experienced oor Tataars

experienced

adjektief, werkwoord

Having experience and skill in a subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

күпне күргән

мәгълүматлы

voorbeelde

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
«Өстәвенә, андый кызларга үзләреннән олырак булган, җенси мөнәсәбәтләргә керергә омтылган егетләр игътибар итә башлый»,— дип әйтелә яшүсмерләрне тәрбияләүгә багышланган бер китапта («A Parent’s Guide to the Teen Years»).

Another Christian said that when his wife died suddenly, he experienced “indescribable physical pain.”
Бер абый-кардәшнең хатыны кинәт үлеп киткәч, ул «түзә алмаслык физик авырту» тойган.

Later called pilgrims, these experienced, hardworking men were selected for having meekness, Bible knowledge, and fine speaking and teaching ability, and for demonstrating fidelity to the ransom.
Соңрак бу тәҗрибәле һәм тырыш кардәшләр пилигримнар дип атала башлаган. Аларны юаш, Изге Язмаларны яхшы белгән, телгә вә өйрәтүгә оста һәм йолымга иман иткән кардәшләр арасыннан сайлаганнар.

8 Even the most experienced elders must modestly recognize that advancing age will gradually limit the amount of work they personally can do for the congregation.
8 Хәтта иң тәҗрибәле өлкән дә олыгая бару белән җыелышта кайбер вазифаларны инде үти алмаячак. Ул моны тыйнак кына танырга тиеш (Мик.

By so doing, we can be spared much of the physical, moral, and emotional damage experienced by those under satanic control. —James 4:7.
Шулай эшләп, без үзебезне Шайтан тәэсире астындагы кешеләр кача алмаган физик, әхлакый һәм эмоциональ зыяннан саклый алабыз (Ягъкуб 4:7).

The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved.
Йәһвә Шаһитләреннән мин шулкадәр теләгән җылылык килә иде.

13 Even experienced servants of God need encouragement.
13 Хәтта Аллаһының тәҗрибәле хезмәтчеләре дә дәртләндерүгә мохтаҗ.

Some experienced publishers simply ask, “May I give you a suggestion?”
Кайбер тәҗрибәле вәгазьчеләр турыдан-туры болай дип сорыйлар: «Сиңа киңәш бирергә ярыймы?»

17 What about Satan, the one who initially caused all the misery that mankind has experienced?
17 Ә бар кешелек газапларында гаепле булган Шайтан турында нәрсә әйтеп була?

Invite audience to comment on the joy they have experienced teaching someone the truth and seeing him make spiritual progress.
Тыңлаучылар үзләренең берәр кешене хакыйкатькә өйрәтеп һәм аның рухи яктан үскәнен күреп нинди шатлык кичергәннәрен сөйләсен.

8 The disastrous results of bad associations were experienced by the Israelites.
8 Исраиллеләрнең яманнар белән аралашуы аяныч нәтиҗәләргә китергән.

When natural disasters strike, young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts.
Табигать афәтләреннән соң яшьләр тәҗрибәлерәк мәсихчеләргә кушылып, зыян күргәннәргә ярдәм итә.

The brother invited her to think about the pain Jehovah must have experienced when some of his angelic sons rebelled.
Бу абый-кардәш аны Йәһвәнең рухи угылларының кайберләре фетнә күтәргәч, бу аңа нинди авырту китергәне турында уйланырга дәртләндергән.

Just as the experienced yet cautious pilot continues to fly safely by first reviewing a preflight checklist, so you will be helped to persist in faithful service by reviewing a spiritual checklist.
Тәҗрибәле һәм шул ук вакытта сак пилот очар алдыннан һәрвакыт исемлек буенча тикшерү үткәреп торган кебек, сез дә рухи тикшерү исемлеге буенча тикшерү үткәреп торып, Аллаһыга тугры хезмәт итүегезне дәвам итәрсез.

14 Then Moses sent messengers from Kaʹdesh to the king of Eʹdom:+ “This is what your brother Israel+ says, ‘You well know all the hardship that we have experienced.
14 Аннары Муса Кадыштан Эдо́м патшасына хәбәрчеләр җибәрде һәм болай дип әйтергә кушты:+ «Кардәшең Исраил+ болай ди: „Син без кичергән бөтен авырлыкларны яхшы беләсең.

Many others have also experienced the truthfulness of Psalm 64:10.
Башка күп кенә вәгазьчеләр дә Зәбур 64:10 дагы сүзләрнең дөреслегенә инанган.

Even loyal worshippers of God sometimes experienced anxiety, hurt feelings, and guilt, which affected their activity.
Хәтта Аллаһының тугры хезмәтчеләре дә авырлыклар кичерү, җан тынычлыгын югалту, үпкәләү һәм гаеп хисенә бирелү нәрсә икәнен белгән.

My tears are prompted not only by the sorrow I feel at the loss of their company but also by the joy I’ve experienced while teaching them about Jehovah.”
Чөнки алар белән бер дә аерылышасым килми, һәм шулай ук аларны Йәһвә турында өйрәтүдән мин зур шатлык таба идем».

In the case of weighty decisions, though, it is sometimes advisable to seek counsel from the elders or the advice of other experienced Christians.
Әмма җитди карарлар кабул итәргә кирәк булганда кайчак өлкәннәр я рухи яктан җитлеккән башка мәсихчеләр белән киңәшләшү акыллы булыр иде (Тит.

4 What helped the psalmist to withstand the pressures he experienced was his dedicating time to pore over God’s law with appreciation.
4 Мәдхия җырлаучы Аллаһы канунын өйрәнү һәм аның турында уйлану өчен вакыт бүлеп куйган һәм бу аңа авырлыкларын җиңәргә булышкан.

Take your stand against him, firm in the faith, knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world. —1 Pet.
Дөньядагы бөтен кардәшлегегезнең шундый ук газапларга дучар булуын белеп, Иблискә каршы торыгыз һәм иманда нык булыгыз (1 Пет.

We Experienced God’s Undeserved Kindness in Many Ways
Без күп тапкырлар Аллаһының юмарт игелеген татыдык

Why do experienced servants of God need encouragement?
Ни өчен Аллаһының тәҗрибәле хезмәтчеләре дә дәртләндерүгә мохтаҗ?

We asked experienced publishers from over 20 different countries what they do.
Без 20 дән артык илдә яшәүче тәҗрибәле вәгазьчеләрдән моның турында сорадык.

The manager of one convention facility was so impressed by the volunteers who cleaned the building that he wrote this: “I want to thank you for the most amazing event that I have ever experienced.
Бер тапкыр, конгресс үткән бинаны җыештырган ирекле хезмәтчеләребез шул бинаның администраторын таң калдырган булган, шуңа күрә ул болай дип язган: «Минем тормышымдагы бу гаҗәеп вакыйга өчен сезгә рәхмәт әйтергә телим.