖe enu’?
7, 8. a) Qu’est- ce qui montre que les serviteurs de Dieu ont ‘allongé leurs cordes de tente’?

8 Esi Mawu subɔlawo le wɔwɔm ɖe sedede mawo dzi ta la, wosɔ gbɔ wu ame miliɔn adre egbea.
8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.

Salomo mekpɔ dzidzedze le nu si le vevie wu le agbe me, si nye nuteƒewɔwɔ na Mawu, me o.
Il a échoué dans le domaine le plus important qui soit : la fidélité à Dieu.

Le 2 Mose 23:9 la, aleke Mawu di be yeƒe dukɔa nawɔ nu ɖe amedzrowo ŋu, eye nu ka tae?
D’après Exode 23:9, comment les serviteurs de Dieu devaient- ils traiter les étrangers, et pourquoi ?

Ke hã, Biblia sɔsrɔ̃ nyuie na meva le ƒomedodo kplikplikpli me kple Yehowa Mawu, si nye Yesu Fofo.
Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.

Míado gbe ɖa abia Mawu,
Apprenons du Père en tout temps

Yerusalem tsɔtsrɔ̃ ŋuti nyagblɔɖia ɖee fia kɔte be Yehowa Mawu ‘nana eƒe amewo sea nya yeyewo, hafi wova dzɔna.’—Yesaya 42:9.
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

“Wokpɔ” nu siwo ŋugbe Mawu do: Efia be Abraham kple nuteƒewɔla bubuwo nɔ nu siwo ŋugbe Yehowa do la kpɔm le susu me.
Ils « ont vu » les choses promises : Abraham et d’autres ont imaginé les choses promises par Jéhovah.

Nu kae nu si dzɔ ɖe Sebna dzi la fia wò tso Mawu ƒe amehehe ŋu?
Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?

Mawu ŋutɔ ɖo Yesu, Nazaretetɔ la, ŋusẽnɔƒe gã aɖe.
Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.

8 Biblia gblɔ tso nunana siawo ŋu be: “Mawu kpɔ nusiwo katã wòwɔ la, eye kpɔ ɖa, wonyo ŋutɔ”!
8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”

Aleke Mawu ƒe nya la ɖea “dzi me susuwo kple tameɖoɖowo” fiana?
Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?

Abosam lɔ afɔku gbogbo aɖewo, siwo tsya ɖe wo nɔewo nu la, ƒu nuteƒewɔla ma dzi be yeatsɔ ana wòadzudzɔ Mawu subɔsubɔ.
Le Diable tente d’amener cet homme fidèle à se détourner de Dieu en lui infligeant un malheur après l’autre.

Eye ne Mawu ƒe Fiaɖuƒea ‘va’ be yeayra Mawu ƒe vi siwo katã le anyigba dzi la, ɖe wòado kpo míaƒe anyigba la dzi dzadzraɖo be wòagava nɔ paradiso ƒe nɔnɔme me akea?
Et quand le Royaume de Dieu ‘viendra’ pour bénir tous les enfants de Dieu sur la terre, fera- t- il moins pour rétablir des conditions paradisiaques sur notre planète?

Le gɔmedzedzea me la, wosi ami na vavala yeyeawo be woanye Mawu ƒe Israel la me tɔ bubuwo.
Au départ, les nouveaux ont été oints comme membres supplémentaires de l’Israël de Dieu.

Abe alesi Israel-viwo wɔ ɖe Mawu ƒe se si gblɔ be: ‘Ƒo dukɔ la, ŋutsuwo kple nyɔnuwo, ɖeviwo . . . nu ƒu, ne woasee, eye woasrɔ̃ nu’ dzi ene la, Yehowa Ðasefowo, ame tsitsiwo kple ɖeviwo, ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa ƒoa ƒu egbea xɔa nufiafia ɖeka ma ke.
Tout comme les Israélites suivaient la loi divine qui disait: “Rassemble le peuple, hommes et femmes, et petits, (...) afin qu’ils écoutent et afin qu’ils apprennent”, les Témoins de Jéhovah, jeunes et vieux, hommes et femmes, se rassemblent pour recevoir le même enseignement.

Gawu la, nyagblɔɖi siwo le Ŋɔŋlɔawo me la vaa eme ɖe game dzi, elabena Yehowa Mawu ate ŋu ana nuwo nadzɔ abe ale si wòɖo ɖe tame ene, le eƒe ɣeyiɣi ɖoɖia dzi tututu.
De plus, ce que les Écritures annoncent pour un moment précis se réalise infailliblement parce que Jéhovah est à même de provoquer les évènements en fonction de son dessein et de son calendrier.

Ðee fia be Mawu fia nu be, “lɔ̃ hawòvi.”—Mat.
” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.

(Hiob 38:4, 7; Kolosetɔwo 1:16) Esi wona ablɔɖe, nunya, kple seselelãme gbɔgbɔ me nuwɔwɔ sẽŋu siawo ta la, mɔnukpɔkpɔ li na wo be woa ŋutɔwo hã woaɖe kukuɖeameŋu lɔlɔ̃tɔe afia—wòanɔ wo nɔewo dome, eye ƒo wo katã ta la, woana wòanɔ woa kple Yehowa Mawu dome.
Puis Jéhovah utilisa cet habile Ouvrier pour amener toutes les autres choses à l’existence, à commencer par les anges (Job 38:4, 7 ; Colossiens 1:16).

Èsusu be Mawu ava ɖe kuxi siwo le xexe sia me ɖa gbe ɖeka?
Pensez- vous qu’un jour Dieu mettra fin aux problèmes ?

Biblia ŋuti nunyala aɖe gblɔe be, ‘Mawu ƒe nɔnɔme kpɔa ŋusẽ ɖe amewo ƒe susu dzi woxɔa edzi sena.’
Selon un bibliste, il y a ‘ influence de la part de Dieu pour incliner l’esprit à croire ’.

Ele be míaƒe agbenɔnɔ blibo katã—eɖanye afikae míele alo nuka wɔm míele o—naɖi ɖase be míaƒe tamesusu kple míaƒe tameɖoɖowo trɔ ɖe Mawu ŋu.—Lod.
Notre vie tout entière, — où que nous vivions et quoi que nous fassions, — devrait fournir la preuve que nos pensées et nos mobiles sont influencés par Dieu. — Prov.

Eye nenema kee wòlɔ̃ ame siwo katã xɔa “Mawu Fiaɖuƒe la abe ale si ɖeviwo xɔa nui ene” la hã.—Luka 18:17.
Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).

(Romatɔwo 16:20) Emegbe Mawu aɖu ameƒomea dzi eye wòaɖɔ nu sia nu ɖo ale be ameƒomea nanɔ agbe le ŋutifafa kple dzidzɔ me abe ale si wòɖoe le gɔmedzedzea me ene. —Xlẽ Nyaɖeɖefia 21:3-5.
Dieu gouvernera alors les humains et leur offrira la vie paisible et heureuse qu’il avait prévue pour eux au départ (lire Révélation 21:3-5).

NU XƆASI SIWO LE MAWU ƑE NYA LA ME | MARKO 13-14
JOYAUX DE LA PAROLE DE DIEU | MARC 13-14