expend oor Tataars

expend

/ɪkˈspɛnd/, /ɛkˈspɛnd/ werkwoord

To consume or exhaust some resource.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

тотарга

сарыф итәргә

20 Our worship involves expending our time, energy, and material resources to the fullest extent possible.
20 Йәһвәгә гыйбадәт кылганда, без мөмкин кадәр күбрәк вакытыбызны, көчебезне һәм мал-мөлкәтебезне сарыф итәргә шат.

voorbeelde

18 Jesus humbly ministered to the needs of those he taught, readily expending himself in their behalf.
18 Гайсә, үзе өйрәткән кешеләре хакына үзен сарыф итеп, басынкылык белән аларга хезмәт иткән.

As “unpaid laborers,” the other sheep willingly expend their physical strength and their resources in support of the worldwide preaching work that Christ assigned to his anointed followers on earth. —Acts 1:8; Revelation 12:17.
Бу эшне Мәсих үзенең җирдәге майланган шәкертләренә башкарырга кушкан (Рәсүлләр 1:8; Ачылыш 12:17).

Pioneers, traveling overseers, Bethelites, missionaries, and international servants expend themselves in full-time service and rejoice as they do so.
Пионерлар, күчеп йөрүче күзәтчеләр, вефильчеләр, миссионерлар һәм халыкара төзелеш хезмәтчеләре тулы вакытлы хезмәтләрен башкарыр өчен, күп тырышлыклар куя һәм моңа бик шатлана.

But he and his army received no wages for the labor he expended on Tyre.
Әмма аңа һәм аның гаскәренә Тирга каршы башкарган эшләре өчен түләү бирелмәде.

Avoid letting such things as comfort, leisure, and entertainment dampen your desire to expend yourself in God’s service.
Уңайлы тормышка, күбрәк ял итәргә һәм күңел ачарга омтылу Аллаһыга ашкынып хезмәт итү теләгеңне киметмәсен.

(Verses 1, 2) The words “call out,” “keep seeking,” and “keep searching” indicate that we need to expend ourselves, earnestly showing our initiative.
«Үтенсәң», «табарга тырышсаң» һәм «тырышып эзләсәң» дигән сүзләр безгә, инициатива күрсәтеп, хәлебездән килгәнне эшләргә кирәк икәнен күрсәтә (1 нче һәм 2 нче шигырь, ЯД).

In a similar way, many today turn their backs on secular opportunities in this world and expend their time, energy, and resources in obeying Jehovah’s commands.
Моңа охшаш итеп, безнең көннәрдә дә күпләр бу дөнья тәкъдим иткән мөмкинлекләрне кире кагалар һәм Йәһвә әмерләрен үтәр өчен вакытларын, көчләрен сарыф итәләр һәм мал-мөлкәтләрен кулланалар.

To make sure that you do not expend yourself beyond your limits, you may need to examine your schedule and your responsibilities.
Туган шартларда үз чикләреңне билгеләр өчен, бәлки, үз графигыңны һәм вазифаларыңны тикшереп чыгарга туры килер.

Those who expend themselves in the ministry give evidence of their strong faith (See paragraph 13)
Хезмәттә кулдан килгәнне эшләгән кардәшләр үзләрендә көчле иман булуын дәлилли (13 нче абзацны кара.)

The more effort we expend preparing for and attending these meetings and applying the suggestions given, the greater the benefits we are bound to receive. —2 Cor.
Бу очрашуларга әзерләнгәндә, аларга йөргәндә һәм бирелгән киңәшләрне кулланганда күбрәк тырышлыклар куйган саен, күбрәк файда алабыз (2 Көр.

He does not state how much energy and time we should expend in Christian activities or how much we should contribute financially or in other ways.
Аллага хезмәт иткәндә, без күпме вакыт һәм көч куярга тиеш икәнен ул билгеләми, я күпме акча иганә итәргә һәм башка яклардан безгә таләпләр куймый.

