Κατακλυσμός του Νώε
déluge
νώε oor Frans
νώε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
noé
Μόνο ο Νώε και όσοι είναι μαζί του στην κιβωτό θα σωθούν.
Seul Noé survécut, et avec lui tous ceux qui étaient dans l'Arche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νώε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Noé
fr
Noé (patriarche)
Μόνο ο Νώε και όσοι είναι μαζί του στην κιβωτό θα σωθούν.
Seul Noé survécut, et avec lui tous ceux qui étaient dans l'Arche.
Noë
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10. (α) Ποια εντολή του Ιεχωβά άλλαξε τη ζωή του Νώε;
C' est quoi, ce comportement?jw2019 jw2019
Έκαναν τους απογόνους του Νώε να προσβάλουν τον Ιεχωβά με το να χτίσουν την πόλη της Βαβέλ ως κέντρο της ψεύτικης λατρείας.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».jw2019 jw2019
Ο Νώε Είχε το Θάρρος να Είναι Διαφορετικός
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
Αλλά τι θα συνέβαινε αν οι τρεις γυιοι του Νώε είχαν ενεργήσει έτσι αντί να μείνουν σταθεροί σ’ αυτό που ήταν ορθό στα όμματα του Θεού;
Ouais, carrémentjw2019 jw2019
11 Μερικοί από αυτούς τους νόμους απλώς επεξέτειναν αρχές ή νόμους ήδη δοσμένους προηγουμένως και οι οποίοι ήσαν, και είναι ακόμη, δεσμευτικοί για όλους τους ανθρώπους ως απογόνους του Αδάμ και του Νώε.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.
Les bouteilles pouréchantillon doiventjw2019 jw2019
Προφανώς, η οικογενειακή γραμμή του Νώε δεν μολύνθηκε από τη σεξουαλική διαφθορά της εποχής του.—Γένεσις 6:4, 9-12.
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
Όπως και στις μέρες του Νώε, η συντριπτική πλειονότητα ‘δεν δίνει προσοχή’.
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
Ο Νώε και οι επτά άλλοι που επέζησαν από τον Κατακλυσμό βγήκαν από την κιβωτό σαν οικογενειακή οργάνωση.
Il est inconscientjw2019 jw2019
Φαίνεται ότι αυτή η κατάρα που είχε επιβληθεί στη γη η οποία ήταν έξω από τον Παράδεισο συνεχίστηκε εφτακόσια είκοσι έξι χρόνια ακόμη, μέχρι τον παγγήινο κατακλυσμό της εποχής του Νώε, ο οποίος Νώε ήταν ο δέκατος άνθρωπος στη γενεαλογική γραμμή του Αδάμ.
C'est beaucoup d'argentjw2019 jw2019
Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
Ο Νώε δεν είχε στασιάσει.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresjw2019 jw2019
Ο Ιησούς είπε «και καθώς αι ημέραι του Νώε, ούτω θέλει είσθαι και η παρουσία του Υιού του ανθρώπου.»
Peut- être que nous devrions commencer le vote?jw2019 jw2019
Μήπως βρίσκει να είναι απορροφημένοι υπερβολικά από τις συνηθισμένες, καθημερινές ασχολίες της ζωής, τρώγοντας, πίνοντας, παντρεύοντας, και παντρευόμενοι, με αδιαφορία σ’ αυτό που λέει και κάνει μια μικρή ομάδα, η οποία μπορεί να συγκριθεί με τον Νώε και την επταμελή οικογένειά του;
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur lasanté animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
Συγκεκριμένα είπε: «Όπως ήταν οι ημέρες του Νώε, έτσι θα είναι και η παρουσία του Γιου του ανθρώπου [ή αλλιώς οι τελευταίες ημέρες].
Joe, ne pars pasjw2019 jw2019
Εντούτοις, ο Νώε υπηρέτησε τον Θεό όπως ο άνθρωπος δημιουργήθηκε αρχικά να τον υπηρετεί, σύμφωνα με την αληθινή ιστορία.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
Ωστόσο, κάποιοι, όπως ο Άβελ, ο Ενώχ και ο Νώε, παρέμειναν πιστοί στον Ιεχωβά. —Εβραίους 11:4, 5, 7.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionjw2019 jw2019
Με πίστη και με φόβο γεμάτο σεβασμό για τον Θεό, ο Νώε «κατεσκεύασε κιβωτόν προς σωτηρίαν του οίκου αυτού».
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Ενώ ο Μωσαϊκός νόμος με τις προμήθειές του για το στέαρ κατηργήθη όταν πέθανε ο Χριστός ως μια θυσία, το Αποστολικό Χριστιανικό Συμβούλιο της Ιερουσαλήμ επεβεβαίωσε τον νόμο του Θεού προς τον Νώε και τον εφήρμοσε στην αληθινή Χριστιανική εκκλησία.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Η αρχική εντολή του Ιεχωβά προς τον Αδάμ και την Εύα, η οποία μεταγενέστερα επαναλήφθηκε προς τους γιους του Νώε, περιλάμβανε την προσταγή: «Να είστε καρποφόροι και να πληθυνθείτε».
Y a jamais assez de paillettesjw2019 jw2019
Σκεφτείτε —ο Νώε είχε κατά πάσα πιθανότητα αδέλφια και ανίψια που ζούσαν πριν από τον Κατακλυσμό, αλλά δεν τον άκουσε κανείς εκτός από την άμεση οικογένειά του.
Merci de nous avoir indiqué la voie!jw2019 jw2019
Αυτή η άποψη ερχόταν σε αντίθεση με το 10ο κεφάλαιο της Γένεσης, το οποίο δηλώνει ότι ο δισέγγονος του Νώε, ο Νεβρώδ, ίδρυσε το πρώτο πολιτικό κράτος στην περιοχή της Βαβέλ, ή Βαβυλώνας.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentjw2019 jw2019
19 Ο μαθητής Ιούδας παραβάλλει έπειτα αυτούς τους ασεβείς ανθρώπους, οι οποίοι προσπαθούν να διαφθείρουν άλλους μέσα στην οργάνωσι του Θεού με τους «πεπτωκότας» αγγέλους των ημερών του Νώε.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
Ο Νώε περπάτησε με τον αληθινό Θεό. —Γέν.
Que fait- on?Ça suffitjw2019 jw2019
Αντίθετα από τον δίκαιο Νώε, που ζούσε την ίδια περίοδο, οι Νεφιλείμ δεν ενδιαφέρονταν για την εξάπλωση της φήμης του Ιεχωβά.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.