Prayer oor Zoeloe

Prayer

Vertalings in die woordeboek Engels - Zoeloe

Umthandazo

Prayer has helped many through times of distress
Umthandazo uye wasiza abaningi ezikhathini zokucindezeleka

prayer

/ˈpɹeɪəɹ/, /pɹɛə(ɹ)/, /pɹɛɹ/, /ˈpɹeɪə(ɹ)/ naamwoord

A practice of communicating with one's God.

Vertalings in die woordeboek Engels - Zoeloe

umthandazo

Before you begin your prayer, take a few moments to think about what you want to say.
Ngaphambi kokuba uqale umthandazo wakho, thatha ithuba elifushane ukuba ucabange ngalokho ofuna ukukhuluma ngakho.

voorbeelde

Song 191 and concluding prayer.
INgoma 191 nomthandazo wokuphetha.

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
Umthandazo osuka enhliziyweni kaKorneliyu waholela ekubeni avakashelwe umphostoli uPetru

16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!
16 Yeka umehluko okhona phakathi kwemithandazo namathemba abantu bakaNkulunkulu naleyo yabasekeli ‘beBabiloni Elikhulu’!

Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”
Ukushweleza, ukunxusa, umthandazo, neminikelo izindlela ezihlukahlukene abaphilayo abangakhulumisana ngazo nokhokho babo.”

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Lokhu kwaqondana nokuthi ngobusuku bangayizolo, ngangisolwe ngokuthi ngangibeke ezinye iziboshwa esimweni esibucayi ngoba ngangenqabe ukuhlanganyela nazo ekuthandazeni kuyiNcasakazi uMariya.

(Psalm 143:10) And Jehovah hears their prayer.
(IHubo 143:10) Futhi uJehova uyawuzwa umthandazo wabo.

18 The last sacred thing we will discuss, prayer, is certainly not the least in importance.
18 Into engcwele yokugcina esizokhuluma ngayo, umthandazo, ngokuqinisekile awumncane ngokubaluleka.

Your Role in Your Prayers
Indima Onayo Emithandazweni Yakho

“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.
Ethandaza kuYise, wathi: “Izwi lakho liyiqiniso.”

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Umphostoli uPawulu wabonisa ukubaluleka kwaleli lungiselelo, lapho ethi: “Ningakhathazeki ngalutho, kodwa kukho konke izicelo zenu mazaziwe nguNkulunkulu ngomthandazo nangokunxusa kanye nokubonga; ukuthula kukaNkulunkulu okudlula konke ukucabanga kuyolinda izinhliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Jesu.”

Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.
Kungakhathaliseki ukuthi kubeka ukuphila kwayo engozini noma cha, le ndoda yomthandazo yayingaphezi ukunxusa uJehova.

(b) What questions about prayer arise?
(b) Imiphi imibuzo ephakamayo ngomthandazo?

Song 156 and concluding prayer.
INgoma 156 nomthandazo wokuphetha.

(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.
(1 Samuweli 1:9-19; IHubo 65:2) Kodwa kusukela ngesikhathi ama-Israyeli eba abantu bakaNkulunkulu besivumelwano, labo ababefuna ukuba imithandazo yabo izwiwe kwakufanele baqaphele ukuthi u-Israyeli uyisizwe sikaNkulunkulu esikhethiwe.

2. (a) What is prayer?
2. (a) Uyini umthandazo?

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
Lapho senza kanjalo, nathi siyokwazi ukusho amazwi afana nawomhubi owabhala: “Ngempela uNkulunkulu uzwile; ulinakile izwi lomthandazo wami.”—IHubo 10:17; 66:19.

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Omunye umthandazo wasendulo wasesinagogeni ukhuluma ngethemba loMbuso KaMesiya ovela endlini kaDavide.

And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.
Futhi labo abanelungelo lokwenza imithandazo enjalo kumelwe bacabangele ukuzwakala, ngoba abazithandazeli bona kuphela kodwa futhi bathandazela nebandla lonke.

(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.
(IHubo 65:2) Ngaphambi kokuba iphile njengomuntu, le Ndodana eyizibulo yayiyibonile indlela uYise aphendula ngayo imithandazo yabakhulekeli abathembekile.

(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.
(IzEnzo 15:29) Ngalé kwalokho, lapho kuziwa ezingxenyaneni zanoma iziphi izakhi eziyinhloko, umKristu ngamunye kumelwe azinqumele ngokwakhe, ngemva kokuzindla ngokucophelela nangomthandazo.

Song 63 and concluding prayer.
INgoma 63 nomthandazo wokuphetha.

Jehovah is so great and powerful, yet he listens to our prayers!
UJehova mkhulu kakhulu futhi unamandla, kodwa uyayilalela imithandazo yethu!

It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school.
Kwakunzima ukuhlobanisa impendulo yakhe nomthandazo weNkosi, engangiwufunde esikoleni.

In fact, Christ Jesus said that prayers should be nothing like that.
Eqinisweni, uJesu Kristu wathi imithandazo akumelwe ibe njalo.

They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”
Babethenga izinto ezingcwele ezincane zalonkulunkulukazi futhi bemdumisa njengomkhulu, inkosazana yabo, indlovukazi, incasakazi, “lowo olalela futhi amukele imikhuleko.”