season oor Xhosa

season

/siːzn/ werkwoord, naamwoord

Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn and winter.

Season

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Kwainkupho yokuqala yeMboniselo (yesiNgesi) yabhekisela kuMateyu 24:45-47 xa yathi injongo yabapapashi belo phephancwadi yayikukuphaphela iziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu nokunikela ‘inyama yokomoya ngexesha elifanelekileyo’ kwabendlu yokholo.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
Yaye nangona umsebenzi wabo wokwenza iintente wawuphantsi yaye uyindinisa, babekuvuyela ukuwenza, besebenza “ubusuku nemini” ukuze bahambisele phambili izilangazalelo zikaThixo—kanye njengokuba amaKristu amaninzi namhlanje ezixhasa ngomsebenzi wesingxungxo okanye umsebenzi wamathuba athile ukuze lonke ixesha eliseleyo balinikele ekuncedeni abantu ukuze bazive iindaba ezilungileyo.—1 Tesalonika 2:9; Mateyu 24:14; 1 Timoti 6:6.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Ngowe-1935 kwenzeka utshintsho oluphawulekayo kwindlela ababhiyozela ngayo eli xesha abantu baseRashiya.

▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.
▪ Ngowama-2005 ixesha lokubakho kweenkanyamba kwiAtlantiki lalilelona lineenkanyamba ezininzi yaye “kusenokutshiwo ukuba . . . yayizezona zitshabalalisayo embalini.

For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.
Phakathi kwezinye izinto, umyeni wam wayengaqeshwanga okwexeshana, njengoko umsebenzi wakhe wawungowamaxesh’ athile, yaye mna ndandikumsebenzi wesingxungxo ukuze ndincedise ekuhlawuleni amatyala.

Your answer when gracious and seasoned with salt
Amazwi ethu makabe netyuwa,

3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.
3 Kwaye kwenzekile okokuba engamakhulu amabini anamashumi asixhenxe anesithandathu iminyaka idlule, kwaye sasinamaxesha amaninzi oxolo; kwaye sasinawo namaxesha amaninzi eemfazwe ezinzima nempalalo-gazi.

The story opens during a season of famine in Israel.
Eli bali liqalisa ebudeni bexesha lendlala kwaSirayeli.

At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.
Kwasekuqaleni, ikhalenda yamaYuda ngokungqongqo yayihlengahlengiswa ngamathub’ athile ukuze ivumelane ngobude nonyaka obalwa ngelanga, njengokuba kuboniswa kukugcinwa kwemisitho yamaxesha onyaka yokuhlanganisa amaSirayeli ngemihla etyunjiweyo.

14. (a) How did Jehovah make provision for the seasons?
14. (a) UYehova walenza njani ilungiselelo lokubakho kwamaxesha onyaka?

While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.
Ngoxa ezinye iimbewu zintshula emva konyaka, ezinye ziye zingantshuli, zilindele ixesha elifanelekileyo lokukhula.

(Ecclesiastes 8:9; Isaiah 25:6) Even today, we need not hunger for spiritual food, for God provides it abundantly in its season through “the faithful and discreet slave.”
(INtshumayeli 8:9; Isaya 25:6) Nanamhlanje, akuyomfuneko ukuba silambele ukudla kokomoya, kuba uThixo ukulungiselela ngokuyintabalala ngexesha lako ‘ngomkhonzi othembekileyo noqondayo.’

They were still in the growing season, and the arrangement for a channel to provide spiritual food was still taking shape.
Babesekwixesha lokukhula, labe ilungiselelo lokuba kubekho ijelo lokondla ngokomoya lisaqalisa ukwakheka.

They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season.
Bakwahlalela nomthendeleko weZonka Ezingenagwele oza kube uqhutywa iintsuku ezisixhenxe ezilandelayo, abawugqala uyinxalenye yexesha lePasika.

44 And they give alight to each other in their times and in their seasons, in their minutes, in their hours, in their days, in their weeks, in their months, in their years—all these are bone year with God, but not with man.
44 Kwaye zinikana aukukhanya enye kwenye ngamaxesha azo nasemaxesheni athile azo, emizuzwini yazo, kumaxa azo, ezintsukwini zazo, kwiiveki zazo, kwiinyanga zazo, kwiminyaka yazo—zonke ezi bzingunyaka omnye kuThixo, kodwa akunjalo emntwini.

▪ The special public talk for the 2015 Memorial season will be given during the week of April 6.
▪ Intetho ekhethekileyo yexesha leSikhumbuzo sowama-2015 iya kunikelwa kwiveki ka-Aprili 6.

Seasonal conditions vary around the globe.
Amaxesha onyaka ahlukahlukene ehlabathini lonke.

15 min: Can You Auxiliary Pioneer During This Memorial Season?
15 imiz: Ngaba Unokuba Nguvulindlela Ongumncedani Kweli Xesha Lesikhumbuzo?

Thus, the harvest season and the conclusion of this system of things began at the same time —in 1914.
Ngoko, ixesha lokuvuna laqala ngaxeshanye nelokupheliswa kwenkqubo yezinto, ngo-1914.

After Russell’s death Nicholson wrote: “For over a quarter of a century I have loved him, not only for his works’ sake, but also for his beautiful character, have rejoiced in the truths he has sent out as ‘meat in due season,’ and in his counsel, admiring the sympathetic, kind, loving nature so grandly blended with fortitude and strong determination to do and dare anything in order to accomplish what he believed to be the Divine will or the unfolding of His Word. . . .
Emva kokufa kukaRussell uNicholson wabhala oku: “Ngaphezu kwekota yenkulungwane bendimthanda, kungekuphela nje ngenxa yemisebenzi yakhe, kodwa nangenxa yeempawu zakhe ezintle, ndiye ndazinandipha iinyaniso ebezikhupha ‘njengenyama ngexesha elifanelekileyo,’ kwakunye namacebiso akhe, uvelwano, ububele, uthando lwakhe nangona ebenenkalipho nozimiselo lokwenza nantoni na ukuze afeze oko ebekholelwa ukuba kukuthanda kukaThixo okanye ukutyhilwa kweLizwi Lakhe. . . .

And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”
Kwaye iinkomo namaesile akhule ngokupheleleyo alima umhlaba aya kutya ukutya kwezilwanyana okunongwe ngomuncwane, okweliweyo ngomhlakulo nefolokhwe.”

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ngokuqinisekileyo uya kuba njengomthi otyalwe ngakwimisinga yamanzi, onika isiqhamo sawo ngexesha lawo nonamahlamvu angabuniyo, yaye konke akwenzayo kuya kuphumelela.”

During the Christmas season, a Christian’s employer may offer a present or a bonus.
Xa kusondele iKrismesi, umqeshi womKristu unokumpha isipho okanye ibhonasi.

Wet season
Ixesha lemvula

During this Memorial season, we can encourage them to have a personal Bible study and to attend the weekly congregation meetings.
Ebudeni beenyanga zeSikhumbuzo, sinokubakhuthaza ukuba baqhutyelwe isifundo seBhayibhile yaye babekho nakwiintlanganiso zebandla eziqhutywa veki nganye.