valid reasons oor Tsjeggies

valid reasons

Vertalings in die woordeboek Engels - Tsjeggies

oprávněné důvody

voorbeelde

There's a very valid reason for summer vacation.
Letní prázdniny existují z velice důležitého důvodu.

(Psalm 25:4) If we have a valid reason for complaint, this has not escaped Jehovah’s notice.
(Žalm 25:4) Jestliže máme oprávněný důvod k nějaké stížnosti, Jehova o tom ví.

Of course, an individual may have valid reasons for borrowing some money.
Někdo samozřejmě může mít k tomu, aby si vypůjčil nějaké peníze, pádné důvody.

There was a simpler and equally valid reason why Kingsley should not go.
Existoval jednodušší a stejně pádný argument, proč by Warren Kingsley jet neměl.

By tomorrow, come up with seven valid reasons why you should be re-hired.
Chci do zítřka sedm důvodů, proč bych tě měl najmout znovu.

without valid reason does not initiate proceedings as provided for in Article 23(3) or Article 26(9).
bez závažného důvodu nezahájí řízení stanovená v čl. 23 odst. 3 nebo čl. 26 odst. 9.

But that is not a valid reason to refuse them proper respect.
To však není důvodem, aby jim byla odmítnuta patřičná úcta.

There were a number of valid reasons for not going with him the first time around.
Bylo tam několik závažných důvodů hned z počátku na to, aby to nedělal.

(b) How did Jesus tell his apostles that the world’s hatred was for no valid reason?
b) Kterými slovy, jež Ježíš pronesl ke svým apoštolům, ukázal, že svět nemá důvod, aby jej nenáviděl?

But there are valid reasons to view Iran’s democratic glass as being half empty.
Existují ale oprávněné důvody pohlížet na íránskou demokratickou číši jako na zpola prázdnou.

(b) Why do we have valid reasons for having strong faith?
(b) Proč máme pro svou víru pevný základ?

Yet, the richer nations feel that they have valid reasons for holding back.
Bohatší země se však domnívají, že mají oprávněné důvody, proč se držet zpátky.

The exercise of the discretion must be based on valid reasons.
Výkon posuzovací pravomoci musí být založen na platných důvodech.

We have good and valid reasons.
Máme dobré a oprávněné důvody.

52 According to the applicant, the institutions failed to give valid reasons for that change of comparison method.
52 Žalobkyně je toho názoru, že orgány nepředložily platné odůvodnění dané změny metody srovnání.

(a) the contract allows, and provides a valid reason for, such a modification;
a) smlouva takovou úpravu umožňuje a stanoví pro ni oprávněný důvod;

Things end if there's a valid reason.
Věci končí, když se objeví rozumný důvod.

There are a number of valid reasons for you to seek out solitude.
K tomu, že chceš být sám, můžeš mít rozumné důvody.

Conversely, sick leave allows an official’s absence to be excused for a valid reason.
A contrario platí, že pracovní volno z důvodu nemoci umožňuje úředníkovi omluvit svou nepřítomnost platným důvodem.

Member State representatives may have valid reasons to abstain when voting.
Zástupci členských států mohou mít ke zdržení se hlasování pádné důvody.

What might be a “valid” reason?
Co by mohlo být „pádným“ důvodem?

It argues that there is no valid reason to justify such discrimination on the basis of language.
Tvrdí, že žádný právoplatný důvod neumožňuje ospravedlnit takovou diskriminaci na základě jazyka.

There are, therefore, valid reasons for having a legal disclaimer.
Existují proto oprávněné důvody k vyloučení právní odpovědnosti.

The opponents did not provide a valid reasoning challenging that description.
Namítající strany neposkytly relevantní argumentaci, která by uvedený popis zpochybňovala.

Whether there are valid reasons or not for terminating the engagement will always be a determining factor.
Rozhodující je vždy, zda jsou pro zrušení zasnoubení vážné důvody.