Step oor Tagalog

step

/stɛp/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move the foot in walking; to advance or recede by raising and moving one of the feet to another resting place, or by moving both feet in succession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hakbang

[ hakbáng ]

Explain that learning to choose right from wrong is a big step in growing up.
Ipaliwanag na isang malaking hakbang sa paglaki ang matutuhang piliin ang tama sa mali.

baytang

One could measure the time of day by observing the progress of the shadow on the steps.
Maaaring sukatin ng isa ang oras sa pamamagitan ng pagmamasid sa pagbabago ng anino sa mga baytang.

humakbang

This work has consistently moved forward and has never taken a backward step since its inception.
Patuloy ang pagsulong ng gawaing ito at hindi ito kailanman humakbang nang paatras mula nang simulan ito.

baitang

naamwoord

Walking from his home, he slipped and fell down a flight of steps.
Habang naglalakad mula sa kanyang tahanan, nadulas siya at nahulog nang ilang baitang.

grado

Soortgelyke frases

a journey of a thousand miles begins with a single step
Ang mahabang paglalakbay ay nagsimula sa isang hakbang.

steps
baitang · hagdan · hagdanan · lakad

stepping stone
batong tuntungan

Quick Steps
Madadaling Hakbang

step on
sapatos · tapak · tuntong

step over
lukso · tukduy

step back
sunod

step on
sapatos · tapak · tuntong

voorbeelde

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
“Ang larawang ito,” aniya, “ang nagpapakita sa kauna-unahang hakbang sa pagtatayo ng lunsod.”

It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
Isang katalinuhan kung bubulay-bulayin mo na ang isang maling pagkilos ay maaaring sundan ng isa pa at humantong sa malubhang pagkakasala.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Cronica 26:3, 4, 16; Kawikaan 18:12; 19:20) Kaya kung tayo ay ‘makagawa ng anumang maling hakbang bago natin mabatid ito’ at makatanggap ng kinakailangang payo mula sa Salita ng Diyos, tularan natin ang pagkamaygulang, espirituwal na kaunawaan, at kapakumbabaan ni Baruc. —Galacia 6:1.

Never be hasty in deciding what steps should be taken.
Kailanman ay huwag magmadali sa pagpapasiya kung anong mga hakbang ang dapat kunin.

Direct methods compute the solution to a problem in a finite number of steps.
Ang mga pamamaraang direkta ay kumukwenta ng solusyon sa isang problema sa isang may hangganan mga hakbang.

How dangerous it is to think that one can step out of bounds with impunity!
Tunay na mapanganib ngang isipin na maaari mong labagin ang kautusan ng Diyos nang walang kaparusahan!

Take the following four steps.
Gawin ang sumusunod na apat na hakbang.

As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6
Bilang isang Tunay na Isinilang sa Milenyong Ito, na nakaangkla sa dalisay na doktrina, kapag hinilingan kayong gawin ang imposible, magagawa ninyo ito nang may pananampalataya at masaya ninyong gagawin ang lahat ng makakaya ninyo para isakatuparan ang mga layunin ng Panginoon.6

12 Taking our discussion of cooperation a step further, let us see how we can promote cooperation in our family.
12 Paano naman tayo makikipagtulungan sa loob ng pamilya?

What a huge step that was for me!
Anong laking hakbang nito para sa akin!

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.
Para sa mga Kristiyano, ang pag-aalay at bautismo ay mahahalagang hakbang na nagdudulot ng pagpapala ni Jehova.

We found that he does suffer from dyslexia, and we are now taking steps to give him the help he needs, both at home and at school.
Natuklasan namin na siya’y may dyslexia, at ngayo’y gumagawa kami ng mga hakbang upang maibigay ang tulong na kailangan niya, kapuwa sa bahay at sa paaralan.

What step as to employment did a young man take, and why?
Ano ang ginawa ng isang lalaki may kaugnayan sa kaniyang trabaho, at bakit?

This was a step toward reaching my goal of becoming a missionary.
Isang hakbang ito upang matamo ko ang aking tunguhing maging misyonera.

A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”
Sinabi ng isang ensayklopidiyang Katoliko na sa Poitiers, “kahit tumapak pa ang [pari] sa ikatlong baytang, hindi pa rin mabábasá ang kaniyang mga paa.”

The next step, striking up a conversation, is harder.
Ang susunod na hakbang, sa pagsisimula ng usapan, ay mas mahirap.

Besides serving as a basis for determining the price of the coffee, tasting is essential for the next step involved in producing quality coffee.
Bukod sa nagsisilbing batayan sa pag-alam ng presyo ng kape, ang pagtikim ay mahalaga para sa susunod na hakbang na kailangan sa paggawa ng de-kalidad na kape.

Appointed Christian elders today should likewise not delay in taking necessary steps when serious matters are brought to their attention.
Ang hinirang na Kristiyanong matatanda sa ngayon ay dapat ding huwag ipagpaliban ang kinakailangang mga pagkilos pagka itinawag-pansin sa kanila ang malulubhang suliranin.

I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.
Pumasok ako sa silid niya, at doon sinabi niya sa akin ang nasasaloob niya at ipinaliwanag na galing siya sa bahay ng isang kaibigan at hindi inaasahang nakakita siya ng nakabibigla at nakababagabag na mga imahe at aksyon sa telebisyon ng lalaki at babae na walang suot na damit.

Moving to a country where there is a need for more Kingdom proclaimers is a big step.
Malaking hamon ang lumipat sa isang bansa na nangangailangan ng mas maraming tagapaghayag ng Kaharian.

You will be able to rejoice in one more day, one more step toward eternal life.
Magagalak kayo sa isa pang araw, sa isa pang hakbang tungo sa buhay na walang hanggan.

The warning of an ancient proverb is thus appropriate: “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.”
Kaya naman ang babala ng sinaunang kawikaan ay angkop: “Ang musmos ay naniniwala sa bawat salita, ngunit ang matalino ay nagpapakaingat sa kaniyang paglakad.”

... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.
... Kung gagawin ninyo ang unang hakbang pabalik, makikita ninyo na malugod kayong sasalubungin at tatanggapin ng magigiliw na kaibigan.

So, doing my best to step up to my new responsibilities as a married man, I said, “I don’t know—because I’m your husband and I hold the priesthood.”
Kaya’t sa kagustuhan kong gampanan ang bago kong responsibilidad bilang lalaking may-asawa, sinabi kong, “Eh—dahil ako ang asawa mo at may priesthood ako.”

Not knowing what else to do, they would just take steps to make the patient as comfortable as possible until the end came.
Yamang hindi na alam kung ano pa ang maaaring gawin, gagawa na lamang sila ng mga hakbang upang maging komportable ang pasyente hangga’t maaari hanggang sa mamatay na ito.