ρωτώ oor Japannees
ρωτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
尋ねる
Να σε ρωτήσω λοιπόν εκ μέρους του πατέρα σου και του αδελφού σου.
それ で あなた の 父 と 弟 に 代わ っ て 尋ね さ せ て 下さ い
聞く
Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
頼む
και με ρώτησε αν θα μπορούσα να της εγκαταστήσω τα φώτα.
僕の装置を付けて欲しい と頼まれました
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
伺う · 問う · 質問 · 物問う · 質問する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας από την παρέα παραξενεύθηκε από τα μικροσκοπικά κουταλάκια του τσαγιού που αποτελούσαν μέρος του σερβίτσιου και ρώτησε τον σερβιτόρο αν θα μπορούσε ν’ αγοράση ένα από αυτά για ενθύμιο.
火薬 入り の 火器 が 日本 で 使用 さ れ た の は 、 13 世紀 の 元寇 襲来 の 際 に 登場 し たて つ は う が 最初 で あ る 。jw2019 jw2019
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
「やめさせてほしいか?」jw2019 jw2019
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.
第 2 巻 : 粥杖 騒動 と 贖 い 。jw2019 jw2019
Δεν ρώτησα.
略 し て 文徳 実録 と も い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’.
可能ですか? 簡単な事ですが5日後に提出なんですjw2019 jw2019
Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’
わかば え - 藤原 頼通 は 初めて の 男子 ( 藤原 通房 ) の 誕生 を 喜 ぶ 。jw2019 jw2019
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πρέπει να Βλέπω Βιντεοκλίπ;
警部 出口はこっちですjw2019 jw2019
Αυτή η κατάφωρη έλλειψη σεβασμού για τους κανόνες του υποκίνησε τον Ιεχωβά να ρωτήσει: «Πού είναι ο φόβος για εμένα;» —Μαλαχίας 1:6-8· 2:13-16.
※ 69 5 年 の 大和 ( 大化 ) 以降 は 、 ヤマト 王権 の 建て た 元号 が 混入 し て い る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, οι πρεσβύτεροι μπορούν να ρωτήσουν για τις δραστηριότητες στο σχολείο για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, κι έπειτα να παρέχουν εποικοδομητικές υποδείξεις για να τους υποβοηθήσουν, αν είναι δυνατόν.
二条 家 流 の 歌人 で あ る が 、 晩年 は 冷泉 派 に 近づ い た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Όταν τους ρωτούσαν γιατί είχαν πάρει αυτό το όνομα, εκείνοι απαντούσαν αναφέροντας το εδάφιο Πράξεις 1:8.
翌年 三 月 に は 明石 の 姫君 ( 源氏 の 娘 ) が 今上帝 ( 源氏 物語 ) の 男御子 を 出産 。jw2019 jw2019
Εντούτοις, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας, ο οποίος είχε επίσης σχέση με κάποια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής διασκέδασης, με ρώτησε γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να παραιτηθώ.
僕は自分を分かってない!jw2019 jw2019
Με ρώτησε: «Τι εννοείς υποδοχέας στο Στάρμπακς;»
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。ted2019 ted2019
Παλιά πίστευα ότι έπρεπε να κάνω όλα εκείνα τα πράγματα, έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω, αλλά όχι, απλά ρώτησα, και μπόρεσα να διδάξω.
軽症 な 方 で は 、 及川 は アキレス 腱 と 指 3 本 、 山本 は 左足 を 切断 し た 。ted2019 ted2019
Μετά την τελευταία, ο ομιλητής ρωτούσε πόσοι από το ακροατήριο ενδιαφέρονταν να μελετήσουν την Αγία Γραφή σε τέτοιο βαθμό ώστε να συναθροίζονται τακτικά.
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Μη το πάρεις στραβά, αλλά σαν πωλητής κινητών, νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσω.
それから、自分自身を守れ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιοι ρώτησαν τον Πέτρο αν ο Ιησούς συμμορφωνόταν με αυτή τη φορολογική απαίτηση, εκείνος απάντησε καταφατικά.
アメリカ全土に広がるわかったjw2019 jw2019
Με ρώτησε τότε αν ήθελα να ιδώ εκείνο το Σαββατοκύριακο πώς διεξάγεται.
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Θέλεις να τον ρωτήσουμε;
以下 に 国宝 や 重要 文化 財 に 指定 さ れ て い る もの を いく つ か あげ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πώς Μπορώ να Έρθω Πιο Κοντά στους Παππούδες Μου;
スヌーピーに出てくる チャーリー・ブラウンだよjw2019 jw2019
Αργότερα, όταν πέθανε ο σύζυγός της, η αδελφή ρώτησε τον πατέρα της αν θα ήθελε να φύγει από το Μπέθελ για να τον φροντίσει.
とり の まひ - 薬師 堂 の 仏像 開眼 の 様子 。jw2019 jw2019
Μια μέρα η άλλη γιαγιά του Μάριο, που είναι Καθολική, τους επισκέφτηκε και ρώτησε τον Μάριο αν ήθελε να πάει στην εκκλησία μαζί της.
パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてるjw2019 jw2019
Ο Νόμος ρωτούσε εύστοχα: «Μήπως είναι το δέντρο του αγρού άνθρωπος, ώστε να το πολιορκήσεις;»
お前は、それでいいさjw2019 jw2019
Μερικοί συχνά ρωτούν αν το τρύπημα και το χάραγμα βλάπτη τα δένδρα κατά κάποιον τρόπο.
「この小さい粒を一つなめると......わずか#分後には... ...新しい髪が、頭全体に、ふさふさと 生えてきます」jw2019 jw2019
Πριν παραπεμφθείτε σε αυτόν... ρωτήστε τον την Σανσκριτική λέξη για τον " πόλεμο " και τη μετάφρασή της.
取っ たら 不運 を もたらすOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρωτήστε τον εαυτό σας: ‘Τι κάνουν τα παιδιά μου στη διάρκεια των προσευχών;
翌年 夏 、 源氏 は 朧月 夜 と の 密会 を 右 大臣 に 見つけ られ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.