Indeed, it's depressing to consider how much effort and expense were expended with so little to show for it."
Малай һәм кыз арасында мөнәсәбәт бары тик әтисе һәм әнисе ягыннан туганлык өч буыннан да артык булганда гына мөмкин.

The hard work of these brothers and their willingness to expend themselves in this way are very much appreciated by all in the organization.
Бу кардәшләрнең тырышлыклары һәм үзләрен шул хезмәт төрләренә багышлаулары мактауга лаек.

He expended himself, walking hundreds of miles throughout Palestine to preach to as many as possible.
Бар көчен куеп, ул мөмкин булганча күбрәк кешеләргә вәгазьләр өчен, Палестина буйлап йөзләрчә километр үткән.

* But shepherds who ‘open wide their heart’ expend themselves.
Әмма үз йөрәкләрен киңәйткән көтүчеләр хезмәтләренә җаннарын бирәләр.

Used figuratively by Paul to express his willingness to expend himself for fellow Christians. —Nu 15:5, 7; Php 2:17.
Паул бу сүзтезмәне имандашлары хакына үзен жәлләмичә хезмәт итәргә әзер булуы турында әйткәндә күчмә мәгънәдә кулланган (Сн 15:5, 7; Фп 2:17).

We imitate Jehovah’s love when we expend time and effort telling others about the good news of salvation based on Jesus’ sacrifice.
Бу бик зур корбан булган. Без Гайсәнең корбаны аркасында мөмкин булган коткарылу турында кешеләргә яхшы хәбәр алып барыр өчен, көч куйганда һәм вакыт сарыф иткәндә Йәһвә яратуына охшарга тырышабыз.

Certain that Jehovah’s words would come true, Noah expended time, energy, and resources in order to fulfill God’s commands.
Ул Йәһвә әйткән сүзнең үтәләчәгенә бер дә шикләнмәгән һәм Аллаһы әмерләрен үтәр өчен үз вакытын, көчен сарыф иткән һәм мал-мөлкәтен кулланган.

10 Certain anointed ones, however, were unprepared to make sacrifices or expend personal effort —although they earnestly desired to be with the Bridegroom.
10 Ләкин майланган мәсихчеләрнең кайберләре, аларның Кияү белән бергә булу теләкләре нык булса да, корбаннар китерергә һәм күбрәк тырышлык куярга әзер булмаганнар.

20 Our worship involves expending our time, energy, and material resources to the fullest extent possible.
20 Йәһвәгә гыйбадәт кылганда, без мөмкин кадәр күбрәк вакытыбызны, көчебезне һәм мал-мөлкәтебезне сарыф итәргә шат.

This doubtless explains why Jesus spoke of the merchant who had to travel and expend effort to seek such a pearl.
Шуңа күрә Гайсәнең андый энҗене табар өчен бик күп көч куеп, бер урыннан икенчесенә күчеп йөрергә тиеш булган сәүдәгәр турында сөйләгәне аңлашыла да.

A brother who has two children wrote: “Many parents expend much effort and resources helping their children reach goals in such areas as sports, recreation, and education.
Ике баласы булган башка бер абый-кардәш болай дип язган: «Күп кенә ата-аналар, үз балаларын югары белем алырга, спортта я сәнгатьтә уңышларга ирешергә дәртләндерә һәм моның өчен күп көч белән вакытларын сарыф итә.

I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.
Миңа эш баскычы буйлап тагы да югарырак күтәрелер өчен кызыктыргыч тәкъдимнәр ясала иде, һәм мин бу баскыч буйлап үрмәләр өчен бар көчемне сарыф итә башладым.

Caroline sums up the feelings of all four sisters: “When I lie down at night, I have a feeling of deep satisfaction because I have expended myself in pursuing Kingdom interests.
Каролина үзенең һәм башка өч апа-кардәшнең хисләрен белдереп, болай ди: «Үземне Патшалык эшенә сарыф иткәнгә, мин зур канәгатьлек хисе белән йокларга ятам.