but oor Mongools

but

/bʌt/, /bət/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, except Scottish) Outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

харин

rather

-лгүй

not being the case [negation of an adverbial clause]

тохиолдолд биш [байц гишүүн үгүүлбэрийн үгүйсгэл]

-хгүйгаар

not being the case [negation of an adverbial clause]

тохиолдолд биш [байц гишүүн үгүүлбэрийн үгүйсгэл]

зөвхөн · л · биш, харин · боловч · гэвч · гэхдээ

voorbeelde

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Бусдад туслахдаа бид бас ямар нэг хэмжээгээр аз жаргал, сэтгэлийн ханамж эдэлдэг бөгөөд энэ нь бидний өөрсдийн ачааг хөнгөлдөг юм (Үйлс 20:35).

You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).
Та ургах нөхцлийг бүрдүүлж, бордож мөн хамгаалж арчилж чадах боловч боловсрохыг нь хүлээх хэрэгтэй болдог” хэмээн Ахлагч Боид К.Пакер заасан (“Candle of the Lord,” Ensign, 1983 оны 1-р сар, 53).

But they also contain symbols that teach us about the Savior and about our covenants.
Гэвч тэдгээр нь бидэнд Аврагчийн тухай болон гэрээнүүдийн маань талаар заадаг бэлэг тэмдгүүдийг бас агуулдаг.

I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.
Миний хувьд астроидуудыг хайх ажил маш том олон нийтийн ажил мэт санагддаг. Бид хурдны зам барихын оронд задгай сансрыг зураглаж, үеэс үед өвлөгдөн үлдэх архив санг бүтээж байна шүү дээ.

“But all is not lost.
Гэхдээ бидэнд найдвар бий.

Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.
МЭӨ 580 оны орчим лидичүүд хотыг устгажээ.

And of course, we all know that in sports, if you are a fan of a particular team, you can't help but see the game develop from the perspective of your team.
Мэдээж спортын хувьд хэрвээ та аливаа нэг багийн дэмжигч бол өөрийн эрхгүй дэмждэг багийнхаа өнцгөөс тоглолтыг үзэх болно.

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Энэ тухай ярилцах нь ноцтой алдаа гаргасандаа гэмшсэн хэдий ч, одоо хэр нь шаналсаар яваа хүнийг тайвшруулна.

(1 Corinthians 2:10) But when can we find time for meditation?
Гэвч хэзээ эргэцүүлэн бодох нь зөв бэ?

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
Уг нь, эцэг эх бол өнөөдрийг хүртэл өөрийгөө авч явж ирсэн, шийдвэр гаргаж сурсан, мэргэн ухаантай, амьдралын туршлагатай насанд хүрсэн хүмүүс шүү дээ.

But we would be interested to know what your activities are outside of your studies.”
Гэвч та хичээлээсээ гадна ямар үйл ажиллагаануудад оролцдогийг бид сонирхож болох уу?”

They are not by accident but by God’s plan.
Тэдгээр нь тохиолдлоор биш, харин Бурханы төлөвлөгөөгөөр тохиодог.

But think of what it is that compels us.
Гэхдээ ингэж явах хүслийг юу төрүүлдгийг бодоод үз дээ.

Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.
Би энэ түүхийг Арван хоёр Төлөөлөгчийн Чуулгад дуудагдсаныхаа дараахан ахлагч Робэрт Д.Хэйлст ярьж өгсөн бөгөөд тэр Сүмийн сэтгүүл дээрх миний амьдралын тухай бичсэн өгүүлэлдээ оруулсан юм.1 Та нарын зарим нь энэ түүхийг сонссон байх. Харин ихэнх нь сонсоогүй байж магадгүй.

But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale.
Харин шинжлэх ухааны ачаар молекулын түвшинд юу болж байдгийг бид сайн мэдэх болсон.

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
«Намайг „Эзэн минь, Эзэн минь“ гэсэн болгон тэнгэрийн хаанчлалд орохгүй. Харин тэнгэрт байгаа Миний Эцгийн хүслийг [«тааллыг», МАБ] биелүүлдэг хүн орно.

One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.
Хамгийн үр дүнтэй бөгөөд заримдаа дагахад амаргүй байдаг сайн мэдээний зарчмуудын нэг нь даруу байдал ба Бурханы хүсэлд хүлцэнгүй байх явдал юм.

“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.
“Херод хоригдолд асуулт тавьсан боловч Есүс юу ч дуугарсангүй.

35 And it came to pass that whomsoever of the Amalickiahites that would not enter into a covenant to support the acause of freedom, that they might maintain a free bgovernment, he caused to be put to death; and there were but few who denied the covenant of freedom.
35Мөнхүү улиран тохиох дор амаликаячуудаас тэд чөлөөт засаглалыг дэмжиж болохын тулд, эрх чөлөөний хөдөлгөөнийг дэмжих гэрээнд орохгүй байсан хэнийг боловч, үхэлд хүргэгдэх болгов; мөн эрх чөлөөний гэрээнээс татгалзсан нь цөөн хэдхэн байв.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Таня* гэдэг Гэрч эмэгтэй «бага байхаасаа Библийн үнэнийг зохих хэмжээгээр мэддэг байсан» ч 16 настайдаа «ертөнцийн хорхой хүргэм зүйл хөөж», хурлыг орхисон тухайгаа ярьсан юм.

I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.
Надад нэг төлөвлөгөө бий. Гэхдээ үүнийгээ хэлэхээс өмнө нэгэн түүх ярих хэрэгтэй. Энэ нь анхны ойлголт өгөх байх.

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Нар болон олон тэрбум одыг бүтээхэд асар их хүч, энерги хэрэгтэй байсан нь ойлгомжтой.

But he correctly discerned that the development of his own body attested to advance planning.
Гэхдээ хүн урьдчилсан төлөвлөгөөний дагуу өсөж хөгждөгийг Давид зөв ойлгодог байжээ.

(Students may use different words but should identify a principle similar to the following: If we yield ourselves to God, we can become free from sin and receive the gift of eternal life.)
(Суралцагчид өөр өөрөөр хэлж болох ч Хэрэв бид өөрсдийгөө Бурханд өргөвөл, нүглээс чөлөөлөгдөж, мөнх амьдралын бэлэг хүлээн авах болно гэсэнтэй төстэй зарчмыг тодорхойлох ёстой.)

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
Тесалоник хотын хуралд: «Бид та нарын хүслэн болж, та нарт зөвхөн Бурхны сайн мэдээг бус, мөн өөрсдийн амиа ч өгөхийг хүссэн юм.