vain oor Koreaans

vain

/veɪn/ adjektief

overly proud of oneself, especially when concerning appearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

헛된

adjektief

She is no longer spending her life in vain pursuits.
그 여자는 더는 헛된 일을 추구하느라 생명을 허비하고 있지 않습니다.

헛되이

bywoord

무익한

adjektief

They are spiritually dead, vain and fruitless works.
다시 말하면 영적으로 죽은, 헛되고 무익한 행실이다.

허영심이 강한

adjektief

One of his sons grew up to become vain and proud.
그의 아들 가운데 한 명이 자라서 허영심이 강하고 교만한 사람이 되었습니다.

헛되다

adjektief

In the last days many people will teach false, vain, and foolish doctrines.
마지막 날에는 많은 사람들이 거짓되고 헛되며 어리석은 교리를 가르칠 것이다.

Soortgelyke frases

in vain
허사가 된 · 헛되이

voorbeelde

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.

God’s saying was not said in vain.
주 “말씀”은 헛되쟎네.

Shall we ignore the opportunity and thereby let the divine goodwill be extended to us in vain or shall we miss its purpose, thereby failing of salvation?
우리는 이 기회를 무시하므로 우리에게 베풀어진 하나님의 선의를 헛되게 하거나 그 목적을 헛되게 하여 구원을 상실할 것입니까?

(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”
(사무엘 하 22:1-4; 8:6, 14) 예수께서 나귀를 타고 ‘예루살렘’으로 개선하실 때에 큰 무리가 “‘호산나’, ‘다윗’의 자손이여” 즉 “‘다윗’의 자손을 구원하소서!”

The Witnesses wanted to appeal to a higher court, but a favorably disposed high official confidentially told them that it would be in vain.
증인들은 상급 법원에 상소하려고 했으나, 호의적인 한 고위 관리가 아무 소용이 없을 것이라고 넌지시 알려 주었다.

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”
다른 사람들 역시 현재 “포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말[라]”는 말씀을 청종한다.

Ecotourists plying the Amazon often scan the riverbanks in vain for elusive jaguars or king- size anacondas.
아마존을 수시로 답사하는 생태학자들은 잘 나타나지 않는 재규어나, 큰 뱀 아나콘다를 발견하려고 강기슭을 샅샅이 찾아보아도 헛수고할 때가 많다.

Sudden death, a disaster or an accident could result in his having worked in vain.
갑자기 닥치는 죽음, 재난 혹은 사고는 여태까지의 수고를 헛되게 만들 수 있다.

Reinventing the government by reinventing politics itself is the answer, and not reinventing people based on a ready-made formula that the developed world often tries in vain to impose to people like us.
정치 개혁을 통해 정부 개혁을 이루어 내는 것이 바로 해답입니다. 선진국에서 우리 같은 곳에 적용하려다 실패한 미리 정해진 공식을 사람들에게 적용해 개혁하는 것이 아닙니다.

Later, however, he sent for the apostle often, hoping in vain for a bribe.
그러나 후에, 벨릭스는 뇌물을 바라는 헛된 희망에서 사도 바울을 자주 불렀습니다.

I will not have his death be in vain.
나는 보스턴의 죽음을 헛되게 하지 않을거야

She fought to the best of her ability—all in vain.
루스는 있는 힘을 다하여 저항해 보았지만 아무 소용이 없었습니다.

We never want to take His name in vain with rote and repetitious words.
기도하는 말을 외우거나 되풀이함으로써 그분의 이름을 헛되이 불러서는 안 됩니다.

However, what are the prospects of a person whose youth is spent in vain because of not remembering the Creator?
하지만 창조주를 기억하지 못했기 때문에 젊은 시절을 헛되게 보낸 사람의 앞날은 어떠할 것입니까? 회중을 모으는 자는 하느님의 영감을 받아 이렇게 말합니다.

He applied God’s Word to them when it said: “It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines.”
예수께서는 “사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치니 나를 헛되이 경배하는도다”라는 하나님의 말씀을 그들에게 적용시키셨읍니다.

During the drought, Jehovah provides for his prophet, and Ahab’s efforts to find Elijah are in vain.
가뭄 중에, 여호와께서는 그의 예언자에게 식품을 공급하시며, ‘엘리야’를 찾으려는 ‘아합’의 노력은 수포로 돌아간다.

Their Work Is Not in Vain
그들의 활동은 헛되지 않았다

+ 7 It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.’
‘이 백성이 입술로는 나를 공경하지만, 마음은 내게서 멀리 떠나 있다. + 7 그들이 사람의 명령을 교리로 가르치니, 나를 헛되이 숭배하고 있다.’

(1) “Dedication to Vain Pursuits or to God?”
(1) “헌신—헛된 일에, 아니면 하느님께?”

13 But behold this my joy was vain, for their asorrowing was not unto repentance, because of the goodness of God; but it was rather the bsorrowing of the cdamned, because the Lord would not always suffer them to take dhappiness in sin.
13 그러나 보라 나의 이 기쁨은 헛되었나니, 이는 그들의 ᄀ슬퍼함이 하나님의 선하심으로 인하여 회개에 이르는 것이 아니요, 그보다는 주께서 그들로 하여금 죄 중에서 ᄂ행복을 취함을 항상 용납하지 아니하려 하심으로 인한 ᄃ정죄 받은 자들의 슬퍼함이었음이라.

Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.
마지막 날에 거짓 교회들이 많이 세워질 것임—그들은 거짓되고 헛되며 어리석은 교리를 가르칠 것임—거짓 교사들로 인해 배도가 만연할 것임—악마가 사람들의 마음에 맹위를 떨칠 것임—그는 온갖 거짓 교리를 가르칠 것임.

The Book of Mormon tells of a time when the Church of God “began to fail in its progress” (Alma 4:10) because “the people of the church began to ... set their hearts upon riches and upon the vain things of the world” (Alma 4:8).
몰몬경에는 하나님의 교회가 “발전하지 못하게 [된]”(앨마서 4:10) 시기에 대해 나오는데, 그 원인은 “교회의 백성들이 ... 그 마음을 재물과 세상의 헛된 것에 두기 시작[한]”(앨마서 4:8) 것에 있었습니다.

The teacher was angry at this, too, and tried to stop her, but in vain!
선생은 이것을 보고 또 화가 나서 이것을 못하게 하려고 했지만 헛수고였읍니다!

Let us therefore work whole-souled as unto Jehovah, knowing that our labor “is not in vain in connection with the Lord.”
그러므로 여호와께 하듯 온 영혼을 다하여 일하고 우리의 수고가 “주 안에서 헛되지 않”다는 것을 확신하도록 하자.

But I can promise not to let his life... or death... go in vain.
그의 삶과 죽음을... 허사로 돌리지 않는다는 것을요.