good-bye oor Mongools

good-bye

naamwoord, tussenwerpsel

Alternative form of [i]goodbye[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

баяртай

voorbeelde

After giving his mom a hug good-bye, he ran to the bus stop.
Тэр ээжтэйгээ салах ёс гүйцэтгэж түүнийг чанга тэврээд автобусны зогсоол руу гүйв.

As I silently bade him good-bye, I remembered our first family home evening.
Би аавтайгаа чимээгүйхэн салах ёс гүйцэтгэх үедээ гэр бүлийнхээ анхны үдшийг санав.

They sadly said good-bye to their families and started their journey.
Тэр хоёр гэрийнхэнтэйгээ гунигтайгаар салах ёс гүйцэтгэж, аян замдаа гарлаа.

I made my exit with a single good-bye and ran to the car.
Би баяртай гэж хэлээд үдэшлэгээс гарч, машин руугаа гүйлээ.

This refreshing reunion passed quickly, and before too long we were hugging and saying good-bye.
Бидний санаа сэтгэлийг өргөсөн эл уулзалт нүд ирмэхийн зуур өнгөрч, бид тэврэлдэж, баяртай гэж хэлэн салах ёс гүйцэтгэж билээ.

As he traveled, he stopped to preach and say good-bye to Church members along the way.
Аялж байхдаа тэрээр замын дагуу номлохоор мөн Сүмийн гишүүдэд баяртай гэж хэлэхээр саатаж байв.

Our purchases completed, we said good-bye and parted.
Бид худалдаагаа хийгээд баяртай гэж хэлэн явцгаав.

The taxi arrived, and we said a quick good-bye before I drove away.
Такси хүрч ирэхэд бид хоёр баяртай гэж бие биедээ түргэн хэлээд би хөдөлсөн.

As I concluded my visit, I said good-bye to this sweet family.
Тэгээд би энэ сайхан гэр бүлд баяртай гэж хэлээд тэднийхээс гарсан.

Naʹo·mi kisses the girls good-bye.
Наоми тэднийг үнсэж, салах ёс хийв.

Maybe it was a way of expressing my pain for not having said good-bye to him.
Аавдаа баяртай гэж хэлээгүйнхээ төлөөх сэтгэлийн эмзэглэлээ илэрхийлэх арга зам ч байж болох юм.

I quickly packed my suitcase, kissed my children good-bye, and headed to the airport.
Авч явах юмаа чемодандаа түргэн хийгээд, хүүхдүүдээ үнсэн, баяртай гэж хэлээд нисэх онгоцны буудал руу яаран хөдөллөө.

So, with a heavy heart, she kissed Naomi good-bye and turned away. —Ruth 1:11-14.
Тиймээс хэцүү байсан ч, Наомиг үнсээд харихаар явлаа (Рут 1:11–14).

Many families have been called upon to say good-bye temporarily to those they love.
Олон гэр бүл талийгаач болсон хайртай хүмүүстээ түр зуур баяртай гэж хэлэх хувь тавилантай юм.

Some time later, I said good-bye to my family and entered the hospital for an indefinite stay.
Хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа би гэрийнхэнтэйгээ түр хугацаагаар салах ёс гүйцэтгэж, хичнээн хугацаагаар хэвтэхээ мэдэхгүй эмнэлэг рүү явлаа.

And not even when she had said good-bye to Mamma.
Ээждээ баяртай гэж хэлж байхдаа ч ингэж их айж үзээгүй байв.

I murmured in agreement, and we quietly said good-bye.
Би аман дотроо сулхан дуугарч зөвшөөрөөд, бид түргэн салах ёс гүйцэтгэв.

When leaving the Whitmer farm, I do not remember saying good-bye.
Би Витмерийн фермээс явахдаа баяртай гэж хэлсэн эсэхээ санадаггүй юм.

They had their girlfriends with them and [were] saying good-bye to them.
Тэдэнд баяртай гэж хэлэх найз охид нь хажууд нь байлаа.

Then we bid our dear friends good-bye and wished them a merry Christmas.
Тэгээд бид эрхэм найз нартаа баяртай гэж хэлээд, тэдэнд Христийн мэндэлсний баярын мэнд хүргэв.

* What did you say to comfort each other as you said good-bye?
* Та баяртай хэмээн хэлж, салахдаа бие биенээ тайтгаруулахын тулд юу гэж хэлж байсан бэ?

Finally, a third said that before following Jesus, he needed to “say good-bye” to his household.
Эцэст нь, гурав дахь хүн Есүсийг дагахаасаа өмнө «гэрийнхэнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэх» хэрэгтэй гэж хэлжээ.

“Three weeks after we said our good-byes at school, she ended our engagement,” Todd recalls.
“Сургуульдаа баяртай гэж хэлээд ирснээс хойш гурван долоо хоногийн дараа тэр сүй тавилтаа цуцалсан” гэж Тодд ярилаа.

“Soon afterward, without further warning or good-bye, he emptied his closet and left me and our two children.”
Төд удалгүй, баяртай гэж хэлээд л хувцас хунараа аваад намайг бас хоёр хүүхдээ хаяад явчихсан» хэмээн ярьжээ.

Another said: “I will follow you, Lord; but first permit me to say good-bye to those in my household.”
Нэг нь: «Эхлээд явж, эцгээ оршуулахыг надад зөвшөөрөөч» гэсэнд, өөр нэг нь: «Эзэн, би Таныг дагана.