bad oor Tagalog

bad

/bæd/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Of food, spoiled, rotten, overripe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masama

[ masamâ ]

adjektief

evil, wicked

The soup is very bad. It's too salty.
Ang sopas na napakaalat ay masama.

mali

[ malî ]

adjektief

not good

Even if you made a bad choice, I’d still want to know so I could help.
Kahit mali ang pinili mo, gusto ko pa ring malaman para makatulong ako.

sira

adjektief

faulty; not functional

One of the attendants remarked, ‘Too bad; he will be disfigured for life.’
Sinabi ng isa sa mga attendant, ‘Kawawa naman; sira na ang mukha niya habambuhay.’

bastos · sama · masasamang · masamang

Bad

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pangit

Soortgelyke frases

bad-omened
buwisit

My Filipino is bad
Ang pangit ng Tagalog ko

bad habit
bisyo

Anna is a bad girl.
Si Anna ay masamang batang babae.

bad smell
mabaho

too bad
sayang

Where do we see a school without a fence. We only want to protect our students from bad elements especially from fraternity and to avoid vandalism in school.
tag

bad debt
napasamang pangungutang

bad luck
malas

voorbeelde

37 He continued to do what was bad in Jehovah’s eyes,+ according to all that his forefathers had done.
37 Patuloy niyang ginawa ang masama sa paningin ni Jehova;+ tinularan niya ang lahat ng ginawa ng mga ninuno niya.

The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”
Tinangisan siya ng mga hari at ng mga makapangyarihan sa lupa: “Sa aba, sa aba, ikaw na dakilang lungsod, Babilonya, ikaw na matibay na lungsod, sapagkat sa isang oras ay dumating ang hatol sa iyo!”

2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.
2:8) Natutulungan ng edukasyong mula sa Diyos ang mga tao na mapagtagumpayan ang masasamang gawain at malinang ang makadiyos na mga katangian.

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Halimbawa, isang aklat tungkol sa mga relihiyon sa Aprika ang nagsabi: “Ang paniniwala sa magagawa at mga panganib ng masamang mahika, panggagaway at pangkukulam ay malalim ang pagkakaugat sa buhay sa Aprika . . .

“Search for what is good, and not what is bad . . .
“Hanapin ninyo ang kabutihan, at hindi ang kasamaan . . .

In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
Bukod diyan, sumulat si Pedro: “Na gaya ng kayo’y mga layâ, ngunit hindi ginagamit ang inyong kalayaan bilang pantakip sa kasamaan, kundi gaya ng sa mga alipin ng Diyos.”

No one has to be a “bad guy” to have lots of friends.
Hindi kailangang maging “kontrabida” ang sinuman para magkaroon ng maraming kaibigan.

The responsible action of the authorities calls to mind the apostle Paul’s words: “Those ruling are an object of fear, not to the good deed, but to the bad. . . .
Ang ginawang iyon ng mga maykapangyarihan ay nagpapagunita ng mga sinabi ni apostol Pablo: “Ang mga nagpupuno ay dapat katakutan, hindi ng gumagawa ng mabuti, kundi ng masama. . . .

“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.
“Oh kayong mga umiibig kay Jehova, kapootan ninyo ang masama,” ang payo ng salmista. —Awit 97:10.

9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
9 Mahahango kaya tayo ng mga pagsisikap ng tao mula sa masasamang kalagayang ito?

As we walked out of the classroom, I felt bad for her.
Habang palabas kami ng klase, naawa ako sa kanya.

(b) What will it mean for bad people?
(b) Para sa masasama?

In fact, we could then go from bad to worse.
Sa katunayan, baka lalo pa ngang lumala ang ating kalagayan.

Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.
Tinuruan ni Jacob ang mga tao at pinagsabihan na magsisi sa mga masasamang bagay na kanilang ginagawa.

Perhaps they thought that since the majority of the spies brought a bad report, their account must be true.
Baka iniisip nilang dahil mas marami ang nagbigay ng masamang ulat, iyon na nga ang totoo.

(Exodus 15:11) The prophet Habakkuk similarly wrote: “You are too pure in eyes to see what is bad; and to look on trouble you are not able.”
(Exodo 15:11) Si propeta Habakuk ay sumulat sa katulad na paraan: “Napakadalisay ng iyong mga mata upang tumingin sa kasamaan; at ang tingnan ang kabagabagan ay hindi mo magagawa.”

This is a result of their own bad actions; they are actually ‘reaping what they have sown.’—Galatians 6:7.
Ito’y bunga ng kanilang sariling masamang gawa; ang totoo’y ‘inaani lamang nila ang kanilang inihasik.’ —Galacia 6:7.

He should recognize that only when he acknowledges the full effects of his bad actions will his request for forgiveness have weight with Jehovah.
Dapat na malinaw sa kaniya na magiging matimbang lamang kay Jehova ang paghingi niya ng tawad kung aaminin niya ang nagawa niyang kasalanan at ang lahat ng epekto nito.

In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”
Bukod pa sa pagpapakita ng konsiderasyon at pag-ibig sa kanilang kapuwa-tao, natutuhan ng dating mga gumagawang ito ng bandalismo na “kapootan ang masama.”

9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.
9 “Kapag nagkampo kayo para labanan ang inyong mga kaaway, dapat kayong umiwas sa anumang bagay na masama.

Because of having a bad conscience after sinning, they had tried to hide from God’s vision among the trees of the garden of Eden.
Dahilan sa pagkakaroon ng isang masamang budhi pagkatapos na magkasala, sila’y nagsikap na magtago sa paningin ng Diyos at magkubli sa mga punò sa halamanan ng Eden.

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
(Deuteronomio 30: 19; 2 Corinto 3:17) Sa gayon, ang Salita ng Diyos ay nagpapayo: “Kayo’y maging gaya ng mga taong malaya, gayunman ang inyong kalayaan ay gamitin, hindi para sa pagtatakip sa kasamaan, kundi para sa inyong pagiging mga alipin ng Diyos.”

How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report?
Paano napaglabanan ni Caleb ang pag-ayon sa karamihan nang mag-uwi ng masamang balita ang sampung espiya?

Honderich asks whether those in the rich societies do wrong in doing nothing about bad lives.
Inangkin ng mga Cojuangco na dahil walang mga umuupang magsasaka sa hacienda kaya walang kailangang ipinamahaging lupain.

We all experience times when it seems that there is a constant downpour of discouragement and bad news at a personal and sometimes even a global level.
Lahat tayo ay dumaranas ng mga panahon na tila palaging dumadagsa ang kalungkutan at masasamang balita sa atin at kung minsan kahit sa buong mundo.