BUILDING oor Tagalog

building

/ˈbɪldɪŋ/ naamwoord, werkwoord

(uncountable) The act or process of building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gusali

[ gusalì ]

naamwoord

closed structure with walls and a roof

The skyscraper rose above the other buildings around.
Ang tukudlangit ay nakatindig nang mas mataas ng ibang gusali sa palibot.

bahay

[ báhay ]

naamwoord

You are building a birdhouse in your backyard with your friends.
Ikaw ay gumagawa ng bahay ng ibon sa inyong bakuran kasama ng iyong mga kaibigan.

Gusali

structure, typically with a roof and walls, standing more or less permanently in one place

The skyscraper rose above the other buildings around.
Ang tukudlangit ay nakatindig nang mas mataas ng ibang gusali sa palibot.

Soortgelyke frases

building block
pambuong block

church building
simbahan

THE RILIGOUSBODY GOVERNED BY AN ABBOT OR AN ABBES OR THE MONASTIC BUILDING THEMSELVES
THE RILIGOUSBODY GOVERNED BY AN ABBOT OR AN ABBES OR THE MONASTIC BUILDING THEMSELVES

build
anyo · bumuo · gawin · ginawa · gumawa · itayo · magtayo · tayo · yariin

military building
gusaling pang-militar

The Quezon building is at the south part of our school.
Ang gusali ng Quezon ay nasa bahaging timog ng eskwelahan.

He build that house.
Ginawa niya ang bahay na iyon.

church-building
sambahan · simbahan

Building Blocks Organizer
Building Blocks Organizer

voorbeelde

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Si Manu ay gumawa ng isang bangka, na hinila ng isda hanggang sa iyon ay bumara sa isang bundok sa Himalayas.

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Kasuwato ito ng paglalarawan ng Bibliya sa programa ng pagtatayo ni Solomon: “Kung tungkol sa malaking looban, sa palibot ay may tatlong hanay ng tinabas na bato at isang hanay ng mga biga na tablang sedro; at ito rin ang para sa pinakaloob na looban ng bahay ni Jehova, at para sa beranda ng bahay.”

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Bukod pa riyan, pangkat-pangkat na mga boluntaryo sa ilalim ng pangangasiwa ng mga Regional Building Committee ang nalulugod na maglaan ng kanilang panahon, lakas, at kakayahan upang magtayo ng maiinam na pulungan para sa pagsamba.

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
Kanilang pinapangyari na ang mga inapo ni Noe ay pumukaw ng galit ni Jehova sa pamamagitan ng pagtatayo ng siyudad ng Babel bilang sentro ng huwad na pagsamba.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
Isang daang taon pagkaraan, patuloy pa rin tayong tinutulungan ng family home evening na maging walang hanggan ang mga pamilya.

When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.
Nang kinailangang kumpunihin ang gusali, pinangasiwaan ng Regional Building Committee sa Espanya ang masisipag na manggagawa mula sa dalawang kongregasyon.

On it, thousands of yellow flowers reach 30 feet [10 m] into the air —higher than a three-story building!
Dito, libu-libong dilaw na mga bulaklak ang umaabot nang sampung metro ang taas —mas mataas pa sa tatlong-palapag na gusali!

A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.
ANG isang taong nagdidisenyo ng magagandang gusali ay gumagawa ng isang pangalan para sa kaniyang sarili bilang isang dalubhasang arkitekto.

As a result, they may become confused by bright lights on tall buildings.
Maaari silang malito kapag napagkamalan nilang bituin ang maliliwanag na ilaw ng matataas na gusali.

It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.
Kabilang dito ang isang palimbagan, isang maliit na bukid, at mga gusaling tirahan na naglalaman ng mahigit na 500 katao.

With this spacious and ideally located building, Jehovah’s servants in Liberia are well equipped to care for the growing interest.
Dahil sa maluwag na gusaling ito na nasa magandang lugar, ang mga lingkod ni Jehova sa Liberia ay nasasangkapan nang husto upang mangalaga sa dumaraming mga taong interesado.

Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.
Ang Doctrinal Mastery ay ibinatay at ipinapalit sa mga ginawa noon ng Seminaries and Institutes of Religion, tulad ng scripture mastery at ang pag-aaral ng Mga Pangunahing Doktrina.

“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.
“Noong Lunes, Setyembre 17, nailabas namin ang mga bangkay ng ilang bombero na sumugod sa gusali noong nakaraang Martes.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

Like the designers and builders of our time, our loving and kind Father in Heaven and His Son have prepared plans, tools, and other resources for our use so that we can build and frame our lives to be sure and unshaken.
Gaya ng mga tagadisenyo at tagapagtayo sa ating panahon, ang ating mapagmahal at mabait na Ama sa Langit at ang Kanyang Anak ay naghanda ng mga plano, kagamitan, at iba pang bagay na magagamit natin upang maitayo at masuportahan ang ating buhay at maging matatag at di natitinag.

3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.
3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.

Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.
Ang iba na sumubaybay sa paglalatag ni apostol Pablo ng pundasyon ay nagtatayo ng mumurahin, hindi matitibay, na mananatiling mga kayarian.

It Builds My Testimony
Pinalalakas Nito ang Aking Patotoo

They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.
Tinutunaw niya ito sa kaniyang tiyan na may apat na seksiyon para kunin ang kailangang sustansiya at ipunin ang taba.

Wherever you live, Jehovah’s Witnesses will be pleased to help you build your faith on the teachings found in your Bible.
Saan ka man nakatira, ang mga Saksi ni Jehova ay malulugod na tumulong sa iyo na patibayin ang inyong pananampalataya sa mga turo na nasusumpungan sa iyong Bibliya.

On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.
Sa isla ng Borneo, ang mga taong kilala bilang ang mga Iban, o Dayaks ng Dagat, ay nagtatayo ng mahahabang bahay na kanilang istilo ng mga gusaling apartment.

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 At sila ay tutulong sa aking mga tao, na labi ni Jacob, at gayon din kasindami ng sambahayan ni Israel na darating upang kanilang maitayo ang isang lunsod, na tatawaging ang aBagong Jerusalem.

“Days will come upon you when your enemies will build around you a fortification with pointed stakes,” Jesus said.
“Ang mga araw ay darating sa iyo na ang iyong mga kaaway ay magtatayo sa paligid mo ng kuta na may mga tulos na matutulis,” ang sabi ni Jesus.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ang mga nagbibigay ng sobrang pagpapahalaga sa magandang gusaling iyon sa Jerusalem at sa mga kostumbre at tradisyong may kaugnayan sa Kautusang Mosaiko ay hindi nakauunawa sa layunin ng Kautusan at ng templo!

After this was completed, the foundrymen had to build up the outside mold over the wax model and let it dry.
Kapag nakumpleto na ito, kailangang ihulma ng mga tagahulma ang panlabas na molde sa ibabaw naman ng modelong pagkit at hahayaan itong matuyo.